Heartbreak Hotel ft. Faith Evans, Kelly Price/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

Heartbreak Hotel ft. Faith Evans, Kelly Price/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

[Intro: Whitney Houston]
This is the Heartbreak Hotel
これこそがハートブレイクホテル
This is the Heartbreak Hotel
これこそがハートブレイクホテル
This is the Heartbreak Hotel
これこそがハートブレイクホテル
This is the Heartbreak Hotel (Oh)
これこそがハートブレイクホテル（ああ）
This is the Heartbreak Hotel
これこそがハートブレイクホテル
This is the Heartbreak Hotel
これこそがハートブレイクホテル
This is the Heartbreak Hotel (Yeah, oh yeah)
これこそがハートブレイクホテル（そう、ああそう）
This is the Heartbreak Hotel
これこそがハートブレイクホテル

[Verse 1: Whitney Houston]
You said you’d be here by nine
あなたは9時までにここに来ると言ってた
Instead, you took your time
でも、あなたは好き勝手に時間をかけてきた
You didn’t think to call me, boy
電話することすら考えてなかったのね、あなた
Here I sit, trying not to cry
私はここで座って、泣かないように努力しているわ
Asking myself why, uh, you do this to me (Mm, oh baby)
自問自答、どうしてあなたは私にこれをするの？（うーん、ああ、ベイビー）

[Pre-Chorus: Faith Evans]
Since you’re not around for me
あなたが私のそばにいないから
To tell you, baby, face to face
直接あなたに話すことができない
I’m writing you this letter
だからこの手紙を書いているの
And this is what I have to say
そして、これが私が伝えたいこと

[Chorus: All (Whitney)]
All I really wanted was some of your time
本当に欲しかったのはあなたの少しの時間だけだったのに
Instead, you told me lies when someone else was on your mind
でもあなたは他の誰かを思っている時に私に嘘をついていたわ
What’d you do to me? What’d you do?
あなたは私に何をしたの？何をしたの？
Look what you did to me (Oh, baby)
あなたが私に何をしたか見てごらん（ああ、ベイビー）
I thought that you were someone who would do me right
(Do me right)
あなたは私を大切に扱ってくれる人だと思っていたのに
（大切に扱ってくれる人だと）
Until you played with my emotions and you made me cry
(Made me cry)
でもあなたは私の感情をもてあそび、泣かせたのね
（泣かせたの）
What’d you do to me?
あなたは私に何をしたの？
Can’t take what you did to me
あなたが私にしたこと、もう我慢できないわ

[Verse 2: Whitney Houston]
Now I see, that you’ve been doing wrong
今、あなたが間違っていたことがわかるわ
Played me all along
ずっと私を騙していたのね
And made a fool of me, baby (Ah)
私をばかにしたのね、ベイビー（ああ）
You got it all wrong to think that I wouldn’t find out, uh
私が気付かないと思っていたのは大間違いよ、ええ
That you were cheating on me, baby
あなたが私を裏切っていたこと、ベイビー
How could you do it to me? Mm, oh, babe
どうして私にそれをすることができたの？うーん、ああ、ベイビー

[Pre-Chorus: Kelly Price & (Faith Evans)]
Since you’re not around for me
あなたが私のそばにいないから
To tell you, baby, face to face (Mmm)
直接あなたに話すことができない（うーん）
I’m writing you this letter
だからこの手紙を書いているの
And this is what I have to say, oh
そして、これが私が伝えたいこと、ああ

[Chorus: All (Kelly & Whitney)]
All I really wanted was some of your time
本当に欲しかったのはあなたの少しの時間だけだったのに
Instead, you told me lies when someone else was on your mind
でもあなたは他の誰かを思っている時に私に嘘をついていたわ
What’d you do to me? (All you did was lie to me, baby)
あなたは私に何をしたの？（あなたがしたことは私に嘘をつくことだけだった、ベイビー）
Look what you did to me (Can’t believe what you did to me, yeah, yeah)
あなたが私に何をしたか見てごらん（あなたが私に何をしたか信じられない、ええ、ええ）
I thought that you were someone who would do me right (Ooh)
あなたは私を大切に扱ってくれる人だと思っていたのに（うー）
Until you played with my emotions and you made me cry
でもあなたは私の感情をもてあそび、泣かせたのね
What’d you do to me? (Why’d you do it?)
あなたは私に何をしたの？（どうしてそんなことをしたの？）
Can’t take what you did to me
(You didn’t have to do it to me, baby)
あなたが私にしたこと、もう我慢できないわ
（あなたは私にそんなことしなくてよかったのに、ベイビー）

