Feels Like Summer/Childish Gambino 歌詞和訳と意味
[Chorus]
You can feel it in the streets
通りに感じることができるよ
On a day like this, the heat
こんな日には、その暑さが
It feel like summer
夏のように感じる
I feel like summer
僕は夏のように感じる
I feel like summer
僕は夏のように感じる
You can feel it in the streets
通りに感じることができるよ
On a day like this, the heat
こんな日には、その暑さが
I feel like summer
僕は夏のように感じる
She feel like summer
彼女も夏のように感じる
This feel like summer
これは夏のように感じる
I feel like summer
僕は夏のように感じる
[Verse 1]
Seven billion souls that move around the sun
太陽の周りを動く70億の魂
Rolling faster, fast and not a chance to slow down
速く回転し、速度を上げて、ゆっくりするチャンスはない
Slow down
ゆっくりして
Men who made machines that want what they decide
彼らが決めたものを欲しがる機械を作った男たち
Parents tryna tell their children please slow down
親が子供たちにゆっくりしてと言ってる
Slow down
ゆっくりして
[Refrain]
I know
わかってるよ
Oh, I know you know that pain
おお、僕は君がその痛みを知っていることを知っている
I’m hopin’ that this world will change
この世界が変わることを望んでいる
But it just seems the same
でも、同じように見える
(It feels like the same)
（同じように感じる）
[Chorus]
You can feel it in the streets
通りに感じることができるよ
On a day like this, the heat
こんな日には、その暑さが
It feels like summer
夏のように感じる
(I feel like summer)
（僕は夏のように感じる）
I feel like summer
僕は夏のように感じる
(I feel like summer)
（僕は夏のように感じる）
I feel like summer
僕は夏のように感じる
[Verse 2]
Every day gets hotter than the one before
毎日が前の日よりも熱くなる
Running out of water, it’s about to go down
水がなくなって、もうダウンするぞ
Go down
ダウンするぞ
Air that kill the bees that we depend upon
僕たちが依存している、ミツバチを殺す空気
Birds were made for singing
鳥は歌うために作られた
Waking up to no sound
音のない目覚め
[Refrain]
I know
わかってるよ
Oh, I know you know my pain
おお、僕は君が僕の痛みを知っていることを知っている
I’m hopin’ that this world will change
この世界が変わることを望んでいる
But it just seems the same
でも、同じように見える
I know
わかってるよ
Oh, I hope we change
おお、僕は変わることを望む
I really thought this world could change
この世界が変われると本当に思っていた
But it seems like the same
でも、同じように見える
[Outro]
I know
わかってるよ
Oh, my mind is still the same
おお、僕の心はまだ同じ
I’m hoping that this world will change
この世界が変わることを望んでいる
But it just seems the same
でも、同じように見える
I know
わかってるよ
Oh, I hope we change
おお、僕は変わることを望む
| 曲名 | Feels Like Summer (フィールス・ライク・サマー) |
| アーティスト名 | Childish Gambino (チャイルディッシュ・ガンビーノ) |
| 収録アルバム | Summer Pack |
| リリース日 | 2018年 7月11日(シングル) 2018年 7月11日(アルバム) |
