Goodbye/Spice Girls 歌詞和訳と意味

Goodbye/Spice Girls 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
No, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
No, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

[Verse 1: Baby]
Listen, little child, there will come a day
聞いて、小さな子よ、いつかその日が来る
When you will be able, able to say
あなたが言える、言えるようになる日
Never mind the pain or the aggravation
痛みや苛立ちを気にすることはない
You know there’s a better way for you and me to be
あなたと私にはもっと良い方法があることを知ってる

[Pre-Chorus: Scary]
Look for the rainbow in every storm
嵐の中でも虹を探して
Fly like an angel heaven sent to me
私に送られた天使のように飛んで

[Chorus: All & Sporty]
Goodbye, my friend
さようなら、私の友よ
(I know you’re gone, you said you’re gone
（あなたがいなくなったことはわかってる、あなたはいなくなったと言った
But I can still feel you here)
でも、私はまだあなたの存在を感じる）
It’s not the end
終わりじゃない
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
（痛みが恐怖に変わる前に、強くいなくてはいけない）
So glad we made it
一緒にやり遂げられてうれしい
Time will never change it, no, no, no
（時間が変えることはない、いいえ、いいえ、いいえ）
(No, no, no, no)
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）

[Verse 2: Baby]
Just a little girl, big imagination
ちょっとした女の子、大きな想像力
Never letting no one take it away
誰にもそれを奪わせない
Went into the world (into the world), what a revelation
世界へ行った（世界へ）、なんて啓示
She found there’s a better way for you and me to be
彼女はあなたと私にはもっと良い方法があることを見つけた

[Pre-Chorus: Scary]
Look for the rainbow in every storm
嵐の中でも虹を探して
Find out for certain love’s gonna be there for you
確かに愛はあなたのためにそこにあることを知る
You’ll always be someone’s baby
あなたはいつも誰かの大切な人

[Chorus: All & Sporty]
Goodbye, my friend
さようなら、私の友よ
(I know you’re gone, you said you’re gone
（あなたがいなくなったことはわかってる、あなたがいなくなったと言った
But I can still feel you here)
でも、私はまだあなたの存在を感じる）
It’s not the end
終わりじゃない
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
（痛みが恐怖に変わる前に、強くいなくてはいけない）
So glad we made it
一緒にやり遂げられてうれしい
Time will never change it, no, no, no
（時間が変えることはない、いいえ、いいえ、いいえ）
(No, no, no, no)
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
You know it’s time to say goodbye
（さよならを言う時が来たことを知ってる）
(No, no, no, no)
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）

[Bridge: Posh]
The times when we would play about
遊んでいた時
The way we used to scream and shout
昔のように叫んだり叫んだりしてた方法
We never dreamt you’d go your own sweet way
あなたが自分の素晴らしい道を進むなんて夢にも思わなかった

[Pre-Chorus: Scary]
Look for the rainbow in every storm
嵐の中でも虹を探して
Find out for certain love’s gonna be there for you
確かに愛はあなたのためにそこにあることを知る
You’ll always be someone’s baby
あなたはいつも誰かの大切な人

[Chorus: All & Sporty]
Goodbye, my friend
さようなら、私の友よ
(I know you’re gone, you said you’re gone
（あなたがいなくなったことはわかってる、あなたはいなくなったと言った
But I can still feel you here)
でも、私はまだあなたの存在を感じる）
It’s not the end
終わりじゃない
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
（痛みが恐怖に変わる前に、強くいなくてはいけない）
So glad we made it
一緒にやり遂げられてうれしい
Time will never, never ever change it
（時間は決して、決して変えることはない）
(No, no, no, no) You know it’s time to say goodbye
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）さよならを言う時が来たことを知ってる
(No, no, no, no) And don’t forget you can rely
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）そして、あなたが頼れることを忘れないで
(No, no, no, no) You know it’s time to say goodbye
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）さよならを言う時が来たことを知ってる
And don’t forget, on me you can rely
そして、私に頼ることができることを忘れないで
(No, no, no, no) I will help, help you on your way
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）私は助け、あなたの道を助けます
I will be with you every day
毎日あなたと一緒にいるわ
(No, no, no, no) I will be with you every day
（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）毎日あなたと一緒にいるわ