Good Graces/Sabrina Carpenter 歌詞和訳と意味

[Intro]
I won’t give a fuck about you
あなたなんてファックよ

[Verse 1]
When I love you, I’m sweet like an angel
あなたを愛してる時は天使のような甘い私
Drawin’ hearts ‘round our names and dreamin’ of
周りにハートを描いて未来を夢見る
Writing vows, rockin’ cradles
誓いの言葉を書いたり、揺りカゴを揺らしたり
Don’t mistake my nice for naive
優しさを素朴と勘違いしないで

[Pre-Chorus]
I don’t waste a second, I know lots of guys
私は時間を無駄にしない、男友達もたくさんいる
You do somethin’ suspect, this cute ass bye-bye
怪しい行動をしたら、可愛い私とバイバイ
Like, ooh baby
でもベイビー
You say you really like it being mine?
本当に私のものになりたいって言うなら
So let me give you some advice
ちょっとアドバイスしてあげる

[Chorus Repeat 2]
Boy, it’s not that complicated
そんなに難しいことじゃない
You should stay in my good graces
私のご機嫌をとればいいだけ
Or I’ll switch it up like that so fast
さもないと豹変しちゃう
‘Cause no one’s more amazin’
私以上に得意な人はいない
At turnin’ lovin’ into hatred
愛を憎しみに変えるのは

[Post-Chorus]
I won’t give a fuck about you
あなたなんてファック

That was cool
いい感じだったけど

[Verse 2]
I’ll tell the world
世間にバラしてあげる
You finish your chores prematurely
用事が終わったと
Break my heart and I swear I’m movin’ on
傷ついたら、次に向かうと宣言する
With your favorite athlete
あなたが好きなアスリートと一緒に
Shoot his shot every night
毎晩、シュート決めるから

[Pre-Chorus]
Want you every second, don’t need other guys
でも毎秒あなたが欲しいし、他の男はいらない
You do somethin’ sus, kiss my cute ass bye
怪しい行動したら、キュートな私のお尻とキスしてグッバイ

[Chorus Repeat 2]
Boy, it’s not that complicated
そんなに難しいことじゃない
You should stay in my good graces
私のご機嫌をとればいいだけ
Or I’ll switch it up like that so fast
さもないと豹変しちゃう
‘Cause no one’s more amazin’
私以上に得意な人はいない
At turnin’ lovin’ into hatred
愛を憎しみに変えるのは

[Outro]
I won’t give a fuck about you
あなたなんてどうでもいい

No, I won’t
どうでもいい
I won’t give a fuck about you, no, I won’t
あなたなんてファックよ、どうでもいい