Give a Little Love/Bay City Rollers 歌詞和訳と意味

Give a Little Love/Bay City Rollers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s a teenage dream to be seventeen
十代の夢は17歳になることだ
And to find you’re all wrapped up in love
そして、君が愛に全て包まれていることを見つけること
And I found that you made a dream come true
そして、僕は君が夢を叶えてくれたことを見つけた
Now I do believe in what I say
今、僕は自分が言っていることを信じている
You’ve got to
君はしなくてはならない

[Chorus]
Give a little love take a little love
少しの愛を与え、少しの愛を受け取る
Be prepared to forsake a little love
少しの愛を捨てる覚悟を持つ
And when the sun comes shining through
そして、太陽が輝きを放つとき
We’ll know what to do
僕たちは何をすべきかを知る
Give a little love take a little love
少しの愛を与え、少しの愛を受け取る
Be prepared to forsake a little love
少しの愛を捨てる覚悟を持つ
And when the sun comes shining through
そして、太陽が輝きを放つとき
We’ll know what to do
僕たちは何をすべきかを知る

[Verse 2]
When I walk with you there is just we two
君と歩くとき、僕たちはただ二人だけ
And the world goes by but I just don’t care
そして世界は過ぎ去るけど、僕は気にしない
And I know one day I’ll find the way
そして僕はいつか道を見つけることを知ってる
To be safe and sound within your heart
君の心の中で安心安全でいられるように
So until I do I’m gonna
だからその時が来るまで僕はやるつもりだ

[Chorus]
Give a little love take a little love
少しの愛を与え、少しの愛を受け取る
Be prepared to forsake a little love
少しの愛を捨てる覚悟を持つ
And when the sun comes shining through
そして、太陽が輝きを放つとき
We’ll know what to do
僕たちは何をすべきかを知る
Give a little love take a little love
少しの愛を与え、少しの愛を受け取る
Be prepared to forsake a little love
少しの愛を捨てる覚悟を持つ
And when the sun comes shining through
そして、太陽が輝きを放つとき
We’ll know what to do
僕たちは何をすべきかを知る

[Instrumental Break]

[Chorus]
Give a little love take a little love
少しの愛を与え、少しの愛を受け取る
Be prepared to forsake a little love
少しの愛を捨てる覚悟を持つ
And when the sun comes shining through
そして、太陽が輝きを放つとき
We’ll know what to do
僕たちは何をすべきかを知る
Give a little love take a little love
少しの愛を与え、少しの愛を受け取る
Be prepared to forsake a little love
少しの愛を捨てる覚悟を持つ
And when the sun comes shining through
そして、太陽が輝きを放つとき
We’ll know what to do
僕たちは何をすべきかを知る

[Outro]
Give a little love take a little love
少しの愛を与え、少しの愛を受け取る
Be prepared to forsake a little love
少しの愛を捨てる覚悟を持つ
And when the sun shines through
そして、太陽が輝きを放つとき
We’ll know what to do
僕たちは何をすべきかを知る
Give a little love take a little love
少しの愛を与え、少しの愛を受け取る
Be prepared to forsake a little love
少しの愛を捨てる覚悟を持つ
And when the sun comes shining through
そして、太陽が輝きを放つとき
We’ll know what to do
僕たちは何をすべきかを知る