Gotta Pull Myself Together/The Nolans 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now that I know
今、分かった
Why did I doubt you
なぜ私があなたを疑ってたかを
I let you go
私はあなたを手放した
Now I’m without you
あなたはもういない
Thought I was cool
それがクールだと思い込んでたのは
Imagination
ただの妄想
I was the fool
私がバカだった
Fell to temptation
誘惑に負けてしまった

[Pre-Chorus]
But you won’t see me cry
私の泣いてるとこを見ないで
‘Cause it’s no good
ダメなものはダメ
Since you said goodbye
あなたがサヨナラって言ったんじゃない

[Chorus]
And now honey I gotta stop
終わりにする
Gotta start pickin’ up
元気を取り戻す
Gotta pull myself together
立ち直ってみせる
Honey, I’m breakin’ up
関係は終わり
Now that we ain’t makin’ up
もうやり直せない
Just gotta pull myself together
絶対に立ち直るわ

[Verse 2]
I was so sure
確信した
It wouldn’t upset me
動揺なんかしてない
So I closed the door
ドアも閉めた
Why did you let me
なんで私を置き去りにしたの？
I lost control
自分を見失って
Out for sensation
感覚もなくなって
I’m in the cold
孤独になって
Sad situation
つらすぎる

[Pre-Chorus]
I try hard not to say
言いたくないけど
It hurt so bad
ひどく傷ついた
Since you went away
あなたが去ってから

[Chorus]
And now honey I gotta stop
終わりにする
Gotta start pickin’ up
元気を取り戻す
Gotta pull myself together
立ち直ってみせる
Honey, I’m breakin’ up
関係は終わり
Now that we ain’t makin’ up
もうやり直せない
Just gotta pull myself together
絶対に立ち直るわ

[Bridge]
Baby, I want you
あなたが恋しい
Baby, I need you
あなたがそばにいて欲しい

[Pre-Chorus]
But you won’t see me cry
私の泣いてるとこを見ないで
‘Cause it’s no good
ダメなものはダメ
Since you said goodbye
あなたがサヨナラって言ったんじゃない

[Chorus Repeat Fadeout]
And now honey I gotta stop
終わりにする
Gotta start pickin’ up
元気を取り戻す
Gotta pull myself together
立ち直ってみせる
Honey, I’m breakin’ up
関係は終わり
Now that we ain’t makin’ up
もうやり直せない
Just gotta pull myself together
絶対に立ち直るわ