Harder/Jax Jones, Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

Harder/Jax Jones, Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: Bebe Rexha & MNEK]
Baby when it comes to love, it should be mutual
愛に関して言えば、それは相互的でなくてはならないね
I know you think that you’re on fire, but you’re kinda cold
君は自分が燃えていると思っているけど、実際はちょっと冷たいんだ
And I need a little more than just the usual
僕はいつものよりももう少し必要なんだ
But you should know (What you, what you gon’ do?)
でも君は知っているべきだ（何を、何をするつもり？）
You should know
君は知っているべきだ

[Chorus: Bebe Rexha]
When you think you’ve done enough
十分やったと思うときでも
Can you love me harder?
もっと激しく愛してくれる？
‘Cause you know I need that
（ウー、オー、オー、オー）僕がそれを必要としていることを君は知ってる
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）
Put in work and don’t give up
努力をして、諦めないで
Can you love me harder?
もっと激しく愛してくれる？
‘Cause you know I need that
（ウー、オー、オー、オー）僕がそれを必要としていることを君は知ってる
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）

[Verse 1: Bebe Rexha & Jax Jones]
Haha, take it to the play
ハハ、遊びに持っていこう
Baby, take the time to get the flow right
ベイビー、流れを正しくつかむために時間をかけて
Maybe you can get it for the whole night
多分君は一晩中それを手に入れられる
I believe in you, know that you’re the truth
君を信じてるよ、君が本物だって知ってる
Here’s a little insight
ここに少しの洞察があるよ

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Baby when it comes to love, it should be mutual
愛に関して言えば、それは相互的でなくてはならないね
I know you think that you’re on fire, but you’re kinda cold
君は自分が燃えていると思っているけど、実際はちょっと冷たいんだ
Oh, I need a little more than just the usual
ああ、僕はいつものよりももう少し必要なんだ
You should know, you should know
君は知っているべきだ、君は知っているべきだ

[Chorus: Bebe Rexha]
When you think you’ve done enough
十分やったと思うときでも
Can you love me harder?
もっと激しく愛してくれる？
‘Cause you know I need that
（ウー、オー、オー、オー）僕がそれを必要としていることを君は知ってる
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）
Put in work and don’t give up
努力をして、諦めないで
Can you love me harder?
もっと激しく愛してくれる？
‘Cause you know I need that
（ウー、オー、オー、オー）僕がそれを必要としていることを君は知ってる
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）

[Post-Chorus: Bebe Rexha & Jax Jones]
Hey!
ヘイ！
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）
God damn, haha
まったく、はは

[Verse 2: Bebe Rexha]
Boy, if you can go a little longer
もし少しだけ長くやれるなら
We can make this love a little stronger
この愛をもう少し強くすることができる
Ain’t no other man can give me what you can
他の誰も君がくれるものを与えてはくれない
Am I what I told ya
僕が言ったこと、覚えてる？

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Boy, you get me on the edge and now I’m getting close
君は僕を限界まで追い込んで、今、もうすぐそこまで来てる
You should know, you should know
君は知っているべきだ、君は知っているべきだ

[Chorus: Bebe Rexha]
When you think you’ve done enough
十分やったと思っても
Can you love me harder?
もっと強く愛してくれる？
‘Cause you know I need that
（ウー、オー、オー、オー）それが必要なんだって、分かってるでしょ？
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）
Put in work and don’t give up
努力して、諦めないで
Can you love me harder?
もっと強く愛してくれる？
‘Cause you know I need that
（ウー、オー、オー、オー）それが必要なんだって、分かってるでしょ？
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）

[Outro: Bebe Rexha & Jax Jones]
Can you love me harder, harder, harder, harder?
もっと、もっと、強く愛してくれる？
Can you love me harder, harder, harder, harder?
もっと、もっと、強く愛してくれる？
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）
Can you love me harder, harder, harder, harder?
もっと、もっと、強く愛してくれる？
Can you love me harder, harder, harder, harder?
もっと、もっと、強く愛してくれる？
(Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
（ウー、オー、オー、オー）
Hey! Ooh, haha
ヘイ！ウー、はは