You Can Do It/Ice Cube 歌詞和訳と意味

[Intro: Ice Cube]
Yay-yay
やったぜ
Get your ass up and hurr’ up, uh
早く起きて急げ、うん
Ice Cube, baby
アイスキューブだ、ベイビー
Ninety-nine, baby
99年、ベイビー
I’m on the grind, baby
俺は頑張ってる、ベイビー
All the time, baby
いつだって、ベイビー
Show me something
何かを見せてくれ

[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (Uh)
君ならできる、背中を使ってやってみて（うん）
I can do it, put your ass into it (Uh-huh)
俺に任せて、お前のケツを使ってやる（うんっ）
You can do it, put your back into it (Yeah)
君ならできる、背中を使ってやってみて（うん）
I can do it, put your ass into it
俺に任せて、お前のケツを使ってやる
Put your back into it, put your ass into it (Brr)
背中を使って、ケツを使ってやるよ（ぶるっ）

[Verse 1: Ice Cube]
Tick, tick, boom, hear me banging down these back streets
チクタク、ブーム、俺が裏道を鳴らしながら進むのが聞こえるか？
Bumpin’ Blackstreet, treated like a athlete
Blackstreetを流しながら、アスリートのように扱われてる
Life ain’t a track meet (No), it’s a marathon
人生は短距離レースじゃない（いや）、マラソンだ
Fuck the cemetery that a nigga get buried on
その墓地なんかくそくらえ、俺が埋葬される場所だ
We be clubbin’ ‘til the day we die (Yay-yay)
俺たちは死ぬ日までクラブに行く（やったぜ）
Nigga, ask the bartender if you think we lie
ヤツ、ウソだと思うならバーテンダーに聞いてみろ
But if you think we high, nigga, think again
だけど、俺たちがハイだと思うなら、再考しろ
‘Cause when it’s sink or swim, you got to think to win (Uh-huh)
沈むか泳ぐかの時、勝つために考える必要がある（うんっ）
And if I drink this Hen’, everybody’ll know it
もし俺がこのヘネシーを飲むなら、みんなそれを知るだろう
‘Cause I ain’t going for it, so pray to the Lord
だって俺はそれを求めてない、だから主に祈るんだ
That I don’t pull out, cuss out and bust out
俺が引っ込まないこと、怒鳴らないこと、そして爆発しないことを
Go the nigga route (Click, click, click, click, click, click, click, click), make the trigger shout, uh
ガングルートを辿る（クリック、クリック、クリック、クリック、クリック、クリック、クリック、クリック）、トリガーを叫ばせる、うん
You can try to smoke an ounce to this
この曲に合わせて1オンス吸ってみることもできる
While I pronounce this shit, baby, bounce them tits
俺がこのシットを発音する間、ベイビー、お前の胸を揺らして
Mama, move them hips, baby, shake them cheeks
ママ、その腰を動かして、ベイビー、その尻を振って
I got dick for days, you got ass for weeks (Yay-yay)
俺は何日も持ちこたえる、お前には何週間もの尻がある（やったぜ）

[Pre-Chorus: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
Don’t stop, get it, get it (That’s real)
やめるな、頑張れ、頑張れ（それが本物）
Don’t stop, nigga, hit it (I will)
やめるな、男、やってみろ（やるよ）
I’m gon’ do it (Do it), gon’ do it (Do it)
俺がやるぞ（やるぞ）、やるぞ（やるぞ）
Gon’ do it, do it, do it (Uh-huh)
やるぞ、やるぞ、やるぞ（うん）

[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (C’mon)
君ならできる、背中を使ってやってみて（さあやれ）
I can do it, put your ass into it (C’mon)
俺に任せて、お前のケツを使ってやる（さあやれ）
You can do it, put your back into it (C’mon)
君ならできる、背中を使ってやってみて（さあやれ）
I can do it, put your ass into it
俺に任せて、お前のケツを使ってやる
Put your back into it, put your ass into it
背中を使って、ケツを使ってやるよ

