For A Better Day/Avicii 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Paint on a caution wind
注意を要する風に絵を描く
‘Neath the bleeding sky
流血する空の下で
I called your name
君の名前を呼んだ
There was no one there
そこには誰もいなかった
And in the cold and snow
寒さと雪の中で
I saw your face
君の顔を見た
[Chorus]
And we sang the song for the little thing
僕たちは小さなもののための歌を歌った
Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静寂、でも君がもたらす喜び
Running it down the line
その思いを伝えながら
Wish you could find that love is a fragile thing
愛は壊れやすいものだと気付けたらいいのに
Magic gone from a pretty thing
美しいものから消え去った魔法
Maybe it might be time
多分、もっと良い日のための時間かも
For a better day
もっと良い日のために
For a better day
もっと良い日のために
For a better day
もっと良い日のために
[Verse 2]
Straight, from the path of love
愛の道からまっすぐに
In the road of life
人生の道で
I tumble forward
前方に転ぶ
But going on, I’mma keep it strong
でも進み続ける、強く保つつもり
I saw your face
君の顔を見た
[Chorus]
And we sang the song for the little thing
僕たちは小さなもののための歌を歌った
Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静寂、でも君がもたらす喜び
Running it down the line
その思いを伝えながら
Wish you could find that love is a fragile thing
愛は壊れやすいものだと気付けたらいいのに
Magic gone from a pretty thing
美しいものから消え去った魔法
Maybe it might be time
多分、もっと良い日のための時間かも
For a better day
もっと良い日のために
For a better day
もっと良い日のために
(For a better day)
(もっと良い日のために)
(For a better day)
(もっと良い日のために)
(For a better day)
(もっと良い日のために)
(For a better day)
(もっと良い日のために)
And we sang the song for the little thing
僕たちは小さなもののための歌を歌った
Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静寂、でも君がもたらす喜び
Running it down the line
その思いを伝えながら
Wish you could find that love is a fragile thing
愛は壊れやすいものだと気付けたらいいのに
Magic gone from a pretty thing
美しいものから消え去った魔法
Maybe it might be time
多分、もっと良い日のための時間かも
For a better day
もっと良い日のために
| 曲名 | For A Better Day (フォー・ア・ベター・デイ) |
| アーティスト名 | Avicii (アヴィーチー) |
| 収録アルバム | Stories |
| リリース日 | 2015年 8月28日(シングル) 2015年 10月2日(アルバム) |
