Gasoline/HAIM 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You took me back
あなたは私を連れ戻したけど
But you shouldn’t have
それは間違いだったわ
Now it’s your fault if I mess around
私が今時間を無駄にしてるのはあなたのせい
I took a drag
ドラッグを使ったの
But I shouldn’t have
それは間違いだったわ
But I shouldn’t have
タバコなんて吸った事ないみたいに
Never smoked a pack
咳き込んでしまってる

[Chorus]
Gasoline, pretty please
ガソリンを注ぎ足して
I want to get off
もうおりたいのに
But you’re such a tease
あなたは本当に思わせぶり
Throw the keys back to me
私に鍵を投げ返して
Go on and kick off your boots
ブーツを脱いで
In the passenger seat
助手席にでも座ってて

[Verse 2]
I get sad, you know I get sad
悲しくなるのよ、分かるでしょ
And I can’t look past what I’m sad about
悲しいことは無視できないの
You did me bad
あなたは私に酷い扱いをしたし
And I did it back
私もやり返した
You needed ass, well, what’s
Wrong with that?
最悪な人を求めてたんなら、それも悪
くなかったでしょう？

[Chorus]
Gasoline, pretty please
ガソリンを注ぎ足して
I want to get off
もうおりたいのに
But you’re such a tease
あなたは本当に思わせぶり
Throw the keys back to me
私に鍵を投げ返して
Go on and kick off your boots
ブーツを脱いで
In the passenger seat
助手席にでも座ってて

[Bridge]
We’re watching the sunrise from the kitchen counter
キッチンカウンターから日の出を見てる
When you lie in between my legs, it doesn’t matter
あなたが私の脚の間に横になっていれば、関係ないの
You say you wanna go slower but I wanna go faster
もっとゆっくりがいいって言うけど、私は速い方がいいわ
Faster and faster
もっともっと速く

[Outro]
Gasoline, pretty please
ガソリンを注ぎ足して
I want to get off
もうおりたいのに
But you’re such a tease
あなたは本当に思わせぶり