Forever/HAIM 歌詞和訳と意味

Forever/HAIM 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey, you, oh, remember me? Remember love?
ねえ、あなた、私を覚えてる？愛を覚えてる？
Remember trying to stay together?
一緒にいようとしたことを覚えてる？
My time, oh, you took it all, you tried to see
私の時間、ああ、あなたはそれを全て奪った、見ようとした
You tried to bring yourself up without involving me
私を巻き込むことなく、あなた自身を立ち上げようとした
It isn’t fair to have your way
自分の思い通りにするのは公平ではない
To try and get up and go, oh, na-na, na-na-na, now
起きて去ろうとするのは、ああ、なんてことない、今
Can’t you see? It isn’t fair to have your way
見えないの？自分の思い通りにするのは公平ではない
But I’m trying to get your attention, I need you to know that
でも、私はあなたの注意を引こうとしてる、あなたに知ってほしい

[Pre-Chorus]
Hey, you, hey, you, can’t you make this sane?
ねえ、あなた、ねえ、あなた、これを理解できないの？
I know, I know, I know you ain’t the one to play the game
私は知ってる、知ってる、知ってる、あなたはゲームをする人じゃないことを
Now, I know I, I’m never gonna go your way
今、私は知ってる、私は決してあなたのやり方には行かない
If you go, oh, now, I know, I know, know, know
あなたが去るなら、ああ、今、私は知ってる、知ってる、知ってる、知ってる

[Chorus]
Forever we tried to make it right
私たちはずっと、それを正しくしようと努力した
But together, we saw the end in sight
でも一緒に、私たちは終わりを見た
I’m tired of fighting the good fight
正しい戦いをするのに疲れた
If you say the word, then I’ll say goodbye
あなたが言葉を言うなら、私はさよならと言うわ
Forever I see you and me
永遠にあなたと私を見る
Forever I’ll try for you and I
永遠にあなたと私のために努力するわ
No, I never believed in their insight
いいえ、私は彼らの洞察を信じたことはない
Just another good reason to get it right
それを正しくするためのもう一つの良い理由

[Verse 2]
I don’t wanna turn around, so come on, baby
振り向きたくないの、だから、さあ、ベイビー
Come on and try to let it out
さあ、思い切って外に出してみて
Let go, we’re still the same, so come on, baby, trigger the sound
手放して、私たちはまだ同じ、だから、さあ、ベイビー、音を鳴らして
Let’s figure it out, let’s get back to where we started out
理解しよう、私たちが始めた場所に戻ろう

[Pre-Chorus]
Hey, you, hey, you, can’t you make this sane?
ねえ、あなた、ねえ、あなた、これを理解できないの？
I know, I know, I know you ain’t the one to play the game
私は知ってる、知ってる、知ってる、あなたはゲームをする人じゃないことを
Now, I know I, I’m never gonna go your way
今、私は知ってる、私は決してあなたのやり方には行かない
If you go, oh, now, I know, I know, know, know
あなたが去るなら、ああ、今、私は知ってる、知ってる、知ってる、知ってる

[Chorus]
Forever we tried to make it right
私たちはずっと、それを正しくしようと努力した
But together, we saw the end in sight
でも一緒に、私たちは終わりを見た
I’m tired of fighting the good fight
正しい戦いをするのに疲れた
If you say the word, then I’ll say goodbye
あなたが言葉を言うなら、私はさよならと言うわ
Forever I see you and me
永遠にあなたと私を見る
Forever I’ll try for you and I
永遠にあなたと私のために努力するわ
No, I never believed in their insight
いいえ、私は彼らの洞察を信じたことはない
Just another good reason to get it right
それを正しくするためのもう一つの良い理由

[Bridge]
Go, go, go, go, get out, get out of my memory
行って、行って、行って、行って、私の記憶から出ていって
No, no, no, not tonight, I don’t have the energy
いいえ、いいえ、いいえ、今夜はダメ、エネルギーがないの
Go, go, go, go, get out, get out of my memory
行って、行って、行って、行って、私の記憶から出ていって
No, no, no, not tonight, oh, not tonight, oh, not tonight
いいえ、いいえ、いいえ、今夜はダメ、ああ、今夜はダメ、ああ、今夜はダメ

[Chorus]
Forever we tried to make it right
私たちはずっと、それを正しくしようと努力した
But together, we saw the end in sight
でも一緒に、私たちは終わりを見た
I’m tired of fighting the good fight
正しい戦いをするのに疲れた
If you say the word, then I’ll say goodbye
あなたが言葉を言うなら、私はさよならと言うわ
But forever I see you and me
しかし、永遠にあなたと私を見る
Forever I’ll try for you and I
永遠にあなたと私のために努力するわ
No, I never believed in their insight
いいえ、私は彼らの洞察を信じたことはない
Just another good reason to get it right
それを正しくするためのもう一つの良い理由
Forever we tried to make it right
私たちはずっと、それを正しくしようと努力した
But together, we saw the end in sight
でも一緒に、私たちは終わりを見た
I’m tired of fighting the good fight
正しい戦いをするのに疲れた
If you say the word, then I’ll say goodbye
あなたが言葉を言うなら、私はさよならと言うわ
Forever I see you and me
永遠にあなたと私を見る
Forever I’ll try for you and I
永遠にあなたと私のために努力するわ
No, I never believed in their insight
いいえ、私は彼らの洞察を信じたことはない
Just another good reason to get it right
それを正しくするためのもう一つの良い理由

[Outro]
Forever we tried, forever we tried (Tried, tried, yeah)
私たちはずっと試みた、ずっと試みた（試みた、試みた、はい）
Forever we tried, forever we tried (Tried, tried, yeah)
私たちはずっと試みた、ずっと試みた（試みた、試みた、はい）
Forever we tried, forever we, forever we tried (Tried, tried)
私たちはずっと試みた、ずっと試みた、ずっと試みた（試みた、試みた）
Forever we tried, forever we tried (Tried, tried)
私たちはずっと試みた、ずっと試みた（試みた、試みた）