Hallelujah/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味

Hallelujah/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ohh!
おっ！
A moment you’ll never remember
君が決して思い出さない瞬間
And a night you’ll never forget!
そして、君が決して忘れない夜！
Ohh!
おっ！

[Chorus]
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
全ての罪人たちよ、立ち上がって、ハレルヤを歌え（ハレルヤ！）
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
体で賛美を示し、立ち上がって、ハレルヤを歌え（ハレルヤ！）
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya (Hallelujah!)
そして、もし震えが止まらないなら、体を後ろに倒し、そのまま体全体に流れるままにしろ（ハレルヤ！）
Say your prayers
祈りを唱えて
Say your prayers
祈りを唱えて
Say your prayers
祈りを唱えて
(Hallelujah!)
（ハレルヤ！）

[Verse 1]
My life started the day I got caught
僕の人生は、僕が捕まった日から始まった
Under the covers
布団の下で
With secondhand lovers
中古の恋人たちと共に
Oh, tied up in pretty young things
おお、可愛らしい若者たちに縛られ
In a state of emergency
緊急事態の中
Who was I trying to be
僕は誰になろうとしていたのか

[Pre-Chorus]
Then the time for being sad is over
それから、悲しむ時間は終わった
And you miss them like you miss no other
そして、他にはないような彼らを君は恋しく思う
And being blue is better than being over it (Over it)
そして、青ざめていることはそれを乗り越えているよりも良い（乗り越えているよ）

[Chorus]
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
全ての罪人たちよ、立ち上がって、ハレルヤを歌え（ハレルヤ！）
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
体で賛美を示し、立ち上がって、ハレルヤを歌え（ハレルヤ！）
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya (Hallelujah!)
そして、もし震えが止まらないなら、体を後ろに倒し、そのまま体全体に流れるままにしろ（ハレルヤ！）
Say your prayers
祈りを唱えて
Say your prayers
祈りを唱えて
Say your prayers
祈りを唱えて
(Hallelujah!)
（ハレルヤ！）

[Verse 2]
I was drunk and it didn’t mean a thing
僕は酔っていて、それは何も意味しなかった
Stop thinking about
考えるのをやめて
The bullets from my mouth
僕の口から出る弾丸について
I love the things you hate about yourself
僕は君が自己嫌悪すること全てを愛している
Just finished a daydream
ちょうど白昼夢が終わった
Who were you trying to be?
君は誰になろうとしていたの？

[Pre-Chorus]
Then the time for being sad is over
それから、悲しむ時間は終わった
And you miss them like you miss no other
そして、他にはないような彼らを君は恋しく思う
And being blue is better than being over it (Over it ohhhhh)
そして、青ざめていることはそれを乗り越えているよりも良い（乗り越えているよ おおっと）

[Bridge]
No one wants you when you have no heart and
心がない君を誰も望んでいないし、
I’m sitting pretty in my brand new scars and
僕は新しい傷跡をつけてきれいに座っていて、
You’ll never know if you don’t ever try again
もう一度試さない限り、君は決して知ることはないだろう
So let’s try, let’s try, let’s try
だから、試してみよう、試してみよう、試してみよう

[Chorus]
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
全ての罪人たちよ、立ち上がって、ハレルヤを歌え（ハレルヤ！）
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
体で賛美を示し、立ち上がって、ハレルヤを歌え（ハレルヤ！）
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya (Hallelujah!)
そして、もし震えが止まらないなら、体を後ろに倒し、そのまま体全体に流れるままにしろ（ハレルヤ！）
Say your prayers
祈りを唱えて
Say your prayers
祈りを唱えて
Say your prayers
祈りを唱えて
(Hallelujah!)
（ハレルヤ！）

All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
全ての罪人たちよ、立ち上がって、ハレルヤを歌え（ハレルヤ！）
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)
体で賛美を示し、立ち上がって、ハレルヤを歌え（ハレルヤ！）
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya (Hallelujah!)
そして、もし震えが止まらないなら、体を後ろに倒し、そのまま体全体に流れるままにしろ（ハレルヤ！）
Say your prayers
祈りを唱えて
Say your prayers
祈りを唱えて
Say your prayers
祈りを唱えて