Faithfully/Journey 歌詞和訳と意味

Faithfully/Journey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Highway run into the midnight sun
夜明けまで走るハイウェイ
Wheels go ‘round and ‘round, you’re on my mind
車輪が回り続け、君が僕の頭の中にいる
Restless hearts, sleep alone tonight
落ち着かない心、今夜は一人で眠る
Sendin’ all my love along the wire
僕の全ての愛を線路沿いに送る

[Pre-Chorus]
They say that the road ain’t no place to start a family
道路は家族を始める場所ではないと彼らは言う
Right down the line, it’s been you and me
その道程、それは僕と君だった
And lovin’ a music man ain’t always what it’s supposed to be
そして、音楽家を愛することは、常に期待通りのものではない
Oh, girl, you stand by me
ああ、君は僕のそばにいてくれる

[Chorus]
I’m forever yours
僕は永遠に君のもの
Faithfully
誠実に

[Verse 2]
Circus life under the big-top world
大テントの世界の下でのサーカスの生活
We all need the clowns to make us smile
僕たちはみんな笑顔を見せるためにクラウンが必要だ
Through space and time, always another show
時空を超えて、常に別のショーがある
Wonderin’ where I am lost without you
君なしでは僕はどこにいるのか、それがわからない

[Pre-Chorus]
And bein’ apart ain’t easy on this love affair
そして、離れていることはこの恋愛にとって簡単ではない
Two strangers learn to fall in love again
二人の見知らぬ人が再び愛に落ちることを学ぶ
I get the joy of rediscovering you
僕は君を再発見する喜びを得る
Oh, girl, you stand by me
ああ、君は僕のそばにいてくれる

[Chorus]
I’m forever yours
僕は永遠に君のもの
Faithfully
誠実に

[Outro]
Whoa-oh, oh-oh
うおーお、おーお
Whoa-oh, oh-oh, oh
うおーお、おーお、お
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
うおーお、おーお、おーお
Faithfully
誠実に
I’m still yours
僕はまだ君のもの
I’m forever yours
僕は永遠に君のもの
‘Ever yours
いつまでも君のもの
Faithfully
誠実に