New Americana/Halsey 歌詞和訳と意味

New Americana/Halsey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Cigarettes and tiny liquor bottles
たばこと小さな酒のボトル
Just what you’d expect inside her new Balenciaga
まさに彼女の新しいバレンシアガの中にあると予想されるもの
Viral mess, turned dreams into an empire
バイラルな混乱が夢を帝国に変えた
Self-made success, now she rolls with Rockefellers
自己成功、今では彼女はロックフェラーと行動する

[Pre-Chorus]
Survival of the richest, the city’s ours until the fall
裕福な者が生き残る、街は秋まで私たちのもの
They’re Monaco and Hamptons bound
彼らはモナコとハンプトンに向かっている
But we don’t feel like outsiders at all
しかし、私たちはまったくアウトサイダーだとは感じない

[Chorus]
We are the new Americana
私たちは新しいアメリカーナ
High on legal marijuana (Sky high)
合法のマリファナで高揚感を感じて（空高く）
Raised on Biggie and Nirvana
ビギーとニルヴァーナに育てられた
We are the new Americana
私たちは新しいアメリカーナ

[Verse 2]
Young James Dean, some say he looks just like his father
若きジェームス・ディーン、彼は父親にそっくりだと言う人もいる
But he could never love somebody’s daughter
でも彼は誰かの娘を愛することはできなかった
Football team loved more than just the game
フットボールチームはただゲームだけを愛していたわけではない
So he vowed to be his husband at the altar
だから彼は祭壇で夫になると誓った

[Pre-Chorus]
Survival of the richest, the city’s ours until the fall
裕福な者が生き残る、街は秋まで私たちのもの
They’re Monaco and Hamptons bound
彼らはモナコとハンプトンに向かっている
But we don’t feel like outsiders at all
しかし、私たちはまったくアウトサイダーだとは感じない

[Chorus]
We are the new Americana
私たちは新しいアメリカーナ
High on legal marijuana (Sky high)
合法のマリファナで高揚感を感じて（空高く）
Raised on Biggie and Nirvana
ビギーとニルヴァーナに育てられた
We are the new Americana
私たちは新しいアメリカーナ

[Bridge]
We know very well who we are
私たちは自分が誰であるかよく知っている
So we hold it down when summer starts
だから夏が始まるとき、私たちはしっかりと地に足をつける
What kind of dough have you been spending?
あなたはどんな種類のお金を使っているの？
What kind of bubblegum have you been blowing lately?
あなたは最近どんなバブルガムを吹いているの？

[Chorus]
We are the new Americana
私たちは新しいアメリカーナ
High on legal marijuana (Sky high)
合法のマリファナで高揚感を感じて（空高く）
Raised on Biggie and Nirvana
ビギーとニルヴァーナに育てられた
We are the new Americana
私たちは新しいアメリカーナ

[Outro]
We are the new Americana
私たちは新しいアメリカーナ
High on legal marijuana (Sky high)
合法のマリファナで高揚感を感じて（空高く）
Raised on Biggie and Nirvana
ビギーとニルヴァーナに育てられた
We are the new Americana
私たちは新しいアメリカーナ