Gasoline/Halsey 歌詞和訳と意味

Gasoline/Halsey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Are you insane like me? Been in pain like me?
あなたも私みたいに狂ってる? 私みたいに痛みを感じてる?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
私みたいに100ドルのシャンパンを買ったことある?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
ただ流し込むためだけに、私みたいに?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
私みたいに水道料金を使ってしみを乾かすだろうか?
Are you high enough without the Mary Jane like me?
私みたいにマリファナなしで十分に高い感じる?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
私みたいに楽しませるために自分を引き裂く?
Do the people whisper ‘bout you on the train like me?
私のように電車の中であなたのことを人々が囁いている?
Saying that “you shouldn’t waste your pretty face” like me?
「そのきれいな顔を無駄にすべきじゃない」と私のように言われる?

[Chorus]
And all the people say
そして、すべての人々が言う
“You can’t wake up, this is not a dream
「目を覚ますことはできない、これは夢ではない」
You’re part of a machine, you are not a human being
あなたは機械の一部、人間ではない
With your face all made up, living on a screen
化粧を施した顔で、スクリーン上で生きている
Low on self-esteem, so you run on gasoline”
自尊心が低く、だからガソリンを使って走っている

[Post-Chorus]
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(ああ、うーお、うーお、お)
I think there’s a flaw in my code
私のコードに欠陥があると思う
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(ああ、うーお、うーお、お)
These voices won’t leave me alone
これらの声は私を一人にしてくれない
Well my heart is gold and my hands are cold
私の心は金で、私の手は冷たい

[Verse 2]
Are you deranged like me? Are you strange like me?
あなたも私のように変わってる? あなたも私のように奇妙?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
私のように炎を飲み込むためだけにマッチを点ける?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
あなたも私のように自分のことをクソなハリケーンと呼ぶ?
Pointing fingers ‘cause you’ll never take the blame like me?
私のように非難の指を向けるけど、あなたは責任を取ることはない?

[Chorus]
And all the people say
そして、すべての人々が言う
“You can’t wake up, this is not a dream
「目を覚ますことはできない、これは夢ではない」
You’re part of a machine, you are not a human being
あなたは機械の一部、人間ではない
With your face all made up, living on a screen
化粧を施した顔で、スクリーン上で生きている
Low on self-esteem, so you run on gasoline”
自尊心が低く、だからガソリンを使って走っている

[Post-Chorus]
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(ああ、うーお、うーお、お)
I think there’s a flaw in my code
私のコードに欠陥があると思う
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(ああ、うーお、うーお、お)
These voices won’t leave me alone
これらの声は私を一人にしてくれない
Well my heart is gold and my hands are cold
私の心は金で、私の手は冷たい