Good Cop Bad Cop/Ice Cube 歌詞和訳と意味

Good Cop Bad Cop/Ice Cube 歌詞和訳と意味

[Intro]
Turn me loose
俺を解放してくれ
Break ‘em off some
彼らに教えを与えてくれ
Yeah
うん

[Verse 1]
Good cop, good cop rollin’ with that bad cop
善良な警官が、その悪い警官と一緒にいる
Whatcha doin’, boy? Turn in that blood clot
何をしてるんだ、坊や？ あの血の塊を止めろ
Buck shots, they fly through that drug spot
バックショット、それらはその麻薬の場所を飛ぶ
Robots can give a damn who the fuck shot
ロボットは誰が撃ったのか気にしない
Clean cop, clean cop, fuckin’ with that dirty cop
清潔な警官が、その汚れた警官と付き合ってる
Don’t act like yo ass never heard of that
そんなこと、初めて聞いたフリはしないでくれ
Clean cop, clean cop rollin’ with that mean cop
清潔な警官が、その意地悪な警官と一緒にいる
Still tryna act proud as a peacock
まだ孔雀のように誇り高く振る舞おうとしてる
You know that mean cop might need a detox
その意地悪な警官はデトックスが必要かもしれないとわかってるだろ
Mothafucka tried to blow me out my Reeboks
この野郎は俺のリーボックを吹き飛ばそうとした
But I swing like Jack and the Beanstalk
でも俺はジャックと豆の木のように強く振り回す
Chop ‘em down when these bitches try to lock me down
このビッチたちが俺を閉じ込めようとするとき、彼らを切り倒す
Hit the ground, hit the turf
地面に倒れ、芝に倒れる
Warp the earth
地球を歪める
Cube kidnap your mind, Patty Hearst
キューブが君の心を誘拐する、パティ・ハーストのように
Bust a verse that’ll make yo ass hit reverse
お前の尻を逆さにするような詩をぶちかます
Kill the curse that was placed on the universe
宇宙にかけられた呪いを打破する
West Coast warlord blacker than the Black Knight
ウェストコーストの戦争の主、ブラックナイトよりも黒い
Fuck a black and white when they ain’t actin’ right
彼らが正しく行動しないとき、白と黒をくたばれ
Good cop, good cop fillin’ out your report
善良な警官が、あなたの報告書を記入している
Bad cop asking you to distort
悪い警官があなたに真実を歪めるように頼む
Bad cop asking you to lie in court
悪い警官が裁判で嘘をつくように頼む
Send another young brother up north
別の若い兄弟を北に送る
Send another young sista off course
別の若い妹を道を外れさせる
While these mothafuckas chill on the golf course
これらの野郎たちがゴルフコースでくつろいでいる間

[Chorus]
Black police showin’ out for the white cop
黒人の警官が白人の警官の前で見せつける
White police showin’ out for the black cop
白人の警官が黒人の警官の前で見せつける
Black police showin’ out for the white cop
黒人の警官が白人の警官の前で見せつける
White police showin’ out for the black cop
白人の警官が黒人の警官の前で見せつける

[Verse 2]
Lazy cop fuckin’ with that crazy cop
怠ける警官がその狂った警官と関わってる
Always bragging ‘bout the new case he got
彼が手に入れた新しい事件をいつも自慢してる
Do-or-die cop with that suicide cop
やるか死ぬかの警官とその自殺願望のある警官とともに
Tell-the-truth cop, with that you-a-lie cop
真実を話す警官と、お前は嘘つきの警官と
Are you fuckin’ high, cop? Don’t even try cop
くそっ、お前はハイなのか、警官よ？ それすら試みるな
Ain’t no mothafuckin’ drugs up in my spot
俺の場所にはくそったれなドラッグなんてない
All you find in my closet is the high tops
俺のクローゼットで見つかるのはハイトップスだけだ
And my mothafuckin’ tickets to the skybox
そして天のボックスへの俺のくそったれなチケット
Hold up, nigga, I’m a rider
待ってくれ、兄弟、俺はライダーだ
You’s a roll-up, yep the controller
お前は巻き上げ、そう、コントローラだ
Make me mad that’s when I get swole up (Don’t touch me)
俺を怒らせると、そこで俺は怒りを感じる（触るな）
The Incredible Hulk is bipolar
インクレディブル・ハルクは双極性障害だ
Come out the cuffs, knock off the rust
手錠を外し、さびを取り除く
Throw my hands (What’s up?) up you still wanna bust
俺の手を投げ上げる（何だって？）まだ俺を逮捕したいのか
The Trojan horse is full of excessive force
トロイの木馬は過度な力でいっぱいだ
When they try to get aggressive niggas off the porch (C’mon)
彼らが強引に兄弟たちを玄関から追い払おうとするとき（さあ来い）

[Chorus]
Black police showin’ out for the white cop
黒人の警官が白人の警官の前で見せつける
White police showin’ out for the black cop
白人の警官が黒人の警官の前で見せつける
Black police showin’ out for the white cop
黒人の警官が白人の警官の前で見せつける
White police showin’ out for the black cop
白人の警官が黒人の警官の前で見せつける

[Verse 3]
Good cop, good cop, where is your dignity?
善良な警官よ、お前の誇りはどこにある？
Where’s your empathy? Where is your sympathy?
お前の共感は？ 同情はどこに？
Bad cop, where’s your humanity?
悪い警官、お前の人間性はどこにある？
Good cop, is that just a fantasy?
善良な警官なんて、ただの幻想なのか？
Tell on that nigga, snitch on that bitch
あの野郎を密告しろ、あのビッチを告げ口しろ
Truth be told, mothafuck the blue code
真実を言うと、くそったれな青い規律をくたばれ
Fuck the po-po actin’ like Deebo
警察なんて、Deeboのように振る舞ってるやつらをくたばれ
Already know Craig’ll let the brick go
既に知ってる、Craigはブロックを放すだろう
Black Lives Matter is not chit chatter
Black Lives Matterはただのくだらないおしゃべりじゃない
‘Cause all they wanna do, is scatter brain matter
なぜなら、彼らがしたいことは、脳を撒き散らすことだけ
A mind is a terrible thing to waste
心を無駄にするのはひどいことだ
A nine is terrible in your face
ナイン（拳銃）が顔の前でひどいことをする
The mace has a terrible fuckin’ taste
催涙スプレーはくそまずい味がする
The pen is a terrible fuckin’ place (Let me out)
刑務所はくそったれな場所だ（俺を出してくれ）
The kings all hate the fuckin’ ace
全ての王たちはエースをくそったれと憎んでる
The judge sabotaged my fuckin’ case
判事は俺のくそったれなケースを妨害した
Racist motherfucker
人種差別主義者の野郎

[Outro]
Black police showin’ out for the white cop
黒人の警官が白人の警官の前で見せつける
White police showin’ out for the black cop
白人の警官が黒人の警官の前で見せつける