Hear Me Say/Jonas Blue, LÉON 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah

[Verse 1]
All the late night conversations
夜遅くの会話
Way too many hesitations
躊躇っているのが伝わってきて
Feel the doubt, I feel the doubt
疑っている気持ちがわかるんだ
And the memories, I’ve been savin’
大事にしてきた思い出も
But the good ones, they’re all fadin’
いい思い出は全部色褪せていくんだ
Fadin’ out, they’re fadin’ out
色褪せて、消えていく
And I hear you callin’ out my name
君が僕の名前を呼ぶのが聞こえる
Oh, we can’t go back and that’s a shame
もう戻れないなんて本当に残念だ

[Pre-Chorus]
Wish I could tell you there’s no one to blame
誰も悪くないなんて言えたらいいのに
Wish I could tell you I still feel the same
気持ちが変わっていないって言えたらいいのに
I want you to know, know
でも分かって欲しいんだ
That it was never in vain
無駄じゃなかったって
And that’s the last thing
これが最後の
That you’ll hear, you’ll hear me say
僕から君への言葉

[Chorus]
Last thing that you’ll
僕から君への
last thing that you’ll hear
最後の言葉
Last thing that you’ll, you
僕から君への
Last thing that you’ll hear
最後の言葉
Last thing that you’ll
僕から君への
last thing that you’ll hear
最後の言葉
Last thing that you’ll, you
僕から君への
Last thing that you’ll hear
最後の言葉

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Last thing that you’ll hear
僕から君への最後の言葉
Oh-oh-oh-oh-oh
Wish I could tell you
言ってあげられたらいいのに
Oh-oh-oh-oh-oh
Last thing that you’ll hear
僕から君への最後の言葉
Oh-oh-oh-oh-oh
It’ll be the last thing, last thing
最後の言葉

[Verse 2]
All the ways I tried to reach you
君になんとか歩み寄ろうとした
Told myself that I still need you
君のことがまだ必要だって
How I used to, the way I used to
あの頃と同じように必要だって自分に言い聞かせて
And I know just what you’re sayin’
君の言っていることはわかるけれど
But the words don’t mean the same thing anymore
もう同じ言葉も意味をなさなくなったんだ
Oh, anymore
もうダメなんだ
I hear you callin’ out my name
君が僕の名前を呼ぶのが聞こえる
Oh, we can’t go back and that’s a shame
もう戻れないなんて本当に残念だ

[Pre-Chorus]
Wish I could tell you there’s no one to blame
誰も悪くないなんて言えたらいいのに
Wish I could tell you I still feel the same
気持ちが変わっていないって言えたらいいのに
I want you to know, know, that it was never in vain
でも無駄じゃなかったって分かって欲しいんだ
And that’s the last thing
これが最後の
That you’ll hear, you’ll hear me say
僕から君への言葉

[Chorus]
Last thing that you’ll
僕から君への
last thing that you’ll hear
最後の言葉
Last thing that you’ll, you
僕から君への
Last thing that you’ll hear
最後の言葉
Last thing that you’ll
僕から君への
last thing that you’ll hear
最後の言葉
Last thing that you’ll, you
僕から君への
Last thing that you’ll hear
最後の言葉

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Last thing that you’ll hear
僕から君への最後の言葉
Oh-oh-oh-oh-oh
Wish I could tell you
言ってあげられたらいいのに
Oh-oh-oh-oh-oh
Last thing that you’ll hear
僕から君への最後の言葉
Oh-oh-oh-oh-oh
That’s the last thing, last thing
最後の言葉

[Bridge]
But I wish I could tell you there’s no one to blame
誰も悪くないなんて言えたらいいのに
Wish I could tell you I still feel the same
気持ちが変わっていないって言えたらいいのに
I want you to know, know
でも分かって欲しいんだ
That it was never in vain
無駄じゃなかったって
And that’s the last thing that you’ll hear
これが僕から君への最後の言葉
Oh, it’s the last thing that you’ll hear
これが僕から君への最後の言葉

[Outro]
You’ll hear me say, you’ll hear me say
僕の君への最後の言葉
Oh-oh-oh-oh-oh
Last thing that you’ll hear
最後の言葉
Oh-oh-oh-oh-oh
You’ll hear me say
僕の君への最後の言葉