Goodbye Kiss/Kasabian 歌詞和訳と意味

Goodbye Kiss/Kasabian 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Doomed from the start
最初から絶望的だった
We met with a goodbye kiss
別れのキスを交わして出会った
I’d broke my wrist
僕は手首を骨折していた

It all kicked off
全てが始まった
I had no choice
僕には選択の余地がなかった
You said that you didn’t mind
君は気にしないって言った
‘Cos love’s hard to find
だって愛は見つけるのが難しいから

[Hook]
La la la la
ララララ
Maybe the days we had are gone
もしかしたら僕たちが過ごした日々は過ぎ去ったのかもしれない
Living in silence for too long
長すぎる沈黙の中で生きてきた
Open your eyes and what do you see?
目を開けて、何が見える？
No more laughs, no more photographs
もう笑いも写真もない

[Chorus]
Turning slowly
ゆっくりと回転して
Looking back, see
振り返ってみると
No words can save this
どんな言葉もこれを救えない
You’re broken and I’m pissed
君は壊れてて、僕は腹を立てている
Run along
先に行って
Like I’m supposed to
僕がそうするべきだったように
Be the man I ought to
本来の自分でいるべきだ
Rock and roll sent us insane
ロックンロールが僕たちを狂わせた
I hope someday that we will meet again
いつかまた会えることを願ってる

[Verse 2]
Running wild
野生のように駆け抜ける
Giving it everyone, now that’s all done
みんなに全てを与えた、もうそれで全て終わった
‘Cos we burnt out, that’s what you do
だって僕たちは燃え尽きたんだ、それが君がすることだから
When you have everything, it can’t be true
全てを持っていたら、それは本当のことにはならない

[Hook]
La la la la
ララララ
Maybe the days we had are gone
もしかすると、僕たちの日々は過ぎ去ったのかもしれない
Living in silence for too long
長すぎる沈黙の中で生きて
Open your eyes and what do you see?
目を開けて、何が見える？
The last stand
最後の抵抗
Let go of my hand
僕の手を離して

[Chorus]
Turning slowly
ゆっくりと回転しながら
Looking back, see
振り返って見ると
No words can save this
どんな言葉もこれを救えない
You’re broken and I’m pissed
君は壊れていて、僕は怒っている
Run along
先に行って
Like I’m supposed to
僕がそうするべきだったみたいに
Be the man I ought to
本来の自分でいるべきだ
Rock and roll sent us insane
ロックンロールが僕たちを狂わせた
I hope some day that we will meet again
いつかまた会えるといいな

You go your way and
君は君の道を行って
I’ll go my way
僕は僕の道を行く
No words can save us
どんな言葉も僕たちを救うことはできない
This lifestyle made us
このライフスタイルが僕たちを作った
Run along
先に行って
Like I’m supposed to
僕がそうするべきだったように
Be the man I ought to
本来の自分でいるべきだ
Rock and roll sent us insane
ロックンロールが僕たちを狂わせた
I hope some day that we can meet again
いつかまた会えることを願ってる