You Know How We Do It/Ice Cube 歌詞和訳と意味
[Intro: Ice Cube & Evelyn King]
Yeah, yeah
うん、うん
Fool, you know how we do it (Woh-uh-oh-oh-oh)
バカ、俺たちがどうやるか知ってるだろ（Woh-uh-oh-oh-oh）
Westside
ウェストサイド
Comin’ from the Westside
ウェストサイドから来てる
Nothin’ but the Westside (Woh-uh-oh-oh-oh)
ウェストサイドしかないぜ（Woh-uh-oh-oh-oh）
[Verse 1: Ice Cube]
Ain’t nothin’ goin’ on but the bomb-ass rap song
爆発するようなラップソング以外何も進行中じゃない
Hittin’ all night long
一晩中ヒットし続けてる
Just like me on the black and white ivory
まるで俺が黒と白のアイボリー上にいるみたい
Gettin’ six on artillery (Woh-uh-oh-oh-oh)
兵器で６つ手に入れるぜ（Woh-uh-oh-oh-oh）
You don’t want to see a G
G（ギャングスター）を見たくないんだろ
Break yo’ ass like dishes
お前のケツを皿のように割るぜ
Buster-ass tricks, sleep with the fishes
バスターのような奴らは、魚と一緒に眠れ
Runnin’ from Lennox, up at Venice
レノックスから逃げて、ヴェニスに上がる
They wanna have me in stripes (Woh-uh-oh-oh-oh)
奴らは俺に縞模様を着せたがってる（Woh-uh-oh-oh-oh）
Like Dennis the Menace
デニス・ザ・メナスのように
But that ain’t poppin’, ain’t no stoppin’
でもそれは起きてない、止められない
Fo’-hoppin’, ass droppin’, Coupe DeVille
四つ飛ばし、ケツを落とし、クーペ・デビル
My troupe can kill, (Woh-uh-oh-oh-oh) fool I got skills
俺の部隊は殺せる、（Woh-uh-oh-oh-oh）バカ、俺にはスキルがある
So, back on up ‘fore I check that chin
だから、あの顎をチェックする前に後ろに下がれ
Down as fuck and I’m full off Henn’
めちゃくちゃ落ち込んでて、ヘネシーで酔っ払ってる
You gets no love and I thought you knew it
お前には愛情はない、それを知ってると思ってた
Fool, you know how we do it
バカ、俺たちがどうやるか知ってるだろ
[Refrain: Ice Cube & Evelyn King]
Comin’ from the Westside
ウェストサイドから来てる
Comin’ from the Westside
ウェストサイドから来てる
Westside, comin’ from the Westside
ウェストサイド、ウェストサイドから来てる
(Woh-uh-oh-oh-oh)
（Woh-uh-oh-oh-oh）
[Verse 2: Ice Cube]
Chillin’ with the homies, smellin’ the bud
ホームボーイと一緒にくつろいで、草の匂いを嗅いでる
Double-parked and I’m talkin’ to Dub
二重駐車して、ダブと話してる
About who got a plan, who got a plot
誰が計画を持ってるか、誰が策略を持ってるかについて
Who got got (Woh-uh-oh-oh-oh)
誰がやられたか（Woh-uh-oh-oh-oh）
And who got shot
そして誰が撃たれたか
‘Cause everybody knows that he got the info
みんな彼が情報を持ってることを知ってる
Crazy Toones hangin’ out the window
クレイジー・トゥーンズが窓から身を乗り出してる
Fool, I got them bomb-ass tapes
馬鹿、俺はあの爆発的なテープを持ってる
Da Lench Mob (Woh-uh-oh-oh-oh)
ダ・レンチ・モブ（Woh-uh-oh-oh-oh）
“Planet of the Apes”
「猿の惑星」
I’m down with Eiht and Watts Up
俺はEihtとWatts Upと一緒だ
Kam and Solo, they got nuts
KamとSolo、彼らは度胸がある
When Ice Cube write a sentence
Ice Cubeが文章を書くとき
I want The Bomb (Woh-uh-oh-oh-oh)
俺はThe Bombが欲しい（Woh-uh-oh-oh-oh）
Just like George Clinton
ジョージ・クリントンのように
S-K-P is down to catch a body
S-K-Pは誰かを捕まえる準備ができてる
Put on “Knee Deep”, we’ll turn out your party
「Knee Deep」をかければ、お前たちのパーティーを盛り上げる
You gets no love and I thought you knew it
愛はないと思ってたはずだ
Fool, (Woh-uh-oh-oh-oh) you know how we do it
馬鹿、（Woh-uh-oh-oh-oh）俺たちがどうやるか知ってるだろ
[Refrain: Ice Cube & Evelyn King]
(Woh-uh-oh-oh-oh) You know how we do it
(Woh-uh-oh-oh-oh) 俺たちがどうやってるか知ってるだろ
(Woh-uh-oh-oh-oh)
(Woh-uh-oh-oh-oh)
[Verse 3: Ice Cube]
Jack be nimble, and Jack be quick
Jackは俊敏で、Jackは速い
If you wanna jack me on a lick
俺を一発でやりたいなら
‘Cause I’m that fool from South Central
俺はサウスセントラルのあの馬鹿だ
You’ll think you stuck yourself (Woh-uh-oh-oh-oh)
自分がやられたと思うだろう（Woh-uh-oh-oh-oh）
With a number two pencil
2Bの鉛筆で
That’s how I poke hot lead in yo’ ass
それが俺がお前のケツに鉛を突き刺す方法だ
With “Mo’ Bounce to the Ounce” in the dash
ダッシュボードに “Mo’ Bounce to the Ounce” をかけて
Mash up, Van Ness, headed for the West
マッシュアップ、Van Ness、西へ向かって
Everything is great (Woh-uh-oh-oh-oh)
全ては順調だ（Woh-uh-oh-oh-oh）
Slow down for the dip
窪みのために速度を落として
On 100 and 8th and keep mashin’
100と8thで、そして突き進み続けて
Don’t drink and drive, to keep the fo’ from crashin’
飲酒運転はしない、クラッシュを避けるために
Stashin’ a Glock and I thought you knew it
Glockを隠して、それを知ってたと思ってた
(Woh-uh-oh-oh-oh) You know how we do it
(Woh-uh-oh-oh-oh) 俺たちがどうやってるか知ってるだろ
[Refrain: Ice Cube & Evelyn King]
Comin’ from the Westside, Westside
ウェストサイドから来てる、ウェストサイド
(Woh-uh-oh-oh-oh) Nothin’ but the Westside
(Woh-uh-oh-oh-oh) ウェストサイドしかない
It’s hittin’ on the Westside
ウェストサイドでヒットしてる
Fool, (Woh-uh-oh-oh-oh) you know how we do it
馬鹿め、(Woh-uh-oh-oh-oh) 俺たちがどうやってるか知ってるだろ
(Woh-uh-oh-oh-oh)
(Woh-uh-oh-oh-oh)
(Woh-uh-oh-oh-oh)
(Woh-uh-oh-oh-oh)
(Woh-uh-oh-oh-oh)
| 曲名 | You Know How We Do It (ユー・ノウ・ハウ・ウィ・ドゥ・イット) |
| アーティスト名 | Ice Cube (アイス・キューブ) |
| 収録アルバム | Lethal Injection |
| リリース日 | 1994年 2月2日(シングル) 1993年 12月7日(アルバム) |
