Freaking Me Out/Ava Max 歌詞和訳と意味

Freaking Me Out/Ava Max 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Empty mansion, in the rain just off the coast
雨の中、海岸から少し離れた空き家
Is the vibe now, that I feel inside my soul
今、私の魂の中で感じる雰囲気
Like a spider, there’s a web that you have wove
蜘蛛のように、あなたが織った網がある
There’s a heart now, where there used to be a ghost
かつて幽霊がいたところに、今は心がある

[Pre-Chorus]
And ooh, yeah it’s making me uneasy
そしてうー、それは私を不安にさせる

[Chorus]
Now I hear sounds in the hallway
今、廊下で音が聞こえる
Rocking chairs are moving on their own
ロッキングチェアが自分で動いている
I’m falling for you
私はあなたに恋をしてる
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me
それが私を怖がらせるほど

[Verse 2]
There’s a silence, in the woods after it snows
雪が降った後、森の中には静けさがある
That’s the vibe now, of the piece inside my soul
それが今、私の魂の中の雰囲気
Like a spider, there’s a web that you have wove
蜘蛛のように、あなたが織った網がある
There’s a heart now, where there used to be a ghost
かつて幽霊がいたところに、今は心がある

[Pre-Chorus]
And ooh, yeah it’s making me uneasy
そしてうー、それは私を不安にさせる

[Chorus]
Now I hear sounds in the hallway
今、廊下で音が聞こえる
Rocking chairs are moving on their own
ロッキングチェアが自分で動いている
I’m falling for you
私はあなたに恋をしてる
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me
それが私を怖がらせるほど
Sounds in the hallway
廊下での音
Rocking chairs are moving on their own
ロッキングチェアが自分で動いている
I’m falling for you
私はあなたに恋をしてる
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me
それが私を怖がらせるほど

[Bridge]
Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do
ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ
Do, do, doo, do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ
Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do
ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ、ドゥドゥ
Do, do, doo, do
ドゥ、ドゥ、ドゥドゥ、ドゥ
Scary but it’s beautiful
怖いけど、それは美しい

[Chorus]
Sounds in the hallway
廊下での音
Rocking chairs are moving on their own
ロッキングチェアが自分で動いている
I’m falling for you
私はあなたに恋をしてる
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
Sounds in the hallway
廊下での音
Rocking chairs are moving on their own
ロッキングチェアが自分で動いている
I’m falling for you
私はあなたに恋をしてる
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me out
それが私を怖がらせるほど
So much so that it’s freaking me
それが私を怖がらせるほど