Fastlove/George Michael 歌詞和訳と意味

Fastlove/George Michael 歌詞和訳と意味

Gotta get up to get down
立ち上がって踊ろう
Gotta get up to get down
立ち上がって踊ろう
Gotta get up to get down
立ち上がって踊ろう
Gotta get up to get down
立ち上がって踊ろう
Gotta get up to get down
立ち上がって踊ろう
Gotta get up to get down
立ち上がって踊ろう
Gotta get up to get down
立ち上がって踊ろう
Gotta get up to get down
立ち上がって踊ろう

Looking for some education
教養を求めて出かけた
Made my way into the night
夜の中を進んでいった
All that bullshit conversation
くだらない会話ばかり
Baby can’t you read the signs?
君はサインが読めないの？

I won’t bore you with the details, baby
細かいことは話さないよ、ベイビー
I don’t even want to waste your time
君の時間を無駄にしたくない
Let’s just say that maybe
ただ、多分
You could help to ease my mind
君が僕の心を和らげてくれるかも

Baby, I ain’t Mr. Right
ベイビー、僕は完璧じゃないよ

But if you’re looking for fastlove
でも、速い恋を求めているなら
If that’s love in your eyes
君の瞳に恋があるなら
It’s more than enough
それで十分さ
Had some bad love
悪い恋もあったけど
So fast love is all that I’ve got on my mind
だから速い恋だけが僕の心にある

Ooh baby
うわぁ、ベイビー
What’s there to think about, baby?
何を考えてるの、ベイビー？
Hey baby, oh yeah
ヘイベイビー、おお、そうだ

Looking for some affirmation
確かめるものを探して
Made my way into the sun
太陽の下に出かけた
My friends got their ladies
友達は彼女たちと一緒にいる
They’re all having babies
皆子供を作っているけど
But I just want to have some fun
僕はただ楽しみたいだけ

I won’t bore you with the details, baby
細かいことは話さないよ、ベイビー
Gonna get there in your own sweet time
君のペースで進んでいこう
Let’s just say that maybe
ただ、多分
You could help to ease my mind
君が僕の心を和らげてくれるかも

Baby, I ain’t Mr. Right
ベイビー、僕は完璧じゃないよ

But if you’re looking for fastlove
でも、速い恋を求めているなら
If that’s love in your eyes
君の瞳に恋があるなら
It’s more than enough
それで十分さ
Had some bad love
悪い恋もあったけど
Some fastlove is all that I’ve got on my mind
だから速い恋だけが僕の心にある
Get yourself some lessons in love
恋のレッスンを受けてみて

So close
もうすぐだ
I can taste it now, baby
もう味わえるよ、ベイビー
So close
もうすぐだ

In the absence of security
安全がない中で
I made my way into the night
僕は夜の中に進んだ
Stupid cupid keeps on calling me
愚かなキューピッドが僕を呼び続けるけど
But I see nothing in his eyes
彼の瞳には何も見えない
I miss my baby (Oh, yeah)
僕のベイビーが恋しい（おお、そうだ）
I miss my baby (tonight)
僕のベイビーが恋しい（今夜）
So why don’t we make a little room in my BMW, babe?
だからBMWで少しスペースを作ろうか、ベイビー？
Searching for some peace of mind
安らぎを求めて
Hey, I’ll help you find it
ヘイ、僕が見つける手助けをするよ
I do believe that we are practicing the same religion
僕たちは同じ信仰を実践していると信じている

Oh, you really ought to get up now
さあ、本当に立ち上がるべきだよ
That’s right
そうだね
Oh you really oughta get up
本当に立ち上がるべきだよ
(Ooh ooh, baby baby)
（うわぁ、ベイビーベイビー）
Oh yeah
おお、そうだ
Looking for some affirmation
確かめるものを探して