Fuego/DJ Snake, Sean Paul, Anitta 歌詞和訳と意味
[Intro: Anitta]
Don’t make me crazy
私を狂わせないで
Your bed won’t take it
君のベッドはそれを受け止められない
Don’t start that fuego
その熱を始めないで
I can’t fight my DNA
僕は自分のDNAと戦えない
Loca (Ahh)
狂った（アー）
[Verse 1: Sean Paul]
Alright then
よし、それなら
Just one touch weh mi gi di likkle miss
ちょっとしたミスに対して僕が与えるただ一つの触れ方
And she start fi go loopy
そして、彼女はループ状に進み始める
Mi tell her me loving
僕は彼女に愛情を告げる
Don’t miss on the ride back home
家に帰る途中で見逃さないで
Taking her home
彼女を家に連れて行く
Like she feel man a joke
彼女は、男が冗談だと感じるかのように
She fall inna love wid di way how I do it
彼女は、僕のやり方で恋に落ちる
And I must love the way how she just can’t leave me alone
そして、僕は彼女が僕を一人にできない方法を愛さなければならない
Crazy because she a pick up the phone
彼女が電話を取るので、それが狂っている
She nuh stop call Simone
彼女はシモーヌに電話を止めない
And a tell her she moan and groan in the zone
そして、彼女に彼女がゾーンでうめき、苦しむことを伝える
Think me a clown then mi give her the bone
僕を道化師だと思うなら、彼女に骨をやる
Now she have to turn around, give me the crown
今、彼女は向きを変え、僕に冠を渡さなければならない
You see?
分かる？
[Pre-Chorus: Anitta & Sean Paul]
Ooh-Ooh (Babygirl)
ウー・ウー（ベビーガール）
Encima mío, encima tuyo
僕の上、君の上
Ooh-Ooh
ウー・ウー
On top of me, on top of you, yeah
僕の上、君の上、うん
Ooh-Ooh (Babygirl)
ウー・ウー（ベビーガール）
Contigo ya no hay cama que aguante, yeah
君と一緒には、もう耐えられるベッドはない、うん
Aguante, yeh
耐える、うん
[Chorus: Anitta & Sean Paul]
(La, la, la, la)
(ラ、ラ、ラ、ラ)
Don’t make me crazy
僕を狂わせないで
(La, la, la, la)
(ラ、ラ、ラ、ラ)
Your bed won’t take it
君のベッドはそれを受け止められない
Don’t you start that fuego, fuego
その熱を始めないで、熱を
I can’t fight my DNA
僕は自分のDNAと戦えない
Pero si me vuelvo loca, loca
でも、僕が狂った、狂ったら
You might like that (Eh)
君はそれが好きかもしれない（え）
[Drop: DJ Snake & Sean Paul]
Hey, telling you again
ねえ、再び君に伝える
Lo, da da, do, da, do
ロ、ダダ、ド、ダ、ド
[Verse 2: Anitta & Sean Paul]
Porque yo me pongo loca, loca
だって、僕は狂っちゃう、狂っちゃうんだ
Cada vez que le muerdo la boca, la boca
彼女の口に噛み付くたび、口に
Rapidito se le cae la ropa, ropa
すぐに彼女の服が落ちる、服が
Y a mi me gusta (Sing, girl)
そして、僕はそれが好き（歌え、ガール）
Porque yo me pongo loca, loca
だって、僕は狂っちゃう、狂っちゃうんだ
Cada vez que le muerdo la boca, la boca
彼女の口に噛み付くたび、口に
Rapidito se le cae la ropa, ropa
すぐに彼女の服が落ちる、服が
Eso me gusta
それが僕は好き
[Pre-Chorus: Anitta & Sean Paul]
Ooh-Ooh (Babygirl)
ウー・ウー（ベビーガール）
Encima mío, encima tuyo
僕の上、君の上
Ooh-Ooh
ウー・ウー
On top of me, on top of you, yeh
僕の上、君の上、うん
Ooh-Ooh
ウー・ウー
Contigo ya no hay cama que aguante, yeh
君と一緒には、もう耐えられるベッドはない、うん
Aguante, yeh
耐える、うん
[Chorus: Anitta & Sean Paul]
(La, la, la, la)
(ラ、ラ、ラ、ラ)
Don’t make me crazy
僕を狂わせないで
(La, la, la, la)
(ラ、ラ、ラ、ラ)
Your bed won’t take it (Babygirl, I’ma make ya)
君のベッドはそれを受け止められない（ベビーガール、君を作り出すよ）
Don’t start that fuego, fuego
その熱を始めないで、熱を
I can’t fight my DNA
僕は自分のDNAと戦えない
Pero si me vuelvo loca, loca
でも、僕が狂った、狂ったら
You might like that (Eh)
君はそれが好きかもしれない（え）
[Drop: DJ Snake & Sean Paul]
Telling you again
再び君に伝える
Lo, da da, do, da, do
ロ、ダダ、ド、ダ、ド
[Outro: Anitta & Sean Paul]
Babygirl, I’ma make you
ベビーガール、君を作り出すよ
Don’t make me crazy
僕を狂わせないで
Your bed won’t take it
君のベッドはそれを受け止められない
Don’t start that fuego, uh
その熱を始めないで、ああ
I can’t fight my DNA, loca (Ah-ah)
僕は自分のDNAと戦えない、狂った（あーあー）
| 曲名 | Fuego (フエゴ) |
| アーティスト名 | DJ Snake, Sean Paul, Anitta (DJスネーク、ショーン・ポール、アニッタ) |
| 収録アルバム | Carte Blanche |
| リリース日 | 2019年 7月26日(シングル) 2019年 7月26日(アルバム) |
