Heaven/Avicii 歌詞和訳と意味

Heaven/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Step out into the dawn
夜明けに向かって歩き出すわ
You pray ‘til, you pray ‘til the lights come on
あなたは祈り続ける、明かりがつくまで祈り続ける
And then you feel like you’ve just been born
そしてあなたはまるで生まれたばかりのように感じるわ
Yeah, you come to raise me up
そう、あなたは私を助け上げるために来るの
When I’m beaten and broken up
私が打ちのめされて壊れてしまった時
And now I’m back in the arms I love
そして今、私は愛する腕の中に戻るわ

[Pre-Chorus]
And I think I just died
そして私はただ死んだと思うわ
I think I just died
私はただ死んだと思うわ
Yeah, I think I just died
そう、私はただ死んだと思うわ
I think I just died
私はただ死んだと思うわ

[Chorus]
And went to Heaven
そして天国へ行ったわ
And went to Heaven, whoa
そして天国へ行ったわ、おお

[Verse 2]
Beaten and bathed in blood
打ちのめされて血に浴びるわ
I’m hit by, I’m hit by your love and drug
あなたの愛と薬に打ちのめされるわ
And now you’ve c-come to raise me up
そして今、あなたが私を助け上げるために来てくれたわ

[Pre-Chorus]
And I think I just died
そして私はただ死んだと思うわ
I think I just died
私はただ死んだと思うわ
Yeah, I think I just died
そう、私はただ死んだと思うわ

[Chorus]
And went to Heaven
そして天国へ行ったわ
And went to Heaven
そして天国へ行ったわ
Whoa, and went to Heaven
おお、そして天国へ行ったわ

[Post-Chorus]
Ooh, oh
うー、おお

[Bridge]
It’s such a night, such a beautiful night
それはこんな夜、こんな美しい夜
It’s such a view, such a beautiful sight
それはこんな眺め、こんな美しい光景
I think I just, oh, I think I just died, oh
私はただ、おお、私はただ死んだと思うわ、おお

[Chorus]
And went to Heaven
そして天国へ行ったわ
And went to Heaven
そして天国へ行ったわ
Oh, yeah, yeah
おお、そう、そう

[Outro]
We’re gonna be birds and fly
私たちは鳥になって飛び立つわ
We’re gonna set the world alight
私たちは世界を照らすわ
We’re gonna lose ourselves tonight, whoa
今夜、私たちは自分自身を失うわ、おお
We’re gonna be birds and fly
私たちは鳥になって飛び立つわ
We’re gonna set the world alight
私たちは世界を照らすわ
We’re gonna lose ourselves tonight, oh
今夜、私たちは自分自身を失うわ、おお
In Heaven (Heaven)
天国で（天国）