Please Please Please/Hi-Standard 歌詞和訳と意味

Please Please Please/Hi-Standard 歌詞和訳と意味

You’re the only mirror for me
君は俺にとってたったひとつの鏡なんだ
When you comfort me
君が慰めてくれている時は
I realize I’m feeling bad
情けない気持ちになるし
You’re the only mirror for me
君は俺にとってたったひとつの鏡なんだ
When you smile at me
君が俺に微笑んでくれたら
I realize I’m feeling alright
大丈夫って気持ちになれる

Please please please, stay here by my side
どうかお願いずっとそばにいてくれ
Please please please, cause I love you
お願いだよ君のことが好きだから
Please please please, give me your true love
どうかお願い俺に真実の愛をくれよ
Please please please, cause I love you
お願いだよ君のことが好きだから

You’re the only mirror for me
君は俺にとってたったひとつの鏡なんだ
When you shed a tear
君が涙を流せば
I realize I’m feeling sad
俺も悲しい気持ちになる
You’re the only mirror for me
君は俺にとってたったひとつの鏡なんだ
When you laugh out loud
君が大声で笑ってくれれば
I realize I’m feeling so high
俺も最高に楽しくなるんだ

OK, so you know everything about me
ああ、君は俺のことをなんでも知ってる
my habits,my dream,my life story
性格も、夢も、昔のこともね
You know and care about who I really am
君は本当の俺を知ってるし、気にかけてくれる
But one part of me is afraid to take your love
でも俺はどこかで怖がってる君の愛を失うことを

OK, so I’m always watching out for you too
俺だっていつも君のことを見てるんだ
Don’t you know it’s true I’m your biggest fan
君の一番のファンは俺なんだってわからない？
I can’t say it well I hope you understand
上手く言えないけど、君にわかってもらいたいな
I want you always to be happy
俺は君にいつも幸せでいてほしいんだって

曲名	Please Please Please (プリーズ・プリーズ・プリーズ)
アーティスト名	Hi-Standard (ハイ・スタンダード)
収録アルバム	Making the Road
リリース日	1999年 6月30日

Please Please Please/Hi-Standard 歌詞和訳と意味

関連記事