Hold Me/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

Hold Me/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can you understand me
私の気持ち、分かる？
Baby, don’t you hand me a line
ダーリン、つまらない言い訳はいらないわ
Although it doesn’t matter
それでも、それは重要じゃない
You and me got plenty of time
私たちにはたくさんの時間があるわ
There’s nobody in the future
未来には他に誰もいない
So baby let me hand you my love
だから、私の愛を受け取って
Oh, there’s no step for you to dance to
踊るステップなんてないけど
So slip your hand inside of my glove
だから、私の手袋の中に手を滑り込ませて

[Chorus]
Hold me, hold me, hold me
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
(Come on and) Hold me, hold me, hold me
(さあ、どうか) 抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて

[Verse 2]
I don’t want no damage
傷つけたくないわ
But how’m I going to manage you?
でも、あなたをどう扱ったらいいの？
Oh, you want a percentage
あなたは一部を欲しがってる
But I’m the fool payin’ the dues
でも、代償を払っているのは私よ
Oh, I’m-a just around the corner
角を曲がったところにいるわ
If you got a minute to spare
時間があるなら
I’ll be waitin’ for you
私はあなたを待ってる
If you ever wanna be there
もし、そばに来たいなら

[Chorus]
Hold me, hold me, hold me
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
(Come on and) Hold me, hold me, hold me
(さあ、どうか) 抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
(Why won’t you) Hold me, hold me, hold me
(どうして) 抱きしめてくれないの、抱きしめて、抱きしめて
(Come on and) Hold me, hold me, hold me
(さあ、どうか) 抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus]
(Come on and) Hold me, hold me, hold me
(さあ、どうか) 抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
(Come on and) Hold me, hold me, hold me
(さあ、どうか) 抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
(Come on and) Hold me, hold me, hold me
(さあ、どうか) 抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
(Come on and) Hold me, hold me, hold me
(さあ、どうか) 抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて

[Outro]
Hold me, hold me, hold me
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
Hold me, hold me, hold me
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
Hold me, hold me, hold me
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
Hold me, hold me, hold me
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて