Give It Up To Me/Sean Paul 歌詞和訳と意味

Give It Up To Me/Sean Paul 歌詞和訳と意味

[Intro: Sean Paul]
Get out my head and into the bed, girl
頭から出て、ベッドへ入るんだ、女よ
Cau ya dun know plottin’ out the fantasy
だって君はすでに僕の夢を描いてることを知ってるからさ
Hey baby girl and it’s you a the key, yo, mi go so then
ヘイ、ベイビーガール、鍵は君さ、よし、僕たちはそう行こう

[Chorus: Sean Paul, with Keyshia Cole]
From ya look inna mi eye, gal, me see see you want me
君が僕の目を見るだけで、僕は君が僕を欲していることがわかる
When you gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？
Because ya body enticing, you’re making me want it
君の体は誘惑的で、僕を欲情させる
When ya gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow
もし今日がダメなら、明日にしよう
When you fulfill my fantasy
君が僕の夢を叶えてくれるのはいつ？
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
君は僕が君に真っ直ぐな愛情を捧げていることを知ってるだろ？
When ya gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？

[Verse 1: Sean Paul]
So back it up deh, so pack it up, yeah
だからそのまま後ろに行け、そう、準備を整えろ、よ
‘Cause I wanna be the man that’s really gonna have it up
だって僕は本当に君を手に入れる男になりたいんだ
And mack it up and rock it up, eh
そして彼女を誘い、魅了するんだ、ええ
So what is up, yeah
だから何があるの？よ
Yeah, you know you got the vibe inna mi heart a develop
そう、君が僕の心に感じさせる雰囲気を知ってるよ
And a swell up, a double up yeah
そして膨らむんだ、倍増させるんだ、そう
So gimmie the work, yeah
だから僕に働かせて、そう
And rope in different for Dutty Looks and Kurup, yeah
そして違った見方で僕を引き寄せて、そう
So rev it up, deh
だからギアを上げて、そこで
Gal gwaan try your luck, deh
女よ、運を試してみろ、そこで
‘Cause when you stir it up you know me haffi measure up, yeah
だって君が物事をかき回すとき、僕は必ず対応しなきゃならないからさ

[Chorus: Sean Paul, with Keyshia Cole]
From ya look inna mi eye, gal, me see see you want me
君が僕の目を見るだけで、僕は君が僕を欲していることがわかる
When you gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？
Because ya body enticing, you’re making me want it
君の体は誘惑的で、僕を欲情させる
When ya gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow
もし今日がダメなら、明日にしよう
When you fulfill my fantasy
君が僕の夢を叶えてくれるのはいつ？
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
君は僕が君に真っ直ぐな愛情を捧げていることを知ってるだろ？
When ya gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？

[Verse 2: Sean Paul]
Hey pretty girl, say me love fi see you walk
ヘイ、美しい子よ、君が歩く姿を見るのが好きだって言ってくれ
Yah no habla ingles, but just listen when me a talk
君は英語を話さないかもしれないけど、僕が話してるときだけは聞いて
This ya one yeah from me heart, woman you got me caught
これは僕の心からの言葉だよ、女性、君は僕を捕まえたんだ
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark
君はいつも僕の思考の中にいて、僕を暗闇に置き去りにしない
Inna the first place, gal, that’s where you belong
最初の場所、ガール、それが君の居場所だ
So just let me flip the switch woman I can turn it on and
だから僕にスイッチを入れさせて、女性、僕がそれを入れられるよ
Gimme the passion from dusk till dawn
夜明けから夕暮れまでの情熱を僕にくれ
Tell me if you want it fi gwaan, my girl
それを続けたいかどうか教えて、僕の子よ

[Verse 3: Keyshia Cole]
As a woman on my own, I got it goin’ on
一人の女性として、私はそれを手に入れています
And I’m liking what I’m seeing and I don’t wanna be alone
そして私は見ているものが気に入っていて、一人でいたくない
‘Cause you got me in a daze, your illusion makes me sway
あなたが私をぼんやりさせるから、あなたの幻想が私を揺らします
We go back and forth and ‘round and ‘round and nothing turn away
私たちは前後に行き来し、回り回り、何も避けません
Baby boy, could it be wonderful like this?
ベビーボーイ、こんなに素晴らしいことがあるかしら？
To say it’s only ‘bout in the way you twist
それはあなたがねじる方法だけについてだと言うこと
‘Cause you got me in a daze, your illusion makes me sway
あなたが私をぼんやりさせるから、あなたの幻想が私を揺らします
I’m caught up in you, now I’m tempted to stay, oh no
私はあなたに夢中になって、今はあなたといることに引きつけられています、ああ、いや

[Chorus: Sean Paul, with Keyshia Cole, Keyshia Cole]
From ya look inna mi eye gal me see seh you want me (Oh oh)
君が僕の目を見るだけで、僕は君が僕を欲していることがわかる（おおお）
When you gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？
Because ya body enticing, you’re making me want it (Yeah yeah yeah yeah yeah)
君の体は誘惑的で、僕を欲情させる（うんうんうんうんうん）
When ya gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow
もし今日がダメなら、明日にしよう
When you fulfill my fantasy (Yeah yeah, oh oh)
君が僕の夢を叶えてくれるのはいつ？（うんうん、おおお）
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
君は僕が君に真っ直ぐな愛情を捧げていることを知ってるだろ？
When ya gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？

[Bridge: Keyshia Cole]
Boom, boom, boom boom
ブーム、ブーム、ブーム ブーム
Boom, boom, boom boom (C’mon!)
ブーム、ブーム、ブーム ブーム (さあ！)
Boom, boom, boom boom
ブーム、ブーム、ブーム ブーム
Ba-ba-boom, boom, boom boom (Hey!)
ババブーム、ブーム、ブーム ブーム (ヘイ！)

[Verse 4: Sean Paul with Keyshia Cole]
So why can’t you see, we ought to be
なぜ君は見えないのか、僕たちはそうあるべきだ
Together, girl, don’t front on me
一緒に、ガール、僕には向き合って
I just wanna be near, so don’t have no fear
僕はただ近くにいたい、だから恐れることはない
And lemme see you bring your body right over here
そして君が体をここに持ってくるのを見せてくれ
Because you should share it, girl I’ll care it
君はそれを共有すべきだ、ガール、僕はそれを気にするよ
And I’m gonna give you love so clear
そして僕はあなたに非常に明確な愛をあげるつもりです
It gonna make you shine and once you are mine
それは君を輝かせるだろう、一度君が僕のものになったら
We be rockin’ it until the end of time
僕たちは時間の終わりまでそれを揺らし続けるだろう

[Chorus: Sean Paul, with Keyshia Cole, Keyshia Cole]
From ya look inna mi eye gal me see see ya want me (Hey, yeah!)
君が僕の目を見るだけで、僕は君が僕を欲していることがわかる（ヘイ、うん！）
When you gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？
Because ya body enticing you’re making me want it (Ooh, baby)
君の体は誘惑的で、僕を欲情させる（おお、ベイビー）
When ya gonna give it up to me (Yeah, yeah)
君はいつ僕に身を委ねるんだ？（うん、うん）
Well if a no today girl then it must be tomorrow (Tomorrow)
もし今日がダメなら、明日にしよう（明日）
When you fulfill my fantasy (Uh-huh)
君が僕の夢を叶えてくれるのはいつ？（うんうん）
Because ya know I give ya loving straight like a arrow (Yeah hey)
君は僕が君に真っ直ぐな愛情を捧げていることを知ってるだろ？（うん、ヘイ）
When ya gonna give it up to me (Oh no)
君はいつ僕に身を委ねるんだ？（おお、ノー）
From ya look inna mi eye gal me see see ya want me
君が僕の目を見るだけで、僕は君が僕を欲していることがわかる
When you gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？
Because ya body enticing you’re making me want it (Hey, oh-oh)
君の体は誘惑的で、僕を欲情させる（ヘイ、おおお）
When ya gonna give it up to me (Yeah yeah yeah yeah)
君はいつ僕に身を委ねるんだ？（うんうんうんうん）
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow (Oh)
もし今日がダメなら、明日にしよう（おお）
When you fulfill my fantasy
君が僕の夢を叶えてくれるのはいつ？
Because ya know I give ya loving straight like a arrow (Baby)
君は僕が君に真っ直ぐな愛情を捧げていることを知ってるだろ？（ベイビー）
When ya gonna give it up to me
君はいつ僕に身を委ねるんだ？

[Outro: Sean Paul, Keyshia Cole]
Oh, ah-oh (Yeah yeah, yo yo)
おお、あ-お（うんうん、ヨヨ）
Oh, ah-oh (Sean-A-Paul and ya know we a nuh go yo)
おお、あ-お（ショーン・ポールと僕たちはヌーゴヨ）
Oh, ah-oh (Yeah yeah, yo yo)
おお、あ-お（うんうん、ヨヨ）
Oh, ah-oh (Di S.P. and we deh yah pon di go yo)
おお、あ-お（ディ S.P. そして僕たちはデヤ ポン ディ ゴヨ）
Ooh, ooh-ooh (Sean Paul, Keyshia Cole and Don Corleon, a next chapter)
うー、うーうー（ショーン・ポール、キーシャ・コール、そしてドン・コーレオン、次の章）
Oh, ah-oh (Yah mon, fah all my girls ya know)
おお、あ-お（ヤーモン、僕の全ての女の子たちよ、知ってるよね）
Oh, ah-oh (Keep it, keep it, keep it, keep it sexy)
おお、あ-お（それを保つ、それを保つ、それを保つ、それをセクシーに保つ）
Oh, ah-oh (Boom, boom, boom boom)
おお、あ-お（ブーム、ブーム、ブーム ブーム）
Oh, ah-oh (Boom, boom, boom boom)
おお、あ-お（ブーム、ブーム、ブーム ブーム）
Oh, ah-oh (Boom, boom, boom boom)
おお、あ-お（ブーム、ブーム、ブーム ブーム）
Oh, ah-oh (Ba-ba-boom, boom, boom boom) (Oh no)
おお、あ-お（ババブーム、ブーム、ブーム ブーム）（おお、ノー）
Oh, ah-oh (Boom, boom, boom boom)
おお、あ-お（ブーム、ブーム、ブーム ブーム）
Oh, ah-oh (Boom, boom, boom boom)
おお、あ-お（ブーム、ブーム、ブーム ブーム）
Oh, ah-oh (Boom, boom, boom boom)
おお、あ-お（ブーム、ブーム、ブーム ブーム）
Oh, ah-oh (Ba-ba-boom, boom, boom boom)
おお、あ-お（ババブーム、ブーム、ブーム ブーム）