Gimme More/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Gimme More/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Intro: Britney Spears]
It’s Britney, bitch
ブリトニーだよ、ベイビー
I see you
君が見える
And I just wanna dance with you
そして、ただ君と踊りたいの

[Verse 1: Britney Spears]
Every time they turn the lights down
彼らが照明を落とすたびに
Just wanna go that extra mile for you
君のためにさらに一歩踏み出したい
Public display of affection (Oh-oh-oh)
公共の場での愛情表現（オーオーオー）
Feels like no one else in the room (But you)
部屋に他に誰もいないみたい（君だけ）

[Pre-Chorus: Britney Spears]
We can get down
私たちは踊れる
Like there’s no one around
周りに誰もいないかのように
We keep on rocking (We keep on rocking)
踊り続けるの（踊り続けるの）
We keep on rocking (We keep on rocking)
踊り続けるの（踊り続けるの）
Cameras are flashing
カメラがフラッシュをたいている
While we’re dirty dancing
私たちがいやらしいダンスをしながら
They keep watching (They keep watching)
彼らは見続ける（見続ける）
Keep watching, feels like the crowd is saying
見続ける、まるで群衆が言っているように感じる

[Chorus: Britney Spears]
Gimme, gimme (More), gimme (More)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), gimme (Mo’)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), gimme (More)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), gimme (Mo’)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）

[Verse 2: Britney Spears]
The center of attention (Do you feel that?)
注目の中心（感じる？）
Even when we’re up against the wall
壁にもたれかかっていても
You got me in a crazy position (Yeah)
君は私を狂った状況に追いやる（そう）
If you’re on a mission (Uh-huh), you got my permission (Oh)
もし任務を果たすつもりなら（うん）、私の許可を得てるわ（オー）

[Pre-Chorus: Brit-Chorus: Britney Spears]
We can get down
私たちは踊れる
Like there’s no one around
周りに誰もいないかのように
We keep on rocking (Keep on rocking)
踊り続けるの（踊り続けるの）
We keep on rocking (Oh), rocking (Uh-huh)
踊り続けるの（オー）、踊り続けるの（うん）
Cameras are flashing
カメラがフラッシュをたいている
While we’re dirty dancing
私たちがいやらしいダンスをしながら
They keep watching (They keep watching)
彼らは見続ける（見続ける）
Keep watching, feels like the crowd is saying

[Chorus: Britney Spears]
Gimme, gimme (More), gimme (More)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), gimme (Mo’)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), gimme (More)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), gimme (Mo’)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）

[Bridge: Britney Spears & Danja]
Ooh-ooh-ooh
ウー・ウー・ウー
Ooh-ooh-ooh (I just can’t)
ウー・ウー・ウー（抑えきれない）
Ooh-ooh-ooh (Control myself)
ウー・ウー・ウー（自分をコントロールできない）
Ooh-ooh-ooh (More)
ウー・ウー・ウー（もっと）
Ooh-ooh-ooh (They want more?)
ウー・ウー・ウー（彼らはもっと欲しい？）
Ooh-ooh-ooh
ウー・ウー・ウー
Ooh-ooh-ooh (Well, I’ll give them more)
ウー・ウー・ウー（じゃあ、もっとあげるわ）
Ooh-ooh-ooh (Ow! More)
ウー・ウー・ウー（オウ！もっと）

[Chorus: Britney Spears]
Gimme, gimme (More), gimme (More)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), give me more
もっと、もっと（もっと）、もっとくれ
Gimme, gimme (More). gimme (Mo’)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), ooh-ooh
もっと、もっと（もっと）、ウー・ウー
Gimme, gimme (More), gimme (More)
もっと、もっと（もっと）、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）
Gimme, gimme (More), give me more, gimme (Mo’), yeah
もっと、もっと（もっと）、もっとくれ、もっと（もっと）、そう
Gimme, gimme (More)
もっと、もっと（もっと）

[Post-Chorus: Britney Spears & Danja]
Oh-oh-oh
オー・オー・オー
Gimme more, gimme more
もっとくれ、もっとくれ
Mo— Mo— Mo— Mo— Mo— Mo— Mo— (More)
もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—（もっと）
Gimme more, gimme more, babe
もっとくれ、もっとくれ、ベイビー
Danja, Danja, Danja, Danja
ダンジャ、ダンジャ、ダンジャ、ダンジャ
Danja, Danja, Danja, Danja (I just want more)
ダンジャ、ダンジャ、ダンジャ、ダンジャ（ただもっと欲しいの）

[Interlude: Britney Spears & Danja]
Ooh-oh, ah-ah-ah, ah
ウー・オー、アー・アー・アー、アー
Ooh-oh, ah-ah-ah, ah
ウー・オー、アー・アー・アー、アー
Ooh-oh, ah-ah-ah, ah
ウー・オー、アー・アー・アー、アー
Ooh-oh, ah-ah-ah, ah
ウー・オー、アー・アー・アー、アー
Ooh-oh, ah-ah-ah, ah
ウー・オー、アー・アー・アー、アー
Ooh-oh, ah-ah-ah, ah
ウー・オー、アー・アー・アー、アー
Ooh-oh, ah-ah-ah, ah
ウー・オー、アー・アー・アー、アー
Ooh-oh, ah-ah-ah, ah
ウー・オー、アー・アー・アー、アー
Gimme, gimme, gimme
もっと、もっと、もっと
Gimme, gimme
もっと、もっと
Gimme, gimme, gimme (Danja, Danja, Danja, Danja)
もっと、もっと、もっと（ダンジャ、ダンジャ、ダンジャ、ダンジャ）
Gimme, gimme (Danja, Danja, Danja, Danja)
もっと、もっと（ダンジャ、ダンジャ、ダンジャ、ダンジャ）
Gimme, gimme, gimme
もっと、もっと、もっと
Gimme,gimme
もっと、もっと
Gimme, gimme, gimme
もっと、もっと、もっと
Gimme, gimme
もっと、もっと

[Outro: Danja]
Bet you didn’t see this one coming
こんな展開、予想しなかっただろうね
The Incredible Lago (Mo— Mo— Mo— Mo— Mo— Mo— Mo—)
信じられないラゴ（もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—）
The legendary Miss Britney Spears, haha
伝説のミス・ブリトニー・スピアーズ、はは
And the unstoppable Danja
そして止まらないダンジャ
Ah, you gonna have to remove me
ああ、私を取り除くしかないわ
‘Cause I ain’t going nowhere
どこにも行かないから
Mo— Mo— Mo— Mo— Mo— Mo— Mo— (More)
もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—もっと—（もっと）