| 曲名 | For Your Love (フォー・ユア・ラブ) |
| アーティスト名 | The Yardbirds (ザ・ヤードバーズ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 1965年 4月9日(シングル) |
For Your Love/The Yardbirds 歌詞和訳と意味
[Intro]
For your love
愛のために
For your love
君への愛のために
[Verse 1]
(For your love) I give you everything
（君への愛のためなら）全てを捧げるよ
And more, and that’s for sure
それ以上だって 当然さ
(For your love) I bring you diamond rings
（愛のためなら）ダイヤの指輪だって
And things right to your door
なんだって 君の部屋まで届けるよ
(For your love) To thrill you with delight
（愛のために）君をトキメキで満たすまで
I give you diamonds bright
ダイヤモンドの輝きをあげる
There’ll be days that will excite
心が躍る毎日で
They’ll make you dream of me at night
夜には 夢のようだったって思えるように
[Chorus]
For your love
For your love
For your love
[Bridge]
For your love, for your love
愛のために
I would give the stars above
空に輝く星に捧げる
For your love, for your love
君への愛のために
I would give you all I could
僕にできることは全部君のために
[Break]
For your love
For your love
[Verse 2]
(For your love) I’d give the moon
（愛のためなら）月もあげる
If it were mine to give
もし 僕のものだったらね
(For your love) I’d give the stars
（君への愛のために）星だってあげるよ
And the sun, for I live
もちろん お日さまだってね
(For your love) To thrill you with delight
（愛のために）君をトキメキで満たすまで
I give you diamonds bright
ダイヤモンドの輝きをあげる
There’ll be days that will excite
心が躍る毎日で
They’ll make you dream of me at night
夜には 夢のようだったって思えるように
[Chorus]
For your love
愛のためなら
For your love
君への愛のために
For your love
For your love
For Your Love/The Yardbirds 解説
「３大ギタリスト」を排出した伝説のロックバンド、ヤードバーズ。
まさに６０年代！というポップロック。
これだけ自分への愛をかたられたら、それはもう満たされて仕方がないですね。素直に「愛」を伝えられてこそ、照れくさいながらも嬉しいものです。