Foreva/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Producer Tag]
SwiftOnDemand
SwiftOnDemand

[Chorus]
Ran down on that bitch twice
そのビッチに2回追いかけて行ったわ
Ran down on that bitch twice
そのビッチに2回追いかけて行ったわ
You know me, I be with whatever
あなたは私を知ってる、私は何でもやるわ
If a bitch beef with me, we gon’ beef forever
もしビッチが私と敵対するなら、永遠に敵対し続けるわ
Ran down on that bitch twice
そのビッチに2回追いかけて行ったわ
Ran down on that bitch twice
そのビッチに2回追いかけて行ったわ
You know me, I be with whatever
あなたは私を知ってる、私は何でもやるわ
If a bitch beef with me, we gon’ beef forever
もしビッチが私と敵対するなら、永遠に敵対し続けるわ

[Verse 1]
W—W—Why you always tryna run and hide? (Why?)
どうしていつも逃げ隠れしようとするの？（なぜ？）
Always have my name up in your mouth, you outta line
いつも私の名前を口にして、あなたは行き過ぎよ
You gon’ make me pop up at your door like “surprise” (Hi)
「サプライズ」って言って、あなたのドアに突然現れさせるわ（こんにちは）
Like “come outside, lil’ bitch, come outside”
「外に出て、小さなビッチ、外に出て」ってね
Never by my lonely, got my niggas by my side
一人ではないわ、私の仲間たちがそばにいるのよ
And all my niggas skrr skrr, yeah, they down to ride
そして私の仲間たちはスカート、スカート、うん、乗り物で行くわ
Yeah, my bitches go to work; I’m talking 9 to 5 (Work)
うん、私のビッチたちは働くわ、9時から5時までって話よ（仕事）
The streets want to fuck around you won’t stay alive
路上で遊ぼうとしたら、あなたは生きていられないわ
Your mouth can cost you, and I’ll make sure that you pay the price
あなたの口があなたに代償を払わせるわ、私があなたに代償を払わせることを確かにするわ
So don’t be lackin’ when you comin’ home from work at night
だから、夜に仕事から帰るときには気を抜かないで
You run your mouth; I’m poppin’ out, now it’s on sight
あなたが口をきくと、私は現れるわ、今は一目瞭然よ
You—You—You gon’ be just like my pussy: hella tight
あなた、あなた、あなたは私のあそこのように、とてもきつくなるわ
A ho can hate, but don’t be fucking with my commas (No)
ビッチは私を嫌ってもいいけど、私のカンマをめちゃくちゃにしないで（ダメ）
And if she is, I’ll shape her up and she gon’ get the line up
もしそうだったら、私は彼女を仕上げて、彼女は整列させるわ
Can’t be starting all these problems if you cannot solve ‘em (Don’t do that)
解決できない問題を起こすなんてできないわ（やめて）
Cardi backing down, I swear to God, that’s not an option
カーディが後退するなんて、神に誓って、選択肢じゃないわ

[Verse 2]
Some bitches claim they with the shit, but they ain’t with a thing
一部のビッチたちは自分たちがすごいと主張するけど、何もできないのよ
I spin the block, come around like a boomerang
私はブロックを回して、ブーメランのように回り込むわ
Silence, silence, I don’t hear a thing
静か、静か、何も聞こえないわ
Worry ‘bout me, but your pussy smell like turtle tank
私のことを心配するくせに、あなたのあそこはカメの水槽のような匂いがするわ
I pull up on that check, nothing less, that’s all I do
私はその小切手に突撃するわ、それ以下じゃない、それだけが私のやることよ
T—T—Ten bands, fifty bands, ain’t nuttin’ new
テンバンド、フィフティバンド、新しくないわ
I see some people who still worried ‘bout my revenue (Why you worry?)
私の収入をまだ心配してる人たちがいるのを見るわ（なんで心配してるの？）
I’m eating good, you wish you could, don’t worry about my food
私はしっかり食べてるわ、あなたもそうしたいでしょ、私の食事を心配しないで
And niggas hating on a female, ain’t no way to live (Lil bitch)
そして、女性を憎んでる男たち、生き方じゃないわ（小さなビッチ）
You bitch-made, make me wonder if you got a dick (Lil bitch)
あなたはビッチが作ったよう、あなたにちんちんがあるのかなって思わせるわ（小さなビッチ）
How you feeling like a man envying a chick? (Pussy)
どうして男が女を羨む気持ちになるの？（ヘタレ）
Wake up and go get some money, go and find your niche (Get that money)
起きてお金を稼ぎに行き、自分の場所を見つけなさい（お金をゲットしなさい）
Silly motherfucker (Silly,) who raised you? (Who raised you?)
馬鹿なヤツ（馬鹿な）、あなたを育てたのは誰？（誰が育てたの？）
A nigga with a pussy? How disgraceful (Oh my God)
あそこを持った男？どれだけ恥ずかしいんだろう（おお、神様）
I have my hitters come, and duct tape you
私のヒッターたちが来て、あなたをダクトテープで縛るわ
And your bitch could get it too, double date, boo
あなたのビッチもやられるわ、ダブルデートね、ブー
So let’s get it, so let’s get it, so let’s get it
だから始めよう、だから始めよう、だから始めよう
Let’s not waste a minute; you clearly started, so let’s finish
一分も無駄にしないわ、あなたははっきり始めたんだから、終わらせましょう
I don’t do forgiveness; they take your kindness for a gimmick
私は許しをしないわ、彼らはあなたの優しさを見せかけだと思うのよ
I’m just here for business, I’m running down and I’m with it, bap
私はただビジネスのためにここにいるの、走ってやるわ、私はやる気よ、バップ

[Producer Tag]
SwiftOnDemand
SwiftOnDemand

曲名	Foreva (フォーエバ)
アーティスト名	Cardi B (カーディ・B)
収録アルバム	Gangsta Bitch Music, Vol. 1
リリース日	2016年 3月7日(シングル) 2016年 3月7日(アルバム)

Foreva/Cardi B 歌詞和訳と意味

関連記事