Good Life/OneRepublic 歌詞和訳と意味

Good Life/OneRepublic 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Woke up in London yesterday
昨日、ロンドンで目が覚めた
Found myself in the city near Piccadilly
ピカデリー近くの街で僕自身を見つけた
Don’t really know how I got here
どうやってここに来たのか本当にわからない
I got some pictures on my phone
携帯にはいくつかの写真がある
New names and numbers that I don’t know
知らない新しい名前と番号
Address to places like Abbey Road
アビーロードのような場所への住所
Day turns to night, night turns to whatever we want
昼は夜に変わり、夜は僕たちが望むものに変わる
We’re young enough to say
僕たちは若さを言い訳にする

[Chorus]
Oh, this has gotta be the good life
ああ、これが素晴らしい人生でなくて何だろう
This has gotta be the good life
これが素晴らしい人生でなくて何だろう
This could really be a good life, good life
これが本当に良い人生、素晴らしい人生になるかもしれない
Say oh, got this feeling that you can’t fight
ああ、抗うことができないこの感じがある
Like this city is on fire tonight
今夜、この街が炎上しているかのように
This could really be a good life
これが本当に良い人生になるかもしれない
A good, good life
良い、素晴らしい人生

[Verse 2]
To my friends in New York, I say hello
ニューヨークの友達に、こんにちはと言う
My friends in L.A., they don’t know
L.A.の友達は、彼らは知らない
Where I’ve been for the past few years or so
僕がここ数年どこにいたのかを
Paris to China to Colorado
パリから中国、コロラドへ
Sometimes there’s airplanes I can’t jump out
時々、飛行機から飛び降りられないこともある
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
時々、今ではうまくいかないこともある
We all got our stories, but please tell me-e-e-e
僕たちはみんな物語を持っている、でも教えて欲しい
What there’s to complain about
何について文句を言うのか

[Pre-Chorus]
When you’re happy like a fool
君が馬鹿のように幸せなとき
Let it take you over
それに身を任せるんだ
When everything is out
全てが出し切ったとき
You got to take it in
君はそれを受け入れるんだ

[Chorus]
Oh, this has gotta be the good life
ああ、これが素晴らしい人生でなくて何だろう
This has gotta be the good life
これが素晴らしい人生でなくて何だろう
This could really be a good life, good life
これが本当に良い人生、素晴らしい人生になるかもしれない
Say oh, got this feeling that you can’t fight
ああ、抗うことができないこの感じがある
Like this city is on fire tonight
今夜、この街が炎上しているかのように
This could really be a good life
これが本当に良い人生になるかもしれない
A good, good life
良い、素晴らしい人生
Oh, a good, good life
ああ、素晴らしい、素晴らしい人生
Yeah
うん
Oh, oh
ああ、ああ

[Bridge]
Hopelessly, I feel like there might be something that I’ll miss
絶望的に、僕は何かを逃すかもしれないと感じる
Hopelessly, I feel like the window closes oh so quick
絶望的に、窓があまりにも早く閉まると感じる
Hopelessly, I’m taking a mental picture of you now
絶望的に、今、君の精神的な写真を撮っている
‘Cause hopelessly, the hope is we have
だって絶望的に、僕たちが持つ希望は

[Chorus]
Oh, this has gotta be the good life
ああ、これが素晴らしい人生でなくて何だろう
This has gotta be the good life
これが素晴らしい人生でなくて何だろう
This could really be a good life, good life
これが本当に良い人生、素晴らしい人生になるかもしれない
Say oh, got this feeling that you can’t fight
ああ、抗うことができないこの感じがある
Like this city is on fire tonight
今夜、この街が炎上しているかのように
This could really be a good life
これが本当に良い人生になるかもしれない
A good, good life
良い、素晴らしい人生

[Outro]
Oh, yeah
ああ、うん
Good, good life
良い、素晴らしい人生
Good life
良い人生
Ooh, ooh
ウー、ウー
Oh
ああ
Listen, to my friends in New York, I say hello
聞いて、ニューヨークの友達に、こんにちはと言う
My friends in L.A., they don’t know
L.A.の友達は、彼らは知らない
Where I’ve been for the past few years or so
僕がここ数年どこにいたのかを
Paris to China to Colorado
パリから中国、コロラドへ
Sometimes there’s airplanes I can’t jump out
時々、飛行機から飛び降りられないこともある
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
時々、今ではうまくいかないこともある
We all got our stories, but please tell me-e-e-e
僕たちはみんな物語を持っている、でも教えて欲しい
What there’s to complain about
何について文句を言うのか