Fire/Kasabian 歌詞和訳と意味

Fire/Kasabian 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Tom]
Shake me into the night
僕を夜に揺らして
I’m an easy lover
僕は簡単に恋に落ちる
Take me into the fight
戦いの中に僕を連れて行って
I’m an easy brother
僕は気楽な兄弟
I’m on fire
僕は燃えている

[Verse 2: Tom]
Burn my sweet effigy
僕の甘い肖像を燃やして
I’m a road runner
僕は道を駆け抜ける者
Spill my guts on a wheel
ホイールの上に僕の内臓をぶちまけて
I wanna taste, uh-huh
僕は味わいたい、うん
I’m on fire
僕は燃えている
I’m on fire
僕は燃えている

[Chorus: Tom & Sergio]
And I’m on fire
そして僕は燃えている
I’m going
僕は行くんだ
You tell me
君が僕に言う
I feel it, I say
感じるんだ、僕が言う
I’m heading back into the tunnel for my soul to burn
僕の魂が燃えるためにトンネルに戻るんだ
And I’m on fire
そして僕は燃えている
I’m coming, You coming
僕は来てる、君も来てる
No hiding my feeling
感情を隠さない
I wanna take it to the highest over me, yeah
僕を超える最高のものに取り組みたい、ええ

[Verse 3: Tom]
Wire me up to machines
僕を機械に繋いで
I’ll be your prisoner
僕は君の囚人になる
Find it hard to believe
信じられないくらい難しい
You are my murderer
君が僕の殺し屋
I’m on fire
僕は燃えている
Look behind you, there’s the falling sky
後ろを見て、空が落ちてきている

[Chorus: Tom & Sergio]
And I’m on fire
そして僕は燃えている
I’m going
僕は行くんだ
You tell me
君が僕に言う
I feel it, I say
感じるんだ、僕が言う
I’m heading back into the tunnel for my soul to burn
僕の魂が燃えるためにトンネルに戻るんだ

[Outro: Tom & Sergio]
And I’m on fire
そして僕は燃えている
I’m on fire
僕は燃えている
Move on
前に進むんだ
You got to move on
君も前に進むんだ
You got to hit ‘em to the hip
君は彼らを腰に打つんだ
And get your shake on
そして揺さぶるんだ
Move on
前に進むんだ
You got to move on
君も前に進むんだ
You got to hit ‘em to the hip
君は彼らを腰に打つんだ
And get your shake on
そして揺さぶるんだ
I feel it, I want it
感じる、欲しいんだ
I’m coming, I tell ya
来てるんだ、僕が言う
I caught the bullet from the heavens to the one you serve
君が仕える者に天からの弾丸を捕まえた
I’m going
僕は行くんだ
I’m running
僕は走る
Out to the highest love
最高の愛へと向かう
I’m wanna hit you to the hip
君を腰に打つんだ
I’m on fire
僕は燃えている
Move on
前に進むんだ
You got to move on
君も前に進むんだ
You got to hit ‘em to the hip
君は彼らを腰に打つんだ
And get your shake on
そして揺さぶるんだ
I’m on fire
僕は燃えている
Move on
前に進むんだ
You got to move on
君も前に進むんだ
You got to hit ‘em to the hip
君は彼らを腰に打つんだ
And get your shake on
そして揺さぶるんだ