Get Down/Gilbert O'Sullivan 歌詞和訳と意味

Get Down/Gilbert O’Sullivan 歌詞和訳と意味

Told you once before
前にも言ったことがある
And I won’t tell you no more
もう言わない
Get down, get down, get down
降りろ、降りろ、降りろ
You’re a bad dog, baby
君は悪い犬だよ、ベイビー
But I still want you around
でもまだ君がそばにいてほしい

You give me the creeps
君は僕にゾクゾクさせる
When you jump on your feet
足でジャンプするとき
So get down, get down, get down
だから降りろ、降りろ、降りろ
Keep your hands to yourself
自分の手を使って
I’m strictly out of bounds
僕は完全に範囲外だ

Once upon a time, I drank a little wine
昔、ちょっとワインを飲んだことがある
Was as happy as could be, happy as could be
できるだけ幸せだった、幸せだった
Now I’m just like a cat on a hot tin roof
今はまるで熱いトタン屋根の上の猫のようだ
Baby, what do you think you’re doing to me
ベイビー、君は僕に何をしてると思う？

Told you once before
前にも言ったことがある
And I won’t tell you no more
もう言わない
So get down, get down, get down
だから降りろ、降りろ、降りろ
You’re a bad dog, baby
君は悪い犬だよ、ベイビー
But I still want you around, around
でもまだ君がそばにいてほしい、そばに
I still want you around
まだ君がそばにいてほしい
Hey hey hey
ヘイヘイヘイ

I don’t give a damn
気にしない
And I’d like you, if you can
できるなら君が好きだ
To get down, get down, get down
降りろ、降りろ、降りろ
You’re a bad dog, baby
君は悪い犬だよ、ベイビー
But I still want you around
でもまだ君がそばにいてほしい

Told you once before
前にも言ったことがある
And I won’t tellyou no more
もう言わない
So get down, get down, get down
だから降りろ、降りろ、降りろ
You’re a bad dog, baby
君は悪い犬だよ、ベイビー
But I still want you around, around
でもまだ君がそばにいてほしい、そばに
I still want you around
まだ君がそばにいてほしい

Bad baby, bad dog, baby
悪い赤ちゃん、悪い犬、ベイビー
Bad baby, bad dog, baby
悪い赤ちゃん、悪い犬、ベイビー
Bad baby, bad dog, baby
悪い赤ちゃん、悪い犬、ベイビー
Bad baby, bad dog, baby
悪い赤ちゃん、悪い犬、ベイビー
Bad baby..
悪い赤ちゃん…

曲名	Get Down (ゲット・ダウン)
アーティスト名	Gilbert O’Sullivan (ギルバート・オサリバン)
収録アルバム	I’m a Writer, Not a Fighter
リリース日	1973年 3月9日(シングル) 1973年 9月1日(アルバム)

Get Down/Gilbert O’Sullivan 歌詞和訳と意味

関連記事