Ghetto/August Alsina 歌詞和訳と意味

Ghetto/August Alsina 歌詞和訳と意味

[Verse 1: August Alsina]
I love the way you keep them heels on
ハイヒールを履いてる君の姿が大好きだ
Hair ain’t yours but it’s paid for and it’s real long
髪は君のものじゃないけど、代金を払って長く伸ばしてる
Show them tattoos when you switch it up with your J’s on
J’sを履き替えた時に、そのタトゥーを見せてくれ
And you got an ass so fat that I can’t help but feel on
そして君の尻はとても大きくて、触らずにはいられない
And you keep it real when it comes to having sex, girl you don’t ever flex
セックスの時も、君はいつでも本音を言う、決して見せびらかさない
Long as I fuck you good, you ain’t worried ‘bout what’s next
俺が君をしっかり愛すれば、君は次に何が起ころうと気にしない
That’s why I keep you here, you ain’t like them other hoes
だから俺は君をここに置いてる、君は他の女たちとは違う
Cause you the fucking best, just in case you didn’t know
君は最高だ、念のために言っておくよ

[Pre-Chorus: August Alsina]
Cause you ain’t got a half a million dollar condo
だって君には50万ドルもするコンドミニアムはない
And you ain’t got a hundred thousand dollar car
そして10万ドルもする車もない
But you got a billion dollar body, trust me I know
でも君の体は10億ドルもする、信じてくれ、俺は知ってる
You keep it hood no matter where you are
どこにいても君はゲットーのままだ

[Chorus: August Alsina]
Cause you come from the ghetto, love ‘em from the ghetto
だって君はゲットーから来た、ゲットーから来た者を愛する
Girl you the type I like, that’s why I keep you right
君は俺の好みのタイプ、だから君を大切にしてる
You out the ghetto, love ‘em from the ghetto
君はゲットーから出てきた、ゲットーから来た者を愛する
Ain’t afraid to let it show, baby, gon’ and let them know
それを見せることを恐れていない、ベイビー、彼らに知らせてあげて
You out the ghetto, better let’em know
君はゲットーから出てきた、彼らに知らせておいた方がいい
You from the ghetto, better let’em know
君はゲットーから来た、彼らに知らせておいた方がいい
Girl you are the ghetto, better let ’em know
君はゲットーそのもの、彼らに知らせておいた方がいい
Better let’em know, you are that G-H-E-TT-O
彼らに知らせておいた方がいい、君はそのG-H-E-TT-Oなんだ

[Verse 2: August Alsina]
You hold it down and you never let them haters come around
君はしっかりと押さえつけて、ヘイターたちを近づけさせない
Girl that’s why I keep you on speed dial
だから俺は君をスピードダイヤルに登録してる
Just in case some shit get bad
何か悪いことが起こった時のために
Keep that ratchet in your bag and a little cash
鞄にはラチェットを、そして少しの現金を持ってて
Just in case I need you
俺が君を必要とする時のために
If they lock me down I know I’d see you, that’s without a doubt
もし俺が閉じ込められたら、間違いなく君に会えるだろう
I know you understand how it go, but you’re down for the ride
君はその流れを理解してる、でも君は共に進んでくれる
That’s why I still keep you by my side
だから俺はまだ君を側に置いてる

[Pre-Chorus: August Alsina]
Cause you ain’t got a half a million dollar condo
だって君には50万ドルもするコンドミニアムはない
And you ain’t got a hundred thousand dollar car
そして10万ドルもする車もない
But you got a billion dollar body, trust me I know
でも君の体は10億ドルもする、信じてくれ、俺は知ってる
You keep it hood no matter where you are
どこにいても君はゲットーのままだ

[Chorus: August Alsina]
Cause you come from the ghetto, love ‘em from the ghetto
だって君はゲットーから来た、ゲットーから来た者を愛する
Girl you the type I like, that’s why I keep you right
君は俺の好みのタイプ、だから君を大切にしてる
You out the ghetto, love ‘em from the ghetto
君はゲットーから出てきた、ゲットーから来た者を愛する
Ain’t afraid to let it show, baby, gon’ and let them know
それを見せることを恐れていない、ベイビー、彼らに知らせてあげて
You out the ghetto, better let’em know
君はゲットーから出てきた、彼らに知らせておいた方がいい
You from the ghetto, better let’em know
君はゲットーから来た、彼らに知らせておいた方がいい
Girl you are the ghetto, better let ’em know
君はゲットーそのもの、彼らに知らせておいた方がいい
Better let’em know, you are that G-H-E-TT-O
彼らに知らせておいた方がいい、君はそのG-H-E-TT-Oなんだ

[Verse 3: Rich Homie Quan]
She G-H-E-TT-O, my little buddy, my little hoe
彼女はG-H-E-TT-O、俺の小さな仲間、俺の小さな女
Been fucking with her since I was in high school, she had my heart and secrets too
高校時代から彼女とつきあってた、彼女は俺の心と秘密も持っている
She was born and raised in the projects, never listen to what a guy said
彼女はプロジェクトで生まれ育った、男の言葉なんて決して聞かない
She been going through shit, I can tell, because her eyes red
彼女は大変なことを経験してきた、だって彼女の目が赤いからわかる
Her heart hurt, it been beat up, I wanna start over, don’t mislead ya
彼女の心は傷ついて、ずたずたにされてる、もう一度やり直したい、君を誤解させないで
I cross my heart like I pledge allegiance, I give my all if you don’t leave me
俺は心を交差させて誓いを立てる、君が俺を去らないなら、全てを捧げるよ
She G-H-E-TT-O
彼女はG-H-E-TT-O
Cause you never see her with money, don’t mean she broke
彼女が金と一緒に見られないからって、それが彼女が破産したというわけじゃない
Shawty down my pimping, shawty know how it goes
ショーティーは俺の売春を落として、ショーティーはそれがどういうことか知ってる
Shawty know her position and shawty play her role
ショーティーは彼女のポジションを知って、ショーティーは彼女の役割を果たす
Got August in here with me and I could rap it acapella
ここにオーガストがいて、俺はアカペラでラップできる
I fuck with you lil baby, even though you from the
俺は君とつきあってるよ、リトルベイビー、たとえ君がその出身であっても

[Chorus: August Alsina]
Ghetto, love ‘em from the ghetto
ゲットー、ゲットーから来た者を愛する
Girl you the type I like, that’s why I keep you right
君は俺の好みのタイプ、だから君を大切にしてる
You out the ghetto, love ‘em from the ghetto
君はゲットーから出てきた、ゲットーから来た者を愛する
Ain’t afraid to let it show, baby, gon’ and let them know
それを見せることを恐れていない、ベイビー、彼らに知らせてあげて
You out the ghetto, better let’em know
君はゲットーから出てきた、彼らに知らせておいた方がいい
You from the ghetto, better let’em know
君はゲットーから来た、彼らに知らせておいた方がいい
Girl you are the ghetto, better let ’em know
君はゲットーそのもの、彼らに知らせておいた方がいい
Better let’em know, you are that G-H-E-TT-O
彼らに知らせておいた方がいい、君はそのG-H-E-TT-Oなんだ