[Verse 2: Ice Cube]
Now all I wanna do is have fun with my loved ones (What?)
今俺がしたいことは、愛する人たちと楽しむことだけだ（何？）
The thug ones, relatives and my cousins
ギャング仲間、親戚、そして俺のいとこたち
And I got ‘em by the dozen
彼らはいくらでもいる
When they buzzin’, quick to say fuck your husband
彼らが酔っぱらってる時、すぐに「お前の夫なんてくそくらえ」と言う
This is for my niggas locked away
これは閉じ込められた俺の仲間たちのために
Extra love for the ones who ain’t got no date
デートもない奴らには特別な愛を
But when we hit checkmate with Ice Cube the great (The great)
でも、偉大なアイスキューブとチェックメイトを迎える時（偉大な時）
Soon as I get a word, we can rush the safe
俺が合図をすれば、金庫を急襲できる
Fuck them license plates because life is great
ナンバープレートなんてくそくらえ、人生は素晴らしい
It don’t matter if you’re rich and your folks ain’t straight
お前がリッチで、仲間たちがまっすぐじゃなくても関係ない
I’m still coming with that underground gangsta shit
俺はまだ、アンダーグラウンドのギャングスタ・シットで来てる
No matter how many niggas say we ain’t the shit, bitch
何人の奴らが俺たちを認めなくても、くそったれ

[Pre-Chorus: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
Don’t stop, get it, get it (That’s real)
やめるな、やれ、やれ（それがリアルだ）
Don’t stop, nigga, hit it (I will)
やめるな、野郎、打ってみろ（やるよ）
I’m gon’ do it (Do it), gon’ do it (Do it)
俺はやるぞ（やるぞ）、やるぞ（やるぞ）
Gon’ do it, do it, do it (Uh-huh)
やるぞ、やるぞ、やるぞ（うん）

[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (C’mon)
君ならできる、背中を使ってやってみて（さあやれ）
I can do it, put your ass into it (C’mon)
俺に任せて、ケツを使ってやる（さあやれ）
You can do it, put your back into it (C’mon)
君ならできる、背中を使ってやってみて（さあやれ）
I can do it, put your ass into it
俺に任せて、ケツを使ってやる
Put your back into it, put your ass into it
背中を使って、ケツを使ってやるよ

[Verse 3: Mack 10]
I do hard core rhymin’, hard time grindin’
俺はハードコアなライムをする、タフな時間を精一杯努力する
Gorilla pimp hoes while other niggas wine and dine ‘em
ゴリラのように女たちを手玉に取る、他の野郎たちは彼女たちをご馳走してる
Gotta love this thug shit, S-Class in the mud shit
このスリルを愛さないわけにはいかない、泥の中のSクラス
Pockets on flood shit, OG, lyrical Blood shit
ポケットはお金で溢れてる、オリジナルギャングスター、歌詞の中のブラッドのようなもの
I don’t rent, I buy shit, niggas jealous of my shit
レンタルなんてしない、物は買う、野郎たちは俺のものに嫉妬してる
Unaware of this young nigga getting all this fly shit
この若手がこんなにカッコいいものを手に入れてることを知らない
While you’re rootin’ and recruitin’, nigga, 6-8 hoopin’
お前が声援を送りながらスカウトしてる間、俺は6-8のバスケをしてる
I was in the hood shootin’, plus I had the wife whoopin’
俺はギャングの中で撃ち合ってた、さらに嫁を叩いてた
I come from Pyrex bowls and oversized jars
俺はPyrexのボウルや大きすぎる瓶から来た
I’m past up stripes, I got stars and bars
ストライプを超えて、星とバーを手に入れた
No time for playa hatin’, Mack paper chasin’
プレイヤーを憎む時間なんてない、マックはお金を追いかけてる
Kicked out the substation to the hip-hop nation
サブステーションを蹴り出されて、ヒップホップネーションへ
The mo’ hits the mo’ bigga with illegal weight figgas
ヒットするほど、違法な大きな数字で大きくなる
Done developed the status of a Platinum-plus nigga
プラチナ以上のステータスを手に入れた
Bust the first bad ho, fo’ sho, I can I can hit it
最初の悪い女をやっつける、間違いなく、俺はやれる、やれる
I keep pushing, don’t quit it, don’t stop ‘til I get it, uh
俺は突き進み続ける、やめない、手に入れるまで止まらない、うん

