Fire/Gavin DeGraw 歌詞和訳と意味

Fire/Gavin DeGraw 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh if there’s one thing to be taught
教えられることが一つあるとしたら
Is dreams are made to be caught
夢はつかむために存在する
And friends can never be bought
友達は買うことはできない
Doesn’t matter how long it’s been
どれだけ時間が経っても関係ない
I know you’ll always jump in
君はいつも飛び込んでくることを知ってる
Cause we don’t know how to quit
なぜなら、僕たちは諦める方法を知らないから

[Pre-Chorus]
Let’s start a riot tonight
今夜、暴動を起こそう
A pack of lions tonight
今夜、獅子の群れになろう
In this world, he who stops, won’t get anything he wants
この世界では、止まる者は何も得られない
Play like the top one percent
トップ1%のように遊ぼう
‘Till nothing’s left to be spent
何も使い果たすものがなくなるまで
Take it all, ours to take, celebrate because
全てを手に入れる、私たちのもの、だから祝おう

[Chorus]
We are the champions
僕たちはチャンピオンだ
Setting it off again
再び火を灯す
Oh we on fire
ああ、僕たちは燃えている
We on fire
僕たちは燃えている
Running our own campaign
自分たちのキャンペーンを進める
Doing the whole shebang
全てをやるんだ
Oh we on fire
ああ、僕たちは燃えている
We on fire
僕たちは燃えている

[Post-Chorus]
Get up, stand up, throw your hands up
起きて、立ち上がって、手を上げて
Welcome to the other land of
別の土地へようこそ
Dreamers brothers sisters others
夢見る人たち、兄弟、姉妹、他の人々
Yeah we on fire like that
そう、僕たちはそんな風に燃えている

[Verse 2]
Oh the bond is deeper than skin
その絆は皮膚よりも深い
The kind of club that we’re in
僕たちが所属する種類のクラブ
The kind of love that we give
僕たちが与える種類の愛
Oh ever since the dawn of mankind
人類の夜明け以来ずっと
We all belong to a tribe
僕たちは皆、部族に属している
It’s good to know this one’s mine
これが僕のものだと知って嬉しい

[Pre-Chorus]
Let’s start a riot tonight
今夜、暴動を起こそう
A pack of lions tonight
今夜、獅子の群れになろう
In this world, he who stops, won’t get anything he wants
この世界では、止まる者は何も得られない
Play like the top one percent
トップ1%のように遊ぼう
‘Till nothing’s left to be spent
何も使い果たすものがなくなるまで
We don’t care, we won’t stop, call your mothers, call the cops
気にしない、止まらない、お前の母親を呼べ、警察を呼べ

[Chorus]
We are the champions
僕たちはチャンピオンだ
Setting it off again
再び火を灯す
Oh we on fire
ああ、僕たちは燃えている
We on fire
僕たちは燃えている
Running our own campaign
自分たちのキャンペーンを進める
Doing the whole shebang
全てをやるんだ
Oh we on fire
ああ、僕たちは燃えている
We on fire
僕たちは燃えている

[Post-Chorus]
Get up, stand up, throw your hands up
起きて、立ち上がって、手を上げて
Welcome to the other land of
別の土地へようこそ
Dreamers brothers sisters others
夢見る人たち、兄弟、姉妹、他の人々
Yeah we on fire like that
そう、僕たちはそんな風に燃えている

[Bridge]
Ohh… (fire, fire)
ああ…（炎、炎）
Ooooh… (fire, fire)
おお…（炎、炎）
And nothing’s gonna be the same (fire fire, fire fire, fire fire)
そして何もかもが変わる（炎、炎、炎）

Oh! We’re the champions
ああ！僕たちはチャンピオンだ

[Chorus]
We are the champions
僕たちはチャンピオンだ
Setting it off again
再び火を灯す
Oh we on fire
ああ、僕たちは燃えている
We on fire
僕たちは燃えている
Running our own campaign
自分たちのキャンペーンを進める
Doing the whole shebang
全てをやるんだ
Oh we on fire
ああ、僕たちは燃えている
We on fire
僕たちは燃えている