Comedown/Bush 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Love and hate, get it wrong
愛と憎しみ、間違えてしまう
She cut me right back down to size
彼女は僕を一気に小さくした
Sleep the day, let it fade
昼間寝て、それを消し去る
Who was there to take your place?
君の代わりにいたのは誰？
No one knows, never will
誰も知らない、永遠に知らない
Mostly me, but mostly you
大体僕だけど、大体君
What do you say, do you do
何を言う、何をする
When it all comes down
すべてが崩れ落ちるとき

[Chorus]
‘Cause I don’t want to come back down from this cloud
僕はこの雲から降りたくないんだ
It’s taken me all this time to find out what I need again
再び必要なものを見つけるのに、こんなにも時間がかかった
I don’t want to come back down from this cloud
僕はこの雲から降りたくないんだ
It’s taken me all this, all this time
こんなにも、こんなにも時間がかかったんだ

[Verse 2]
There is no blame, only shame
非難なんてない、ただ恥ずかしいだけ
When you beg, you just complain
懇願するとき、君はただ不平を言うだけ
The more I come, the more I try
僕が来れば来るほど、僕は努力する
All police are paranoid
すべての警官は偏執的だ
So am I, so’s the future
僕もそう、未来もそう
So are you, be a creature
君もそう、生き物になろう
What do you say, do you do
何を言う、何をする
When it all comes down
すべてが崩れ落ちるとき

[Post-Chorus]
Shoot up
シュートアップ
Shoot up
シュートアップ
Shoot up
シュートアップ
You’re high
君はハイだ

[Verse 3]
Love and hate, get it wrong
愛と憎しみ、間違えてしまう
She cut me right back down to size
彼女は僕を一気に小さくした
Sleep the day, let it fade
昼間寝て、それを消し去る
Who was there to take your place?
君の代わりにいたのは誰？
No one knows, never will
誰も知らない、永遠に知らない
Mostly me, but mostly you
大体僕だけど、大体君
What do you say, do you do
何を言う、何をする
When it all comes down?
すべてが崩れ落ちるとき？

[Refrain]
Why did you? Why did you?
どうして、どうして？
Why did you? Why did you?
どうして、どうして？
Why did you? Why did you?
どうして、どうして？
Why did you? Why did you?
どうして、どうして？

[Outro]
Come down
降りろ
I don’t want to come back down from this cloud
僕はこの雲から降りたくないんだ
This cloud, this cloud
この雲、この雲
This cloud, this cloud
この雲、この雲
This cloud, this cloud
この雲、この雲
This cloud, this cloud
この雲、この雲

曲名	Comedown (カムダウン)
アーティスト名	Bush (ブッシュ)
収録アルバム	Sixteen Stone
リリース日	1995年 9月26日(シングル) 1994年 12月6日(アルバム)

Comedown/Bush 歌詞和訳と意味

関連記事