Find My Way/DaBaby 歌詞和訳と意味

Find My Way/DaBaby 歌詞和訳と意味

[Intro]
Wait a minute, who are you? (Ayy, yo, K.i.D)
ちょっと待って、お前は誰だ？ (ああ、よっ、K.i.D)

[Chorus]
I keep it loaded when I ride ’cause I’m still a nigga
乗る時も常に準備してる、まだ俺はこの街の男だから
I fuck with her to ease my mind, ‘cause I be in my feelings
彼女とやることで心を落ち着かせる、感情の渦中にいるから
And every single person in my life tell me I’m their hero
俺の人生の中の全ての人が、俺が彼らのヒーローだと言ってる
But when it’s up and then go down, they treat me like the villain
でも頂点に立ち、それから落ちると、彼らは俺を悪者のように扱う
Guess I forgot to mention
言い忘れてたことがある
I’m just a nigga with a broken heart tryna find my way back home
ただの失恋した男、家に帰る方法を探してる
And I’m sittin’ here with the car in park while she ride dick to my song
車を駐車してここに座ってる、彼女が俺の曲を聞きながら腰を振ってる

[Verse 1]
Ooh, I know the feelin’, ain’t it? (Okay)
うーん、その気持ち知ってる、そうだろ？(オーケー)
You ever feel the way I feel, you know it feel amazin’ (Let’s go)
俺が感じるような気持ちを感じたことがあるなら、素晴らしい気持ちだって知ってるだろ（行こう）
I had this bitch, we used to kick it, she was feelin’ Baby (Mwah, mwah, mwah)
あの女と遊んでた、彼女はベイビーが気に入ってた（ちゅー、ちゅー、ちゅー）
She stepped on my heart, had me feelin’ basic (Damn)
彼女は俺の心を踏みつけた、俺を普通にさせた（くそ）
You know how people like to come back when you level up (Uh-huh)
レベルアップすると人々が戻ってくるのを知ってるか？(うん)
I made a change, you stayed the same, I got ahead of ya
俺は変わった、お前はそのまま、俺はお前を追い越した
Plus I been tryin’ to free some time up in my schedule, but (Uh-huh)
さらに、スケジュールで少し時間を空けようとしてるけど（うん）
When opportunity knockin’, I never say no
チャンスが訪れると、俺は決して拒否しない
‘Cause I been busy catchin’ them blessings I used to pray for (Let’s go)
祈ってた恩恵を受け取るのに忙しかったから（行こう）
Stackin’ up the backend like Tetris, we playin’ Legos
バックエンドをTetrisのように積み上げ、Legoで遊んでるようなもんだ
And every day I pray to God that a nigga don’t try to play, though
毎日神に祈る、男が遊ぼうとしないように、だけど
‘Cause I don’t like to play, be done gave a nigga a halo (Boom, boom, boom)
遊ぶのは好きじゃない、男に光輪をつけてやる（バン、バン、バン）
Thinkin’ ‘bout the people I lost, know I got some angels
失った人々を考えてる、天使がいるって知ってる
Chillin’ with my freak, when we fuckin’, it ease my anger
俺たちがやるとき、それが俺の怒りを和らげてくれる
I’m takin’ selfies with my bitch, she keep switchin’ up different angles
俺の女と自撮りを取ってる、彼女は様々な角度を変えて続ける
And no, I never kept a bitch, but I always keep me a banger (Boom, boom, boom)
いや、女を維持したことはないが、いつも俺の隣には“banger”がある（バン、バン、バン）

[Chorus]
I keep it loaded when I ride ‘cause I’m still a nigga (Ah)
俺は乗るときいつも用意してる、だってまだ俺は”nigga”だから（ああ）
I fuck with her to ease my mind, ‘cause I be in my feelings
彼女とやることで気を紛らわせる、だって俺は感情的になるから
And every single person in my life tell me I’m their hero
俺の人生の中の全ての人が、俺は彼らのヒーローだと言う
But when it’s up and then go down, they treat me like the villain
だけど、上手く行ってから下手くさったら、彼らは俺を悪役扱いする
Guess I forgot to mention
言い忘れていたことがある
I’m just a nigga with a broken heart tryna find my way back home
ただの壊れた心を持つ”nigga”で、家路を探してるんだ
And I’m sittin’ here with the car in park while she ride dick to my song
そして俺は車を駐車したままで座っていて、彼女は俺の曲を聴きながら俺に跨ってる

