Greatest Love/Ciara 歌詞和訳と意味

Greatest Love/Ciara 歌詞和訳と意味

[Intro]
It’s the greatest love
これは最高の愛
It’s the greatest love
これは最高の愛
It’s the greatest love
これは最高の愛
Oh, woah, woah, woah, oh
オー、ワオ、ワオ、ワオ、オー
Oh, na-na-na, na-na
オー、ナーナーナー、ナーナー

[Chorus]
You’re the greatest love I ever seen
あなたは私が見た中で最高の愛
Where you are, I’m gonna be
あなたがいる所に、私はいるわ
To top it off, you been there for me
さらに、あなたは私のためにいてくれた
Never change your energy
あなたのエネルギーを変えないで
‘Cause only you got what I need
だって、私が必要としているのはあなただけだから
I’ll give you everything in me, I’ll ride for you
私はあなたのために自分のすべてを与えるわ、あなたのために戦うわ
I would do anything, believe, I’ll die for you
何でもするわ、信じて、あなたのために死ぬわ

[Verse 1]
From the first day that I met you, knew you were special
最初にあなたに会った日から、あなたが特別だってわかったわ
There was something different ‘bout you
あなたには何か違うものがあるの
Had to pray ‘fore, ‘fore I jumped into it head first
最初から飛び込む前に、祈らなくてはいけなかったわ
Ain’t an expert but I know I never, ever felt like this
私は専門家じゃないけど、こんな風に感じたことは一度もないわ
Never, ever been held like this
こんな風に抱かれたことは一度もないわ
Never met nobody real like this, oh
こんなに本物の人には一度も出会ったことがないわ、ああ
I should’ve known when you took my son as your own
あなたが私の息子を自分の子供として受け入れた時、私は知っていたはずよ
I’m not sayin’ I ain’t like all the carats and the stone
キャラットや石が嫌いだなんて言っていないわ
It’s just your love that I want
私が欲しいのはただあなたの愛だけなの
Now it’s me and you against the entire world, the entire world
今、私たち二人がこの世界全体に立ち向かっているわ、この世界全体に
I see our love when I look at our baby girl, I’m a lucky girl, oh
私たちの愛が見えるわ、私たちの赤ちゃんの女の子を見ると、私は運のいい女の子よ、ああ

[Chorus]
You’re the greatest love I ever seen (Greatest love)
あなたは私が見た中で最高の愛（最高の愛）
Where you are, I’m gonna be
あなたがいる所に、私はいるわ
To top it off, you been there for me
さらに、あなたは私のためにいてくれた
Never change your energy
あなたのエネルギーを変えないで
‘Cause only you got what I need
だって、私が必要としているのはあなただけだから
It’s the greatest love
これは最高の愛
I’ll give you everything in me, I’ll ride for you
私はあなたのために自分のすべてを与えるわ、あなたのために戦うわ
It’s the greatest love
これは最高の愛
I would do anything, believe, I’ll die for you
何でもするわ、信じて、あなたのために死ぬわ

[Verse 2]
I can do this on my own but you won’t
私は一人でできるけど、あなたは許さないわ
Let me, we in this thing together, we got a special bond
私を許して、私たちは一緒にこのことをやっている、私たちには特別な絆があるわ
For life like mob ties like when you look at me with those eyes, say
生涯のように、マフィアの結びつきのように、あの目で私を見るとき、あなたは言うわ
You would kill and die to keep me, say
私を守るために殺したり死んだりするだろうと、言うわ
Got me feelin’ sexy on off days
休みの日にもセクシーに感じさせてくれるわ
Things you do, things you say
あなたがすること、あなたが言うこと
Baby, I’m followin’, lead the way
ベイビー、私はついていくわ、道を示して
I’m so glad I get to call you bae
あなたをベイビーと呼べることが嬉しいわ
Wish that everyone could feel this way, ayy
こんな風に感じられることが、みんなにもあればいいのに、ええ
Ask God to take out everything toxic in my life
私の人生からすべての毒を取り除いてくれと神に頼んだわ
And baby, he did
ベイビー、彼はそうしたわ
Tell me, won’t He do if it you’re going through it?
あなたがそれを経験しているなら、彼はそうするでしょう？
Baby, don’t worry, He will
ベイビー、心配しないで、彼はするわ

[Chorus]
You’re the greatest love I ever seen (Greatest love I ever seen)
あなたは私が見た中で最高の愛（私が見た中で最高の愛）
Where you are, I’m gonna be (Gonna be, oh)
あなたがいる所に、私はいるわ（いるわ、ああ）
To top it off, you been there for me
さらに、あなたは私のためにいてくれた
Never change your energy
あなたのエネルギーを変えないで
‘Cause only you got what I need
だって、私が必要としているのはあなただけだから
It’s the greatest love
これは最高の愛
I’ll give you everything in me, I’ll ride for you
私はあなたのために自分のすべてを与えるわ、あなたのために戦うわ
It’s the greatest love
これは最高の愛
I would do anything, believe, I’ll die for you
何でもするわ、信じて、あなたのために死ぬわ

[Outro]
It’s the greatest love
これは最高の愛
Baby, this is the greatest love (This is the greatest)
ベイビー、これは最高の愛よ（これは最高の愛）
Baby, this is the greatest love (It’s the greatest love)
ベイビー、これは最高の愛よ（これは最高の愛）
Baby, this is the greatest love, love, love (This is the greatest)
ベイビー、これは最高の愛、愛、愛よ（これは最高の愛）
Oh (It’s the greatest love)
ああ（これは最高の愛）
Greatest love, love, love, love, oh (This is the greatest)
最高の愛、愛、愛、愛、ああ（これは最高の愛）
It’s the greatest love (It’s the greatest love)
これは最高の愛（これは最高の愛）
Baby, this is the greatest love
ベイビー、これは最高の愛よ