Machinehead/Bush 歌詞和訳と意味

Machinehead/Bush 歌詞和訳と意味

[Bridge]
Breathe in, breathe out
息を吸って、吐き出して
Breathe in, breathe out
息を吸って、吐き出して
Breathe in
息を吸って
Breathe in, breathe out
息を吸って、吐き出して
Breathe in, breathe out
息を吸って、吐き出して
Breathe in
息を吸って

[Verse 1]
Tied to a wheel, our fingers got to feel
車輪に縛られ、指で感じるんだ
Bleeding through a tourniquet smile
止血帯の笑顔を通って血を流す
I spin on a whim, I slide to the right
気まぐれに回転し、右に滑る
I felt you like electric light
君を電灯のように感じたんだ
For our love, for our fear
僕らの愛のために、僕らの恐怖のために
For our rise against the years and years and years
何年もの間に抗って、僕らが上昇するために

[Chorus]
Got a machinehead, it’s better than the rest
マシンヘッドを持ってる、他のものよりもいいんだ
Green to red, machinehead
緑から赤へ、マシンヘッド
Got a machinehead, it’s better than the rest
マシンヘッドを持ってる、他のものよりもいいんだ
Green to red
緑から赤へ

I walk from my machine
僕はマシンから歩き去る

[Bridge]
Breathe in, breathe out
息を吸って、吐き出して
Breathe in, breathe out
息を吸って、吐き出して
Breathe in
息を吸って

[Verse 2]
Deaf, dumb, dirty
聴覚障害、愚か、汚い
Starting to deserve this
これに値するようになってきた
Leaning on my conscience wall
僕の良心の壁にもたれかかって
Blood is like wine, unconscious all the time
血はワインのようで、常に意識を失ってる
If I had it all again I’d change it all
もう一度全てを手に入れるなら、すべてを変えるだろう

[Chorus]
Got a machinehead, it’s better than the rest
マシンヘッドを持ってる、他のものよりもいいんだ
Green to red, machinehead
緑から赤へ、マシンヘッド
Got a machinehead, it’s better than the rest
マシンヘッドを持ってる、他のものよりもいいんだ
Green to red
緑から赤へ

I walk from my machine
僕はマシンから歩き去る

[Bridge]
Breathe in, breathe out
息を吸って、吐き出して
Breathe in, breathe out
息を吸って、吐き出して
Breathe in, breathe in, breathe in
息を吸って、吸って、吸って

[Outro]
Got a machinehead, it’s better than the rest
マシンヘッドを持ってる、他のものよりもいいんだ
Green to red, machinehead
緑から赤へ、マシンヘッド
Got a machinehead, it’s better than the rest
マシンヘッドを持ってる、他のものよりもいいんだ
Green to red
緑から赤へ
Better than the rest, better than the rest
他のものよりもいい、他のものよりもいい
Machinehead
マシンヘッド
I walk from my machine
僕はマシンから歩き去る

曲名	Machinehead (マシーンヘッド)
アーティスト名	Bush (ブッシュ)
収録アルバム	Sixteen Stone
リリース日	1996年 4月9日(シングル) 1994年 12月6日(アルバム)