Get Into It (Yuh)/Doja Cat 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, ayy
うん、ああ
Ha, ayy, yeah
はい、ああ、うん

[Chorus]
They say I just got a buck, uh
金持ってるだけじゃんって言われる
Get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
Pop out with a truck, ha
トラックに乗って出て行こう、はあ
Get into it, yuh (Yuh)
そこに入り込もう、うん (うん)
If you go to church
もしもあなたが教会に行くなら
I said get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
If she ain’t got a butt
もしも彼女にお尻がなくても
Nah, fuck it, get into it, yuh
いいじゃない、そこに入り込もう、うん
And I say I just got a buck
金持ってるだけじゃんって言われる
Get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
Pop out with a truck
トラックに乗って出て行こう、はあ
Get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
If you go to church
もしもあなたが教会に行くなら
Get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
If she ain’t got a butt
もしも彼女にお尻がなくても
Fuck it, get into it, yuh
いいじゃない、そこに入り込もう、うん

[Verse 1]
Yeah, you just wanna party, you just wanna lap dance
うん、あなたはパーティーがしたいだけ、ラップダンスをしたいだけ
You just wanna pop up on these clowns like you’re the Batman
あなたはバットマンみたいにピエロの群れにダイブしたいだけ
You just wanna ball out in designer with your best friends
あなたはただ最高の友達たちとブランド服で弾けたいだけ
You don’t wanna talk no more about it in the past tense
もうこれ以上過去形で話したくないんだよね
Get me out my zone, I’m just talkin’ comfort, shawty
私を心地良いゾーンから引き出そうとしているんだね、ショーティ
I ain’t give you nothin’ you could come for, shawty
取りに来ても何もあげないよ、ショーティ
I got plenty things you make a run for, shawty
欲しくてたまらない物いっぱい持ってるよ、ショーティ
Call him Ed Sheeran, he in love with my body
彼をエド・シーランと呼んで、彼は私の体に恋をしているんだよ

[Chorus]
They say I just got a buck, uh
金持ってるだけじゃんって言われる
Get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
Pop out with a truck, ha
トラックに乗って出て行こう、はあ
Get into it, yuh (Yuh)
そこに入り込もう、うん (うん)
If you go to church
もしもあなたが教会に行くなら
I said get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
If she ain’t got a butt
もしも彼女にお尻がなくても
Nah, fuck it, gеt into it, yuh
いいじゃない、そこに入り込もう、うん
And I say I just got a buck
金持ってるだけじゃんって言われる
Get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
Pop out with a truck
トラックに乗って出て行こう、はあ
Get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
If you go to church
もしもあなたが教会に行くなら
Get into it, yuh
そこに入り込もう、うん
If shе ain’t got a butt
もしも彼女にお尻がなくても
Fuck it, get into it, yuh
いいじゃない、そこに入り込もう、うん

[Verse 2]
Y’all need to get into the drip like a piranha
あなたたちは、ピラニアのようにド派手な私に熱中した方がいい
Y’all need to get into my drip like y’all need water
あなたたちは水と同じくらい私のセンスを欲しがるべきよ
I mean, it’s only head to toe Balenciaga
つまり、私はてっぺんからつま先までバレンシアガの服
I mean, y’all bitches better “yuh” like Ariana
あなたたちは、アリアナみたいに”ゆっ”とするべきだわ
If they ever tryna knock her, put my foot up in your caca
もし誰かが彼女を攻撃したら、私はあなたのお尻を蹴ってやるわ
Call your mama and your papa like I’m finna take your daughter
これから娘を連れ去るってあなたのお母さんやお父さんに電話をかけるわ
Turn that bitch into a soccer ball and rocka, rocka, rocka (Brrr)
そのビッチをサッカーボールにつめて蹴り飛ばしてしまいなさい、ロッカロッカロッカ(Brrr)
Get into it like a suit and fuck a stock up like a broker
スーツのよう詰め込み、ブローカーみたいに買い占めなさい

[Chorus]
They say I just got a buck (Yuh)
金持ってるだけじゃんって言われる
Get into it, yuh (Ayy)
それでも、あなたたちはそれに飛び込むべきよ、ゆっ
Pop out with a truck, ha
トラックでポップアウトして、ゆっ
Get into it, yuh (Pop out, pop out)
それに飛び込むべきよ、ゆっ (ポップアウト、ポップアウト)
If you go to church
もし教会に行くのなら
I said get into it, yuh
それに飛び込むべきよ、ゆっ
If she ain’t got a butt
彼女にお尻がなくても、
Nah, fuck it, get into it, yuh
関係ないわ、それに飛び込むべきよ、ゆっ
And I say I just got a buck (Ayy)
金持ってるだけじゃんって言われる
Get into it, yuh
それに飛び込むべきよ、ゆっ
Pop out with a truck
トラックでポップアウトして、ゆっ
Get into it, yuh (Yeah)
それに飛び込むべきよ、ゆっ (そうよ)
If you go to church
もし教会に行くのなら
Get into it, yuh (Go to church)
それに飛び込むべきよ、ゆっ (教会に行くのよ)
If she ain’t got a butt
彼女にお尻がなくても、
Fuck it, get into it, yuh
関係ないわ、それに飛び込むべきよ、ゆっ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(そう、そう、そう、そう)

[Outro]
Thank you, Nicki, I love you
ありがとう、ニッキー、私はあなたが大好き
Got that big rocket launcher!
あの大きなロケット発射台を手に入れたわ！