Goin’ In/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Chorus: Jennifer Lopez & (Lil Jon)]
Tonight feels like we can do anything we like, oh
今夜は私たちが好きなことを何でもできるような気がするの、ああ
Tonight feels like the best night of my life
今夜は人生で最高の夜のような気がするわ
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your, put your, up)
私は参加するわ（手を、手を、手を、上げて）
(Put your, put your, put your, up)
（手を、手を、手を、上げて）
(Up, up, hands up, put your, put your hands up)
（上げて、上げて、手を上げて、手を、手を上げて）

[Verse 1: Jennifer Lopez]
It’s ‘go’ time
それは「行く」時間
Press my buttons, yeah, blow the stage (Grenade)
私のボタンを押して、そう、ステージを吹き飛ばして（手榴弾）
Oh my, tonight we gon’ ring the tank (Bananas)
あら、今夜私たちはタンクを鳴らすわ（バナナ）

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
No hold, there is no stopping us tonight
ホールドなし、今夜私たちを止めることはできないわ
I’m on my crazy, she on a crazy, he on this crazy
私は私のクレイジーで、彼女はクレイジーで、彼はこのクレイジーで
We are amazing
私たちは素晴らしいの

[Chorus: Jennifer Lopez & (Lil Jon)]
Tonight feels like we can do anything we like, oh
今夜は私たちが好きなことを何でもできるような気がするの、ああ
Tonight feels like the best night of my life
今夜は人生で最高の夜のような気がするわ
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your, put your, up)
私は参加するわ（手を、手を、手を、上げて）
(Put your, put your, put your, up)
（手を、手を、手を、上げて）
(Up, up, hands up, put your, put your hands up)
（上げて、上げて、手を上げて、手を、手を上げて）

[Verse 2: Jennifer Lopez]
Take it to the head
頭に取り込んで
Take it off the edge
端まで持って行って
Nothing but the best
最高のものだけ
Feeling like a million, million people everywhere
何百万人もの人が至る所にいるような感じ
Put it in the air
空気の中に放って
We don’t give a damn
私たちは気にしないわ
Feeling like a billion, billion
何十億人もの感じ

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
No hold, there ain’t no stopping us tonight
ホールドなし、今夜は私たちを止められないわ
I’m on my crazy, she on a crazy, he on this crazy
私は私のクレイジーで、彼女はクレイジーで、彼はこのクレイジーで
We are amazing
私たちは驚くべき

[Chorus: Jennifer Lopez & (Lil Jon)]
Tonight feels like we can do anything we like, oh
今夜は私たちが好きなことを何でもできるような気がするの、ああ
Tonight feels like the best night of my life
今夜は人生で最高の夜のような気がするわ
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your hands up)
私は参加するわ（手をあげて、手をあげて）
I’m goin’ in (Put your, put your, put your, up)
私は参加するわ（手を、手を、手を、上げて）
(Put your, put your, put your, up)
（手を、手を、手を、上げて）
(Up, up, hands up, put your, put your hands up)
（上げて、上げて、手を上げて、手を、手を上げて）

[Verse 3: Flo Rida]
Hey, put your palms on the ceiling
ねえ、手のひらを天井につけて
Nobody move, nobody get shot
動かないで、誰も撃たれない
Next rounds on me
次のラウンドは私に任せて
I love a hot mami when she around on me
彼女が私の周りにいるとき、熱いマミが大好き
So I never get enough of yelling, ven aqui
だから、ヴェン・アキを叫ぶことに飽きることはないわ
Officer on duty, J.Lo what they call her
勤務中の警官、彼らは彼女をJ.Loと呼んでる
Take me to jail, ‘cause I wanna be your robber
私を刑務所に連れて行って、あなたの強盗になりたいから
Put me in a cell if you really need to holler
本当に叫びたいなら、私を独房に入れて
Put me in a cell, feet down, Flo Rida, hey
私を独房に入れて、足を下ろして、フロー・ライダー、ねえ
To the sky, put your hands on rock
空に向かって、あなたの手をロックに
Plus nobody telling please that the club is mi casa
さらに、クラブがミ・カーサだと言っている人はいません
Shorty want a freak, I’m the one you call papa
ショーティは変態が欲しい、私がパパと呼ぶ人です
Got to make them sing high notes like opera
彼らにオペラのような高音を歌わせなきゃ
When the ego, I got four leo
エゴのとき、私はレオを4つ持っているわ
Even the DJ, wanna rep Puerto Rico
DJでさえ、プエルトリコを代表したいの
Got it on replay, like you just broke a needle
針を折ったばかりのようにリプレイしてるわ
Whatever that he say, better listen up people
彼が何を言おうと、人々はよく聞いてね

[Outro: Jennifer Lopez]
Tonight, feels like
今夜は、そんな感じ
Tonight, feels like, the best night of my life
今夜は、そんな感じ、人生で最高の夜
I’m goin’ in, I’m goin’ in, I’m goin’ in, I’m goin’ in, hey!
私は参加するわ、私は参加するわ、私は参加するわ、私は参加するわ、ねえ！

曲名Goin’ In
(ゴーイン・イン)
アーティスト名Jennifer Lopez
(ジェニファー・ロペス)
収録アルバムStep Up Revolution: Music from the Motion Picture
リリース日2012年 6月8日(シングル)
2012年 7月17日(アルバム)