Figure it Out/French Montana 歌詞和訳と意味

Figure it Out/French Montana 歌詞和訳と意味

[Intro: Kanye West & Nas]
I can’t figure it, I can’t figure it out, out
俺は理解できない、分からないんだ、分からない
I can’t figure it, I can’t figure it out, out
俺は理解できない、分からないんだ、分からない
(Yeah)
(うん)
No matter how many times I’ve tried to you
何度試してもお前には
I can’t lie to you, I can’t lie to you
嘘はつけない、嘘はつけない
I never lied to you (Uh) I can’t
俺はお前に嘘をついたことない（うん）つけない
(Can’t lie y’all, he disrespected y’all)
（嘘はつけない、彼はお前たちを軽んじた）
No matter how times I’ve tried to you
何度試してもお前には
I can’t lie to you, I can’t lie to you, I can’t
嘘はつけない、嘘はつけない、つけない
Always on my mind, I can feel it now
いつも心の中にいて、今感じる

[Verse 1: Kanye West & French Montana]
Uh, just like a nigga, go figure
うん、まさにニガのようだ、理解できないな
Some shit they said they might never figure
彼らが決して理解できないと言った何か
Mo’ figures, more hating ass niggas
もっとの金額、もっと嫉妬する奴ら
Mo’ commas, more hating ass problems
もっとのカンマ、もっと嫉妬の問題

[Chorus: Kanye West, We are the Take & French Montana]
I can’t figure it, I can’t figure it out, out
俺は理解できない、分からないんだ、分からない
No matter how much I’ve tried
どれだけ試しても
No matter how much I’ve tried
どれだけ試しても
Can’t lie to you, I can’t lie to you
お前に嘘はつけない、嘘はつけない
I can’t figure it, I can’t figure it out, out
俺は理解できない、分からないんだ、分からない
Uh, no matter how many times I’ve, uh
うん、何度試しても、うん
No matter how many rhymes I’ve, uh
どれだけの韻を踏んでも、うん
I got it all in my mind, ah uh
全部頭の中にある、あ、うん
I got it all in my mind, ah uh
全部頭の中にある、あ、うん
Always on my mind
いつも心の中に
Eh, I can’t lie to you
え、お前に嘘はつけない
No matter how many times I’ve tried
何度試しても
I can’t figure it out
理解できない
I can’t, I can’t lie to you, ah
嘘はつけない、嘘はつけない、あ
I can’t, I can’t lie to you, ah
嘘はつけない、嘘はつけない、あ

[Verse 2: French Montana]
Coming from the back block, posted like the backdrop
裏通りから来て、バックドロップのように立ってる
Rags to the riches, got rich and bought the ragtop
貧困から富へ、金持ちになってラグトップを買った
Lot of homies died here, look at what the grind did
たくさんの仲間がここで死んだ、グラインドが何をしたか見てみろ
Put me in the same shoes, still do what Shyne did
同じ靴を履かせても、俺はまだShyneがしたことをする
More digits, more bitches, more riches
もっとの数字、もっとの女たち、もっとの富
They don’t want no broke niggas
彼女たちは貧乏なニガを望んでない
But don’t call them gold diggers
でも彼女たちをゴールドディガーと呼ぶな
I don’t know, I don’t know, why I ain’t get the picture?
分からない、分からない、なぜ俺は全容を把握しなかったんだ？
Why Cosby slipped her?
なぜコスビーは彼女に何かを混ぜた？
Why I fucked ‘em both when they said they sisters?
なぜ俺は、彼女たちが姉妹だと言った時、二人ともと関係を持ったのか？
Why Eazy ain’t have the Magic?
なぜEazyにはマジックがなかったのか？
Why AI never won a ‘ship?
なぜAIはチャンピオンシップを勝ち取らなかったのか？
And why God took Max and Chinx
そして、なぜ神はMaxとChinxを連れ去ったのか？
And he ain’t take me when I got hit?
そして、俺が撃たれたとき、なぜ俺を連れ去らなかったのか？

[Chorus: Kanye West & We are the Take]
I can’t figure it, I can’t figure it out, out
理解できない、分からないんだ、分からない
No matter how much I’ve tried
どれだけ試しても
No matter how much I’ve tried
どれだけ試しても
Can’t lie to you, I can’t lie to you
お前に嘘はつけない、嘘はつけない
I can’t figure it, I can’t figure it out, out
理解できない、分からないんだ、分からない
Uh, no matter how many times I’ve, uh
うん、何度試しても、うん
No matter how many rhymes I’ve, uh
どれだけの韻を踏んでも、うん
I got it all in my mind, ah uh
全部頭の中にある、あ、うん
I got it all in my mind, ah uh
全部頭の中にある、あ、うん
Always on my mind
いつも心の中に
Eh, I can’t lie to you
え、お前に嘘はつけない
No matter how many times I’ve tried
何度試しても
I can’t figure it out
理解できない
I can’t, I can’t lie to you, ah
嘘はつけない、嘘はつけない、あ
I can’t, I can’t lie to you, ah
嘘はつけない、嘘はつけない、あ

[Verse 3: Nas & Kanye West]
Beyond Pérignon, the fame, the money
ペリニヨンを超えて、名声、お金
The Baccarat crystal that’s hanging from the ceilings above me
俺の頭上の天井から吊るされているバカラのクリスタル
Hearing people whisper, screaming I’m lucky but trust me
人々がささやいているのを聞いて、俺は運が良いと叫んでいるけど、信じてくれ
Nothing come free, shawty tried to keep my son from me
何も無料では来ない、ショーティは俺の息子を俺から遠ざけようとした
Or I could be delirious to take life serious
あるいは、人生を真剣に取り組むために意識不明になるかもしれない
Remain single forever, can’t wife nothing, period
永遠に独身でいる、何も妻にできない、絶対に
I’m a G, I need privacy, media’s never kind to me
俺はGだ、プライバシーが必要だ、メディアは決して俺に優しくない
Niggas beefing on small time things, we on a dying spree
小さなことでのヤツらの対立、俺たちは死の連鎖にいる
He disrespected y’all
彼はお前たちを侮辱した
Just like a nigga, go figure
まさにニガのようだ、理解できないな
He talking reckless, yo
彼は無謀に話してるよ
I can’t accept it, yo
それを受け入れられないよ
No matter how much I’ve tried
どれだけ試しても
For the love of my people, I guess I’ll let it go
俺の人々のための愛、手放そうと思う
I can’t figure it out
理解できない

曲名	Figure it Out (フィギア・イット・アウト)
アーティスト名	French Montana (フレンチ・モンタナ)
収録アルバム	Wave Gods
リリース日	2016年 5月6日(シングル) 2016年 2月19日(アルバム)

Figure it Out/French Montana 歌詞和訳と意味

関連記事