Go Your Own Way/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

Go Your Own Way/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Lindsey Buckingham]
Loving you isn’t the right thing to do
君を愛するのは正しいことじゃない
How can I ever change things that I feel?
俺はどうやって感じてることを変えられるだろうか？
If I could, maybe I’d give you my world
できるなら、たぶん俺は君に世界をあげる
How can I when you won’t take it from me?
でも君がそれを受け取ろうとしないんだ、どうすればいい？

[Chorus: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham, Lindsey Buckingham]
You can go your own way, go your own way
君は自分の道を行け、自分の道を行け
You can call it another lonely day
それをさらに寂しい日だと呼んでもいい
You can go your own way, go your own way
君は自分の道を行け、自分の道を行け

[Verse 2: Lindsey Buckingham]
Tell me why everything turned around
どうしてすべてがひっくり返ったのか教えてくれ
Packing up, shacking up’s all you wanna do
荷造りして、一緒に暮らすのが君がやりたいこと全部だ
If I could, baby, I’d give you my world
できるなら、ベイビー、俺は君に世界をあげる
Open up, everything’s waiting for you
心を開いて、すべてが君を待ってる

[Chorus: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham, Lindsey Buckingham]
You can go your own way, go your own way
君は自分の道を行け、自分の道を行け
You can call it another lonely day
それをさらに寂しい日だと呼んでもいい
You can go your own way, go your own way
君は自分の道を行け、自分の道を行け

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham, Lindsey Buckingham]
(Ah!) You can go your own way, go your own way
（ああ！）君は自分の道を行け、自分の道を行け
You can call it another lonely day, another lonely day
それをさらに寂しい日だと呼んでもいい、さらに寂しい日
You can go your own way, go your own way
君は自分の道を行け、自分の道を行け
You can call it another lonely day, another lonely day
それをさらに寂しい日だと呼んでもいい、さらに寂しい日

[Outro: Stevie Nicks & Lindsey Buckingham, Lindsey Buckingham]
You can call it another lonely day, another lonely day
それをさらに寂しい日だと呼んでもいい、さらに寂しい日
You can call it another lonely day, another lonely day
それをさらに寂しい日だと呼んでもいい、さらに寂しい日
You can call it another lonely day, oh, yeah, oh, yeah
それをさらに寂しい日だと呼んでもいい、オーイェ、オーイェ
You can call it another lonely day
それをさらに寂しい日だと呼んでもいい
Lonely day
寂しい日