[Bridge: Whitney (Whitney, Faith, Kelly)]
Heartbreak Hotel (Ohh-oh-ohh)
ハートブレイクホテル（ああーおーおー）
This is the Heartbreak Hotel (Oh-oh-oh)
これこそがハートブレイクホテル（ああーおーおー）
This is the Heartbreak Hotel (I, I, I, why’d you do it? Yeah-ah)
これこそがハートブレイクホテル（私、私、私、なぜあなたはそれをしたの？ そう-ああ）
This is the Heartbreak Hotel (All I wanted!)
これこそがハートブレイクホテル（私が欲しかったのはそれだけだったのに！）
This is the Heartbreak Hotel (This the heartbreak)
これこそがハートブレイクホテル（これが心の痛みよ）
This is the Heartbreak Hotel (Welcome to heartbreak)
これこそがハートブレイクホテル（ハートブレイクへようこそ）
This is the Heartbreak Hotel (Why, yeah, why’d you do it?)
これこそがハートブレイクホテル（なぜ、そう、なぜあなたはそれをしたの？）
This is the Heartbreak Hotel
これこそがハートブレイクホテル

[Chorus: All, Kelly (Kelly, Whitney, Faith)]
All I really wanted was some of your time (Oh, baby)
本当に欲しかったのはあなたの少しの時間だけだったのに（ああ、ベイビー）
Instead, you told me lies when someone else was on your mind
でもあなたは他の誰かを思っている時に私に嘘をついていたわ
What’d you do to me? (Ooh, all I really wanted, ah)
あなたは私に何をしたの？（うー、私が本当に欲しかったのは、ああ）
Look what you did to me (It’s all I really wanted, baby)
あなたが私に何をしたか見てごらん（それが私が本当に欲しかった全てなのよ、ベイビー）
I thought that you were someone who would do me right, do me wrong
私はあなたが私を正しく、間違って扱う人だと思っていたわ
Until you played with my emotions and you made me cry (Can’t take it no more)
でもあなたは私の感情をもてあそび、泣かせたのね（もう我慢できないわ）
What’d you do to me?
あなたは私に何をしたの？
Can’t take what you did to me
(I wanted your love)
あなたが私にしたこと、もう我慢できないわ
（私はあなたの愛が欲しかったの）
All I really wanted was some of your time (All I really want)
本当に欲しかったのはあなたの少しの時間だけだったのに（私が本当に欲しかったのは）
Instead, you told me lies when someone else was on your mind
でもあなたは他の誰かを思っている時に私に嘘をついていたわ
What’d you do to me? (Do me right, can’t take it no more)
あなたは私に何をしたの？（私を正しく扱って、もう我慢できないわ）
Look what you did to me (Why did you do me that way?)
あなたが私に何をしたか見てごらん（なぜあなたは私をそのようにしたの？）
I thought that you were someone who would do me right
(Thought you’d do me right)
あなたは私を大切に扱ってくれる人だと思っていたわ
（あなたが私を正しく扱ってくれると思っていたわ）
Until you played with my emotions and you made me cry
(But you made me cry)
でもあなたは私の感情をもてあそび、泣かせたのね
（でもあなたは私を泣かせたわ）
What’d you do to me? (Oh-whoa-oh-oh)
あなたは私に何をしたの？（あーおーおーおー）
Can’t take what you did to me
あなたが私にしたこと、もう我慢できないわ

[Outro: Whitney Houston]
I ain’t gon’ to take it, I ain’t gon’ take it no more
もう我慢しないわ、もう我慢しないわ
I ain’t gon’ to take it, boy
もう我慢しないわ、ボーイ
I ain’t gon’ to take it no more
もう我慢しないわ
Oh, everything that you said was a lie
ああ、あなたが言ったこと全部が嘘だったわ
Don’t lie to me
私に嘘をつかないで
Tell me what it is and I’ll be alright
何があったのか教えて、それで私は大丈夫だから