Higher/Creed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When dreaming I’m guided to another world
夢の中で誘われる別の世界
Time and time again
何度も何度も
At sunrise I fight to stay asleep
日が昇るとこのまま寝ていたい気持ちと戦う
‘Cause I don’t want to leave the comfort of this place
この安らぎの場所から出たくないんだ
‘Cause there’s a hunger, a longing to escape
飢えや、逃げ出したい強い願いがある
From the life I live when I’m awake
起きているときの自分の生活から

[Pre-Chorus]
So let’s go there
だから行こう
Let’s make our escape
脱出しよう
Come on, let’s go there
一緒に行こう
Let’s ask, “Can we stay?”
自分に問おう、「このままでいいのかな」？って

[Chorus]
Can you take me higher?
僕を高いところへ連れて行ってくれないか？
To a place where blind men see
盲目の人にも見える場所へ
Can you take me higher?
僕を高いところへ連れて行ってくれないか？
To a place with golden streets
金色の通りがある場所へ

[Verse 2]
Although I would like our world to change
僕らの世界には変わってほしいけれど
It helps me to appreciate
おかげでありがたさが分かる
Those nights and those dreams
あの夜やあの夢の
But, my friend, I’d sacrifice all those nights
だけど、友よ、あの夜を犠牲にするつもりだ
If I could make the Earth and my dreams the same
もしも地球と僕の夢が同じ価値になれたら
The only difference is
たった一つの違いは
To let love replace all our hate
全ての憎しみを愛に変えること

[Pre-Chorus]
So let’s go there
だから行こう
Let’s make our escape
脱出しよう
Come on, let’s go there
一緒に行こう
Let’s ask, “Can we stay?”
自分に問おう、「このままでいいのかな」？って

[Chorus]
Can you take me higher?
僕を高いところへ連れて行ってくれないか？
To a place where blind men see
盲目の人にも見える場所へ
Can you take me higher?
僕を高いところへ連れて行ってくれないか？
To a place with golden streets
金色の通りがある場所へ

[Pre-Chorus]
So let’s go there
だから行こう
Let’s go there
一緒に行こう
Come on, let’s go there
Let’s ask, “Can we stay?”
自分に問おう、「このままでいいのかな」？って

[Instrumental Break]

[Bridge]
Up high I feel like I’m alive for the very first time
高いところにいると、初めて生きている気がする
Set up high I’m strong enough to take these dreams and make them mine
高いところにいると、夢を叶える力が出る
Set up high I’m strong enough to take these dreams and make them mine
高いところにいると、夢を叶える力が出る

[Chorus]
Can you take me higher?
僕を高いところへ連れて行ってくれないか？
To a place where blind men see
盲目の人にも見える場所へ
Can you take me higher?
僕を高いところへ連れて行ってくれないか？
To a place with golden streets
金色の通りがある場所へ
Can you take me higher?
僕を高いところへ連れて行ってくれないか？
To a place where blind men see
盲目の人にも見える場所へ
Can you take me higher?
僕を高いところへ連れて行ってくれないか？
To a place with golden streets
金色の通りがある場所へ