Getting Away With Murder/Papa Roach 歌詞和訳と意味

Getting Away With Murder/Papa Roach 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Somewhere beyond happiness and sadness
幸せと悲しみを越えた何処かで
I need to calculate
計算する必要があるんだ
What creates my own madness
自分自身の狂気を生み出すものが何なのか
And I’m addicted to your punishment
そして俺はお前の罰に病みつきになっている
And you’re the master
お前は支配者だ
And I am waiting for disaster
そして俺は災厄を待っている

[Chorus]
I feel irrational
理不尽さを感じるんだ
So confrontational
とても対立的で
To tell the truth I am
本当のところ俺は
Getting away with murder
殺人を犯しても逃れている
It isn’t possible
真実を語ることは不可能だ
To never tell the truth
でも現実は俺が殺人から逃れている

[Post-Chorus]
Getting away, getting away, getting away
逃れて、逃れて、逃れている

[Verse 2]
I drink my drink and I don’t even want to
飲み物を飲むけど、本当は飲みたくないんだ
I think my thoughts when I don’t even need to
必要もないのに思考を巡らせてしまう
I never look back because I don’t even want to
振り返ることはない、振り返りたくもないからだ
And I don’t need to
そして俺はそんな必要もない
Because I’m getting away with murder
なぜなら俺は殺人を犯しても逃れているからだ

[Chorus]
I feel irrational
理不尽さを感じるんだ
So confrontational
とても対立的で
To tell the truth I am
本当のところ俺は
Getting away with murder
殺人を犯しても逃れている
It isn’t possible
真実を語ることは不可能だ
To never tell the truth
でも現実は俺が殺人から逃れている

[Post-Chorus]
Getting away, getting away, getting away
逃れて、逃れて、逃れている
Getting away, getting away, getting away
逃れて、逃れて、逃れている
Getting away, getting away, getting away with murder
逃れて、逃れて、殺人から逃れている

[Verse 3]
Somewhere beyond happiness and sadness
幸せと悲しみを越えた何処かで
I need to calculate
計算する必要があるんだ
What creates my own madness
自分自身の狂気を生み出すものが何なのか
And I’m addicted to your punishment
そして俺はお前の罰に病みつきになっている
And you’re the master
お前は支配者だ
And I am craving this disaster
そして俺はこの災厄を待ち望んでいる

[Chorus]
I feel irrational
理不尽さを感じるんだ
So confrontational
とても対立的で
To tell the truth I am
本当のところ俺は
Getting away with murder
殺人を犯しても逃れている
It isn’t possible
真実を語ることは不可能だ
To never tell the truth
でも現実は俺が殺人から逃れている
(Getting away, getting away, getting away)
逃れて、逃れて、逃れて
I feel irrational
理不尽さを感じるんだ
So confrontational
とても対立的で
To tell the truth I am
本当のところ俺は
Getting away with murder
殺人を犯しても逃れている
It isn’t possible
真実を語ることは不可能だ
To never tell the truth
でも現実は俺が殺人から逃れている