goodnight n go/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

goodnight n go/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Verse]
Tell me why you gotta look at me that way
なんでそんな風に私を見るの？
You know what it does to me
あなたは私がどう反応するか知ってるでしょ？
So baby, what you tryna say? Ayy
だから、何を言おうとしてるの、ベイビー？
Lately, all I want is you on top of me
最近は、ただあなたが私の上にいて欲しいだけ
You know where your hands should be
あなたの手がどこにあるべきか知ってるでしょ？
So baby, won’t you come show me? Mmm
だからベイビー、私に見せてくれない？

I got you, I got you dreamin’ (Ahh)
あなたを私のものにした、あなたは夢見てる（あー）
You close your eyes and you’re screamin’ (Ahh)
目を閉じて、叫んでる（あー）
Play with your mind for no reason
理由もなくあなたの心を弄んで
I know you love how I tease it (Ahh-ah)
私がそれをからかうのが好きだって知ってるわ（あーあ）
You know that I’m playin’, so don’t be mistaken
遊んでるだけだってあなたも知ってる、だから誤解しないで
You already know what I’m thinkin’, boy
私が何を考えているか、もうわかってるでしょ？

[Pre-Chorus]
Oh, why’d you have to be so cute?
ああ、なんでそんなにかわいいの？
It’s impossible to ignore you, woah
あなたを無視するなんて不可能よ、うわ
Why must you make me laugh so much?
なんでそんなに私を笑わせるの？
It’s bad enough we get along so well
すごく仲良くしてるだけでも十分困ってるのに

[Chorus]
Just say goodnight and go
ただおやすみって言って去って
Ohh, ohh, ohh
あー、あー、あー
Just say goodnight and go
ただおやすみって言って去って
Ohh, ohh, ohh
あー、あー、あー
Just say goodnight and go
ただおやすみって言って去って

[Bridge]
One of these days
そのうちのいつか
You’ll miss your train and come stay with me
あなたは電車を逃して私のところに来て
(It’s always say goodnight and go)
（いつもおやすみって言って去るだけ）
We’ll have drinks and talk about things
お酒を飲んで色々話すの
And any excuse to stay awake with you
あなたと起きているための何でもいい理由
And you’d sleep here, I’d sleep there
あなたはここで寝て、私はそこで寝て
But then the heating may be down again
でもまた暖房が壊れるかもしれない
(At my convenience)
（私の都合で）
We’d be good, we’d be great together
私たちは一緒にいるといい、素晴らしい

[Pre-Chorus]
Why’d you have to be so cute?
なんでそんなにかわいいの？
It’s impossible to ignore you, woah
あなたを無視するなんて不可能よ、うわ
Why must you make me laugh so much?
なんでそんなに私を笑わせるの？
It’s bad enough we get along so well
すごく仲良くしてるだけでも十分困ってるのに

[Chorus]
Just say goodnight and go
ただおやすみって言って去って
Ohh, ohh, ohh
あー、あー、あー
Just say goodnight and go
ただおやすみって言って去って
Ohh, ohh, ohh
あー、あー、あー

[Post-Chorus]
I know how you want it, baby, just like this
あなたがどう望んでいるか知ってる、ベイビー、まさにこれ
Know you’re thinkin’ ‘bout it, baby, just one kiss
あなたがそれについて考えていること知ってる、ベイビー、ただ一つのキス
While you’re lookin’ at ‘em, baby, read my lips
見つめてる間に、ベイビー、私の唇を読んで
I know what you want, but you can’t have this
あなたが何を望んでいるか知ってるけど、これは持てないわ

[Outro]
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
タ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
タ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
タ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
タ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ-ダ
Wanna say goodnight
おやすみって言いたい
Honey, say goodnight and go
ハニー、おやすみって言って去って
Wanna say goodnight
おやすみって言いたい
Baby, say goodnight and go
ベイビー、おやすみって言って去って
Wanna say goodnight
おやすみって言いたい
Say goodnight and go
おやすみって言って去って