Glycerine/Bush 歌詞和訳と意味

Glycerine/Bush 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It must be your skin, I’m sinking in
君の肌だろうな、俺は沈んでいくんだ
It must be for real, ‘cause now I can feel
本物だろう、だって今、感じられるからさ
And I didn’t mind, It’s not my kind
俺は気にしなかった、それは俺のタイプじゃないから
It’s not my time to wonder why
なぜかと思う時間はまだ来ていない
Everything gone white, everything’s grey
全てが白に変わり、全てが灰色になった
Now you’re here, now you’re away
今は君がここにいて、そして今は君が遠くにいる
I don’t want this, remember that
これは欲しくない、それを覚えていてくれ
I’ll never forget where you’re at
君がどこにいるかは決して忘れない

[Chorus]
Don’t let the days go by
日々が過ぎ去らないように
Glycerine, glycerine
グリセリン、グリセリン

[Verse 2]
I’m never alone, I’m alone all the time
俺は一人じゃない、でもいつも一人なんだ
Are you at one? Or do you lie?
君は一人なの？それとも嘘つき？
We live in a wheel where everyone steals
俺たちはみんなが盗む車輪の中で生きている
But when we rise, it’s like strawberry fields
でも俺たちが立ち上がる時、それはストロベリーフィールドのようだ
I treated you bad, you bruise my face
俺は君を酷く扱った、君は俺の顔に傷をつけた
Couldn’t love you more, you’ve got a beautiful taste
もっと君を愛することはできなかった、君は美しい味があった

[Chorus]
Don’t let the days go by
日々が過ぎ去らないように
Could’ve been easier on you
もっと君に優しくすることができたのに
I couldn’t change though I wanted to
変わりたかったけど、変われなかったんだ
It should have been easier by three
三つになればもっと簡単になったはずだ
Our old friend fear and you and me
俺たちの古い友人、恐怖と君と俺
Glycerine, glycerine
グリセリン、グリセリン
Don’t let the days go by
日々が過ぎ去らないように
Glycerine
グリセリン
Don’t let the days go by….
日々が過ぎ去らないように….

[Post-Chorus]
Glycerine, glycerine
グリセリン、グリセリン
Uh… glycerine, glycerine
うん…グリセリン、グリセリン

[Bridge]
Bad moon white again
悪い月が再び白くなる
Bad moon white again
悪い月が再び白くなる
As she falls around me
彼女が俺の周りで倒れる

[Verse 3]
I needed you more, you wanted us less
俺はもっと君を必要としてた、でも君は俺たちをもっと少なく望んでた
I could not kiss, just regress
キスすらできず、ただ後退していただけ
It might just be clear, simple and plain
それはただ明確で、単純で、ありふれているだけかもしれない
Well that’s just fine, that’s just one of my names
まあそれはいい、それはただ俺の名前の一つだ

[Chorus]
Don’t let the days go by
日々が過ぎ去らないように
Could’ve been easier on you, you, you
もっと君に優しくすることができたのに、君、君、君
Glycerine, glycerine
グリセリン、グリセリン
Glycerine, glycerine
グリセリン、グリセリン