[Verse 2]
Ooh, I let her ride again
俺はもう一度彼女に跨らせる
She spread her legs and open up, I end up slidin’ in (Okay)
彼女は足を広げて開く、そして俺は滑り込むんだ（オーケー）
She know the shit excitin’ you is not excitin’ him (Me)
彼女はあなたを興奮させることが彼（俺）を興奮させないことを知ってる
She swallow me up every mornin’ like a vitamin (Yup)
彼女は毎朝俺をビタミンのように飲み込む（うん）
He know to come look where I’m at, he wanna find her, shit (She with me)
彼は俺の居場所を見に来ることを知ってる、彼は彼女を見つけたがってる、くそ（彼女は俺と一緒だ）
Know I’m aggressive, when she kiss me, like to bite her lip (Grr)
彼女が俺にキスするとき、俺は彼女の唇を噛むようにアグレッシブだと知ってる（ガルル）
I don’t be makin’ love songs, they don’t excite a jit (No)
俺はラブソングを作らない、それらは子供たちを興奮させない（ノー）
Real nigga, I got feelings, I’m not hiding it (Yeah, okay, let’s go)
リアルな”nigga”、俺には感情がある、隠そうとしてない（うん、オーケー、行こう）
Still pimpin’, tell the bitch I really like her friend (Yeah, bitch)
まだハッスルしてる、そのビッチに彼女の友達が本当に好きだって言ってやる（うん、ビッチ）
You know her pussy good ‘cause I be tryna fly her in (Yeah, bitch)
彼女の”あそこ”がいいって知ってる、だって俺は彼女を飛ばしてこようとしてるから（うん、ビッチ）
If I speak once, she don’t respond, I won’t say hi again (Bitch)
俺が一度話しかけて、彼女が反応しなかったら、もう挨拶しない（ビッチ）
She catch me once and let me slide, I never lie again (Let’s go)
彼女が一度俺を捕まえてスルーさせてくれれば、もう二度と嘘はつかない（行こうぜ）
My name not Melly, I got murder on my mind again (Uh-huh)
俺の名前はMellyじゃない、でもまた頭の中は殺害のことでいっぱいだ（うんうん）
I’m with the shits, I’d kill him twice if he could die again
俺は本物だ、彼が再び死ぬことができるなら、二度殺す
And if he think ‘bout tryin’ me, he better try again
もし彼が俺に挑戦しようと考えてるなら、再挑戦する方がいい
‘Cause I’ma let ‘em spin, if he don’t drop, then we gon’ slide again (Doo-doo-doo-doo)
だって俺は回させてやる、もし彼が倒れないなら、再びスライドするんだ（ドゥードゥードゥードゥー）

[Chorus]
I keep it loaded when I ride ‘cause I’m still a nigga (Ah)
俺は乗るときいつも用意してる、だってまだ俺は”nigga”だから（ああ）
I fuck with her to ease my mind, ‘cause I be in my feelings
彼女とやることで気を紛らわせる、だって俺は感情的になるから
And every single person in my life tell me I’m their hero
俺の人生の中の全ての人が、俺は彼らのヒーローだと言う
But when it’s up and then go down, they treat me like the villain
だけど、上手く行ってから下手くさったら、彼らは俺を悪役扱いする
Guess I forgot to mention
言い忘れていたことがある
I’m just a nigga with a broken heart tryna find my way back home
ただの壊れた心を持つ”nigga”で、家路を探してるんだ
And I’m sittin’ here with the car in park while she ride dick to my song (Bitch)
そして俺は車を駐車したままで座っていて、彼女は俺の曲を聴きながら俺に跨ってる（ビッチ）