Gimmie Dat/Ciara 歌詞和訳と意味

Gimmie Dat/Ciara 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
Think it’s time I bring it back
もう戻ろうと思うの
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
Now it’s time I take it back, back
今、私が戻る時だよ、戻る
Yeah, yeah, you like it when I move it to the beat like that
うん、うん、あなたは私があんな風にビートに合わせて動くのが好きだよね
Got that bump bump in your trunk
トランクにはバンプバンプが鳴ってる
Got them speakers burnin’ up
スピーカーが燃え上がってる
Gimmie dat bass
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
(Gimmie dat bass)
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを

[Verse 1]
This right here’s a banger
これは間違いなくヒット曲よ
This right here’s a keeper
これはずっと覚えておくべき曲よ
Just know when you play this
これを再生する時は知っておいて
You might blow out your speakers
スピーカーが爆発するかもしれないから
Me, I’m TNT (Boom)
私はTNT（ブーン）
Please don’t set me off
どうか私を怒らせないで
When this song come on
この曲が流れるとき
You know I’m goin’ off
私は本領を発揮するのよ

[Pre-Chorus]
I’m from the peace up, A-Town
私は平和を愛するAタウン出身
I’mma bring the place down
私が場所を持ち下げるわ
This Georgia peach is so round
このジョージアの桃はとても丸い
Like it when I drop, drop down to the ground
私が落ちて、地面に落ちるのが好きよ
I’m from the peace up, A-Town
私は平和を愛するAタウン出身
Never complain when I put it down
私がそれを下に置いたとき、決して文句を言わない
Your princess is back in town
あなたのプリンセスが町に戻ってきたわ
I’m finna put on my crown
私は今、冠を被るつもり

[Chorus]
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
Think it’s time I bring it back
もう戻ろうと思うの
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
Now it’s time I take it back, back
今、私が戻る時だよ、戻る
Yeah, Yeah you like it when I move it to the beat like that
うん、うん、あなたは私があんな風にビートに合わせて動くのが好きだよね
Got that bump bump in your trunk
トランクにはバンプバンプが鳴ってる
Got them speakers burnin’ up
スピーカーが燃え上がってる
Gimmie dat bass
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
(Gimmie dat bass)
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを

[Verse 2]
This right here be jammin’
これは間違いなくジャミングだわ
From NY to Miami
NYからマイアミまで
Bass be hittin’ so hard
ベースはとても強く打ってる
On the block, it’ll wake your mammie
街で、あなたのマミーを起こすわ
This one’s for the caddy’s and the old school Chevy’s
これはキャディと旧型シボレーのためのもの
Yeah, yeah, yeah, I like it loud
うん、うん、うん、私は大音量が好き
It ain’t right it ain’t ready
それが正しくなければ、それは準備ができてない

[Pre-Chorus]
I’m from the peace up, A-Town
私は平和を愛するAタウン出身
I’mma bring the place down
私が場所を持ち下げるわ
This Georgia peach is so round
このジョージアの桃はとても丸い
Like it when I drop, drop down to the ground
私が落ちて、地面に落ちるのが好きよ
I’m from the peace up, A-Town
私は平和を愛するAタウン出身
Never complain when I put it down
私がそれを下に置いたとき、決して文句を言わない
Your princess is back in town
あなたのプリンセスが町に戻ってきたわ
I’m finna put on my crown
私は今、冠を被るつもり

[Chorus]
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
Think it’s time I bring it back
もう戻ろうと思うの
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
Now it’s time I take it back, back
今、私が戻る時だよ、戻る
Yeah, Yeah you like it when I move it to the beat like that
うん、うん、あなたは私があんな風にビートに合わせて動くのが好きだよね
Got that bump bump in your trunk
トランクにはバンプバンプが鳴ってる
Got them speakers burnin’ up
スピーカーが燃え上がってる
Gimmie dat bass
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
(Gimmie dat bass)
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを

[Bridge]
Oh I’m makin’ love to the bass line
ああ、私はベースラインに恋をしている
I feel it deep inside every time I hear that (uhh)
私はそれを聞くたびに心の奥深く感じる（うーん）
I can feel that (uhh)
私はそれを感じられる（うーん）
Ooh, I need that (uhh)
うーん、私はそれが必要（うーん）
I gotta get that…
私はそれを手に入れなきゃ…
Bass
ベース
Na na na na na na na na na na na
なーなーなーなーなーなーなーなーなーなーなー
(I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
I think it’s time I bring it back
もう戻ろうと思うの
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
I think it’s time I bring it back)
もう戻ろうと思うの
(Cici’s gone for too long
シシは長い間いなかった
Now now now she’s, she’s, she’s back, hey)
でも、でも、でも、彼女、彼女、彼女が帰ってきた、ねえ

[Chorus]
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
(Gimmie dat bass)
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを

[Breakdown]
Gimmie dat bass
ベースをくれ
Gimmie gimmie that
それを私に、私に
Uh-uh-uh
うーうーうー
Gimmie that, gimmie that
それを私に、それを私に
Uh-uh-uh
うーうーうー
Gimmie that, gimmie that
それを私に、それを私に
Yeah, yeah
うん、うん
Oww, oww!
あー、あー！
Gotta give it to me
私にくれなきゃ
Uhh, I said give it to me
うーん、私は私にくれと言った
Right there
そこで
Right there
そこで
Right there
そこで
Right there
そこで

[Chorus]
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
Think it’s time I bring it back
もう戻ろうと思うの
I’ve been gone for too long
長い間いなくてごめんなさい
Now it’s time I take it back, back
今、私が戻る時だよ、戻る
Yeah, Yeah you like it when I move it to the beat like that
うん、うん、あなたは私があんな風にビートに合わせて動くのが好きだよね
Got that bump bump in your trunk
トランクにはバンプバンプが鳴ってる
Got them speakers burnin’ up
スピーカーが燃え上がってる
Gimmie dat bass
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
(Gimmie dat bass)
ベースをくれ
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを
Gimmie gimmie gimmie gimmie dat bass, dat bass
私に、私に、私に、私にそのベースを、そのベースを