Love Sex Magic/Ciara 歌詞和訳と意味

[Intro: Ciara & Justin Timberlake]
One, two, three, go (Yeah)
1、2、3、行くぞ（そうだ）
Ciara
シアラ
Sex
セックス
Ciara
シアラ
Here we go
(Talk to ‘em)
さあ行こう（話そう）

[Verse 1: Ciara]
Your touch is so magic to me
あなたの触れ方は私にとって魔法のようで
The strangest things can happen
奇妙なことが起こる
The way that you react to me
あなたが私に反応する方法
I wanna do something you can’t imagine
私はあなたが想像できないことをしたい
Imagine if there was a million me’s talkin’ sexy to you like that
もし私が何百万人もいて、あなたにそんなことを話しかけたら
You think you can handle, boy
君は耐えられると思うの？
If I give you my squeeze and I need you to push it right back
私が抱きしめたら、あなたに押し返して欲しい

[Pre-Chorus: Ciara]
Baby, show me, show me what’s your favorite trick
あなたの得意技を見せて、私に使ってほしいと言って
That you wanna use on me and I’ll volunteer
私が志願するわ
And I’ll be flowin’ and goin’ till clothin’ disappears
服がなくなるまで踊り続けるわ
Ain’t nothin’ but shoes on me, oh baby
私には靴しかないのよ、お願いね

[Chorus: Ciara & Justin Timberlake]
All night show with just you and the crowd
あなたと観客だけのショー、一晩中
Doin’ tricks you never seen
あなたが見たこともないトリックをして
And I bet that I can make you believe
In love and sex and magic
そして、私があなたを愛とセックスと魔法を信じさせることができると賭けるわ
So let me drive my body around ya
私の体をドライブさせて、あなたの周りを
I bet you know what I mean
あなたは私が何を言っているかわかって欲しい
‘Cause you know that I can make you believe
In love and sex and magic
あなたは私が愛とセックスと魔法を信じさせることができると知っているから

[Verse 2: Justin Timberlake]
Everything ain’t what it seems, I wave my hands and I got you
すべてがうまく見えないけれど、俺が手を振ると君は俺のものになる
And you feel so fly assistin’ in me
そして、君は俺を助けて飛び上がるような気分になる
But now it’s my turn to watch you, I ain’t gon’ stop you
でも今度は俺の番、俺は君を見守る
If you wanna crowd my neck, talk sexy to me like that
君が俺にエッチなことを話しかけたら、俺は止めない
Just do what I taught you girl when I give you my heat
And I need you to push it right back
俺が熱くなっているときに俺が教えたことをやって欲しい

[Pre-Chorus: Ciara]
Baby, show me, show me what’s your favorite trick
あなたの得意技を見せて、私に使ってほしいと言って
That you wanna use on me and I’ll volunteer
私が志願するわ
And I’ll be flowin’ and goin’ till clothing disappears
服がなくなるまで踊り続けるわ
Ain’t nothin’ but shoes on me, oh baby
裸足でね、オーベイビー

[Chorus: Ciara & Justin Timberlake]
All night show with just you and the crowd
あなたと観客だけのショー、一晩中
Doin’ tricks you never seen
あなたが見たこともないトリックをして
And I bet that I can make you believe
In love and sex and magic
そして、私があなたを愛とセックスと魔法を信じさせることができると賭けるわ
So let me drive my body around ya
私の体をドライブさせて、あなたの周りを
I bet you know what I mean
あなたは私が何を言っているかわかるわ
‘Cause you know that I can make you believe
In love and sex and magic
あなたは私が愛とセックスと魔法を信じさせることができると知っているから

[Bridge: Ciara & Justin Timberlake]
(Breakdown) Now
（ブレイクダウン）今
This is the part where we fall in love (Love, sugar)
これが私たちが恋に落ちる部分（愛、甘さ）
Let’s slow it down so we fall in love (Oh oh oh)
私たちはゆっくりと進んで、恋に落ちましょう（オーオーオー）
But don’t stop whatcha doin’ to me
でも、私にされていることを止めないでね
Ciara (Bring it back)
シアラ（もう一度戻して）

[Chorus: Ciara & Justin Timberlake]
All night show with just you and the crowd
あなたと観客だけでの夜のショー
Doin’ tricks you never seen
あなたが見たことのないトリックをやって
And I bet that I can make you believe
In love and sex and magic
そして私はあなたを愛とセックスと魔法で信じさせられると確信しているの
So let me drive my body around ya
だから私の体をあなたの周りに動かして
I bet you know what I mean
私が何を言っているかわかって欲しい
‘Cause you know that I can make you believe
In love and sex and magic
あなたが愛とセックスと魔法を信じさせられることを
All night show with just you and the crowd
あなたと観客だけでの夜のショー
Doin’ tricks you never seen
あなたが見たことのないトリックをやって
And I bet that I can make you believe
In love and sex and magic
そして私は愛とセックスと魔法で信じさせられると確信している
So let me drive my body around ya
だから私の体をあなたの周りに動かして
I bet you know what I mean
私が何を言っているかわかって欲しい
‘Cause you know that I can make you believe
In love and sex and magic, uh
愛とセックスと魔法を信じさせられることを、うん

[Outro: Ciara & Justin Timberlake]
Uh, yeah, uh uh uh, yeah, I see you on the floor
うん、そう、うんうんうん、うん、あなたは床に横になって
Get it, girl, love, sex and magic
いいね、ガール、愛とセックスと魔法
I see you on the floor, you know what I mean
横たわっているあなたを見ているわ、あなたが何を言っているかわかる
Get it, girl
いいね、ガール
I bet that I can make you believe in love and sex and magic, ow!
私があなたを愛とセックスと魔法で信じさせられると確信しているの、オウ！
I see you on the floor
横たわっているあなたを見ているわ
Get it, girl
いいね、ガール