He Wasn’t/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

He Wasn’t/Avril Lavigne 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s not much goin’ on today
今日は何もしてないわ
I’m really bored, it’s gettin’ late
本当に退屈、時間が遅くなってきた
What happened to my Saturday? (Saturday)
私の土曜日はどうしたの？(土曜日)
Monday’s comin’, the day I hate
月曜日が来る、嫌いな日

[Pre-Chorus]
I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
私はベッドに一人で座ってる (一人で)
Starin’ at the phone
電話をじっと見てる

[Chorus]
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
彼は私が欲しかったもの、思っていたものではなかった、いいえ
He wouldn’t even open up the door
彼はドアを開けてくれなかった
He never made me feel like I was special
彼は私が特別だと感じさせてくれなかった
He isn’t really what I’m lookin’ for
彼は本当に私が探しているものではない

[Post-Chorus]
(Hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ)
(Hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ)

[Verse 2]
This is when I start to bite my nails
これは私が爪をかむとき
And clean my room when all else fails
他のことがうまくいかないとき、部屋を掃除するの
I think it’s time for me to bail (Time to bail)
私が出ていく時だと思う (出ていく時)
This point of view is gettin’ stale
この視点は古くなってきた

[Pre-Chorus]
I’ll sit on my bed alone (Bed alone)
私はベッドに一人で座ってる (一人で)
Starin’ at the phone (At the phone)
電話をじっと見てる (見てる)

[Chorus]
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
彼は私が欲しかったもの、思っていたものではなかった、いいえ
He wouldn’t even open up the door
彼はドアを開けてくれなかった
He never made me feel like I was special
彼は私が特別だと感じさせてくれなかった
He isn’t really what I’m lookin’ for
彼は本当に私が探しているものではない

[Post-Chorus]
Uh-uh (Hey, hey)
うーん (ヘイ、ヘイ)
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん (ヘイ、ヘイ)
Uh-uh (Hey, hey)
うーん (ヘイ、ヘイ)
Uh, uh, uh, uh, uh-uh (Hey, hey)
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん (ヘイ、ヘイ)

[Bridge]
Na, na, na-na-na
ナ、ナ、ナナナ
We’ve all got choices
私たちは選択を持っているわ
Na, na, na-na
ナ、ナ、ナナ
We’ve all got voices
私たちは声を持っているわ
Na, na, na-na-na
ナ、ナ、ナナナ
Stand up, make some noise
立ち上がって、騒音を立てて
Na, na, na-na
ナ、ナ、ナナ
Stand up, make some noise
立ち上がって、騒音を立てて

[Pre-Chorus]
I’ll sit on my bed alone
私はベッドに一人で座ってる
Starin’ at the phone
電話をじっと見てる

[Chorus]
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
彼は私が欲しかったもの、思っていたものではなかった、いいえ
He wouldn’t even open up the door
彼はドアを開けてくれなかった
He never made me feel like I was special
彼は私が特別だと感じさせてくれなかった
He isn’t really what I’m lookin’ for
彼は本当に私が探しているものではない

[Chorus]
He wasn’t what I wanted, what I thought, no
彼は私が欲しかったもの、思っていたものではなかった、いいえ
He wouldn’t even open up the door
彼はドアを開けてくれなかった
He never made me feel like I was special
彼は私が特別だと感じさせてくれなかった
Like I was special, ‘cause I was special
私が特別だと感じさせてくれなかった、だって私は特別だった

[Post-Chorus]
Uh-uh
うーん
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
Uh-uh
うーん
Uh, uh, uh, uh, uh-uh
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

[Outro]
Na, na, na-na-na
ナ、ナ、ナナナ