[Pre-Chorus: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
Don’t stop, get it, get it (That’s real)
止めるな、やれ、やれ（それが本物だ）
Don’t stop, nigga, hit it (I will)
止めるな、やれ、ぶっ放せ（やるよ）
I’m gon’ do it (Do it), gon’ do it (Do it)
俺はやる（やる）、やるぞ（やるぞ）
Gon’ do it, do it, do it (Say what?)
やるぞ、やる、やる（何って？）

[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (Uh-huh)
できるだろ、全力でやれ（うん）
I can do it, put your ass into it (C’mon)
俺はやれる、全身全霊でやれ（さあやれ）
You can do it, put your back into it (C’mon)
できるだろ、全力でやれ（さあやれ）
I can do it, put your ass into it
俺はやれる、全身全霊でやれ
You can do it, put your back into it
できるだろ、全力でやれ
I can do it, put your ass into it (C’mon)
俺はやれる、全身全霊でやれ（さあやれ）
You can do it, put your back into it (C’mon)
できるだろ、全力でやれ（さあやれ）
I can do it, put your ass into it
俺はやれる、全身全霊でやれ

[Pre-Chorus: Ice Cube, Ms. Toi, Ice Cube & Ms. Toi]
Don’t stop, get it, get it (Never, never, that’s real)
止めるな、やれ、やれ（絶対、絶対、それが本物だ）
Don’t stop, nigga, hit it (Uh, I will)
止めるな、やれ、ぶっ放せ（うん、やるよ）
I’m gon’ do it (Do it), gon’ do it (Do it)
俺はやる（やる）、やるぞ（やるぞ）
Gon’ do it, do it, do it
やるぞ、やる、やる

[Chorus: Ice Cube & Ms. Toi]
You can do it, put your back into it (C’mon, yay-yay)
できるだろ、全力でやれ（さあやれ、よっ）
I can do it, put your ass into it (C’mon, yay-yay)
俺はやれる、全身全霊でやれ（さあやれ、よっ）
You can do it, put your back into it (C’mon)
できるだろ、全力でやれ（さあやれ）
I can do it, put your ass into it, put your ass into it
俺はやれる、全身全霊でやれ、全身全霊でやれ

[Outro: Ice Cube]
We be clubbin’ (Freaky gyrations, close to fornication)
俺たちはクラブに行く（フリーキーな動き、近づいて情事）
We be clubbin’
俺たちはクラブに行く
We be clubbin’ (Freaky gyrations, close to fornication)
俺たちはクラブに行く（フリーキーな動き、近づいて情事）
Yeah (Freaky gyrations, close to fornication), uh-huh
うん（フリーキーな動き、近づいて情事）、うん
Ice Cube, Westside Connect gang
Ice Cube、Westside Connect gang
You know how we do it
どうやってやるか知ってるだろ
We put it down constantly
俺たちは常にそれをやってる
Constantly
常に
Uh, uh, uh, uh
うん、うん、うん、うん
Get your ass up and hurr’ up
立ち上がって、急いで

曲名You Can Do It
(ユー・キャン・ドゥ・イット)
アーティスト名Ice Cube
(アイス・キューブ)
収録アルバムWar & Peace Vol. 2 (The Peace Disc)
リリース日1999年 11月16日(シングル)
2000年 3月21日(アルバム)