Streets/ 歌詞和訳と意味

[Intro]
最近ちょっと乗り越えなきゃいけないことがあって
もう一人の自分と戦ってたの
頑張るわ、このお金を得るためにね
ブラックタキシード
二人の名前がビートに乗ってるわ

プロダクション・デュオのブラックタキシードのメンバー、ドミニクとダリアスの名に触れた歌詞です。

[Chorus]
あなた、あなた
あなたみたいな人は
見つけるのが難しいのよ
あなたみたいな人は
あなた、あなた
位置情報を送って、すぐにいくわ

[Post-Chorus]
もう眠れないのよ
頭の中では完璧な二人なの
あなたなしではいられないわ
どうしてあなたみたいな人を見つけられないの?
もう眠れないのよ
頭の中では完璧な二人なの
あなたなしではいられないわ
どうしてあなたみたいな人を見つけられないの?

[Verse 1]
ベイビー、抗おうとしたよね
みんなそんな瞬間がある
他のものが必要だと思ったの
大丈夫なふりをした
二人ならなんとかできると思ったの
ベイビー、距離が必要だった
あなたみたいな人は他にいないの
今はとっても遠くに感じる
あなたは全てを吐き出してきて
私は全部知ってるふりをする
あなたが押さえつけるから
全然前に進めないの
わかろうとしたわ
でも今じゃ真ん中でつっかえてるみたいな気持ちなの
引っ張り出してくれなきゃいけないわ

[Chorus]
あなた、あなた
あなたみたいな人は
見つけるのが難しいのよ
あなたみたいな人は
あなた、あなた
位置情報を送って、すぐにいくわ

[Verse 2]
あなたって人は珍しいタイプね、競える人なんかいないわ
それがすごく怖いのよ
見つけたからにはずっと一緒にいたいの
誰にも奪えないって見せつけなくちゃ
親に紹介して、パリにも連れて行きたいわ
結婚式なんか計画してね
あなたは旦那さんにしたいタイプよ
大事にするから
あなたの覚悟ができたら指輪をはめるわ
現実世界で夢を生きてるみたいなの
ロールプレイじゃないのよ、もうゲームはやめない?
あなたにはエネルギーをもらうわ、体が軽くなるの
翼の生えた鳥みたいにね
私たちは現実でもお互いのために生まれてきたのよ
だから落ち着いてろなんて難しいわ
他の女があなたを狙ったり
他の男が私に向かってきたりしたらね
だって100万分の1のあなたよ
他にあなたみたいな人はいないわ

ファイナル・ファンタジー(ロールプレイングゲームの名前)とファンタジー(幻想)のダブルミーニングになっている歌詞です。 また、互い以外の女性・男性を鶏に喩え、自分達の巣に入ってくるのは許さないと歌っています。

[Chorus]
あなた、あなた
あなたみたいな人は
見つけるのが難しいのよ
あなたみたいな人は
あなた、あなた
位置情報を送って、すぐにいくわ

[Post-Chorus]
もう眠れないのよ
頭の中では完璧な二人なの
あなたなしではいられないわ
どうしてあなたみたいな人を見つけられないの?
もう眠れないのよ
頭の中では完璧な二人なの
あなたなしではいられないわ
どうしてあなたみたいな人を見つけられないの?

曲名Streets
(ストリーツ)
アーティスト名Doja Cat
(ドージャ・キャット)
収録アルバムHot Pink
リリース日