Streets/ 歌詞和訳と意味

[Intro]
I’ve been goin’ through some things (Oh)
最近ちょっと乗り越えなきゃいけないことがあって
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
もう一人の自分と戦ってたの
I hustle, I’ll do what I can to get this money
頑張るわ、このお金を得るためにね
Blaq Tuxedo
ブラックタキシード
Don Dada on the, Don Dada on the beat
二人の名前がビートに乗ってるわ

プロダクション・デュオのブラックタキシードのメンバー、ドミニクとダリアスの名に触れた歌詞です。

[Chorus]
Like you, like you
あなた、あなた
Like you, ooh
あなたみたいな人は
I found it hard to find someone like you
見つけるのが難しいのよ
あなたみたいな人は
Like you, like you
あなた、あなた
Send your location, come through
位置情報を送って、すぐにいくわ

[Post-Chorus]
I can’t sleep no more
もう眠れないのよ
In my head, belong
頭の中では完璧な二人なの
And I can’t be without you
あなたなしではいられないわ
Why can’t I find no one like you?
どうしてあなたみたいな人を見つけられないの?
I can’t sleep no more
もう眠れないのよ
In my head, belong
頭の中では完璧な二人なの
And I can’t be without you
あなたなしではいられないわ
Why can’t I find no one like you?
どうしてあなたみたいな人を見つけられないの?

[Verse 1]
Baby, tried to fight it
ベイビー、抗おうとしたよね
all been there some days
みんなそんな瞬間がある
Thought I needed something else
他のものが必要だと思ったの
And acted like I was okay
大丈夫なふりをした
just had to work it out
二人ならなんとかできると思ったの
And baby, I needed space
ベイビー、距離が必要だった
Ain’t nobody ‘round here on your level
あなたみたいな人は他にいないの
You’re far away
今はとっても遠くに感じる
You’re pouring your heart out
あなたは全てを吐き出してきて
I’m acting like I knew
私は全部知ってるふりをする
You held me down
あなたが押さえつけるから
down I never grew, oh
全然前に進めないの
I tried to find out
わかろうとしたわ
When none of them came through
誰も来てくれなかった時
And now I’m stuck in the middle
でも今じゃ真ん中でつっかえてるみたいな気持ちなの
And baby had to pull me out, oh
引っ張り出してくれなきゃいけないわ

[Chorus]
Like you, like you
あなた、あなた
Like you, ooh
あなたみたいな人は
I found it hard to find someone like you
見つけるのが難しいのよ
あなたみたいな人は
Like you, like you
あなた、あなた
Send your location, come through (Yeah)
位置情報を送って、すぐにいくわ

[Verse 2]
Damn papa, you a breed, no comparing
あなたって人は珍しいタイプね、競える人なんかいないわ
And it’s motherfuckin’ scary
それがすごく怖いのよ
Tryna keep him ‘cause I found him
見つけたからにはずっと一緒にいたいの
Let a ho know I ain’t motherfuckin’ sharing
誰にも奪えないって見せつけなくちゃ
I could take you to the parents, then to Paris
親に紹介して、パリにも連れて行きたいわ
Plan a motherfuckin’ wedding
結婚式なんか計画してね
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
あなたは旦那さんにしたいタイプよ
大事にするから
I’ll put the ring on when you ready
あなたの覚悟ができたら指輪をはめるわ
play our fantasies out in real life ways and
現実世界で夢を生きてるみたいなの
No Final Fantasy, can end these games though?
ロールプレイじゃないのよ、もうゲームはやめない?
You give me energy, make me feel lightweight (Woo)
あなたにはエネルギーをもらうわ、体が軽くなるの
Like the birds of a feather, baby (Woo)
翼の生えた鳥みたいにね
real life made for each other (Woo)
私たちは現実でもお互いのために生まれてきたのよ
And it’s hard to keep my cool
だから落ち着いてろなんて難しいわ
When other bitches tryna get with my dude and
他の女があなたを狙ったり
When other chickens tryna get in my coop
他の男が私に向かってきたりしたらね
‘Cause you’re a one in a million
だって100万分の1のあなたよ
There ain’t no man like you
他にあなたみたいな人はいないわ

ファイナル・ファンタジー(ロールプレイングゲームの名前)とファンタジー(幻想)のダブルミーニングになっている歌詞です。 また、互い以外の女性・男性を鶏に喩え、自分達の巣に入ってくるのは許さないと歌っています。

[Chorus]
Like you, like you
あなた、あなた
Like you, ooh
あなたみたいな人は
I found it hard to find someone like you
見つけるのが難しいのよ
あなたみたいな人は
Like you, like you
あなた、あなた
Send your location, come through
位置情報を送って、すぐにいくわ

[Post-Chorus]
I can’t sleep no more
もう眠れないのよ
In my head, belong
頭の中では完璧な二人なの
And I can’t be without you
あなたなしではいられないわ
Why can’t I find no one like you?
どうしてあなたみたいな人を見つけられないの?
I can’t sleep no more
もう眠れないのよ
In my head, belong
頭の中では完璧な二人なの
And I can’t be without you
あなたなしではいられないわ
Why can’t I find no one like you?
どうしてあなたみたいな人を見つけられないの?

曲名Streets
(ストリーツ)
アーティスト名
(ドージャ・キャット)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
(アルバム)